Все передачи хадиса
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِنُعْمَى بِنْتِ جَعْفَرٍ : مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي جَعْفَرٍ أَنْضَاءَ ، أَبِهِمْ حَاجَةٌ ؟ قَالَتْ : لَا وَلَكِنَّهُمْ تُسْرِعُ إِلَيْهِمُ الْعَيْنُ أَفَأَرْقِيهِمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ كَلَامًا لَا بَأْسَ بِهِ فَقَالَ : ارْقِيهِمْ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2059Асма бинт ‘Умейсيَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ وَلَدَ جَعْفَرٍ تُسْرِعُ إِلَيْهِمُ الْعَيْنُ أَفَأَسْتَرْقِي لَهُمْ؟ فَقَالَ: نَعَمْ ، فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابِقَ الْقَدَرِ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
«О Посланник Аллаха, детей Джа‘фара быстро поражает дурной глаз, так мне попросить для них рукъю?» Он ответил: «Да, ибо если бы что-нибудь могло опередить предопределение, то это был бы дурной глаз».
- Хадис 2059 (م)Асма бинт ‘Умейс2211 2059 (م) - وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«О Посланник Аллаха, детей Джа‘фара быстро поражает дурной глаз, так мне попросить для них рукъю?» Он ответил: «Да, ибо если бы что-нибудь могло опередить предопределение, то это был бы дурной глаз».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 22044Асма бинт ‘Умейсأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى بَنِيهَا بَنِي جَعْفَرٍ فَقَالَ : مَا لِأَجْسَامِهِمْ ضَارِعَةً فَقَالَتْ : إِنَّ الْعَيْنَ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ أَفَأَرْقِيهِمْ ؟ قَالَ : " بِمَاذَا ؟ " فَعَر
Передал нам Мухаммад ибн Мухаммад аль-Джузу’и, передал нам Укба ибн Мукрам, передал нам Абу Асим, от Ибн Джурейджа, сообщил мне Ата, от Асмы бинт Умайс, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) посмотрел на ее сыновей, детей Джафара, и спросил: “Почему их тела такие истощенные?” Она ответила: “Их быстро поражает сглаз. Можно ли мне читать над ними заклинания?” Он спросил: “Чем?” Она предложила ему слова (заклинания), в которых не было ничего предосудительного, и он сказал: “Читай над ними”».
- Хадис 22045Асма бинт ‘Умейсقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ الْعَيْنَ تُسْرِعُ إِلَى بَنِي جَعْفَرٍ أَفَأَسْتَرْقِي لَهُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَاسْتَرْقِي لَهُمْ فَلَوْ قُلْتُ إِنَّ شَيْئًا يَسْبِقُ الْقَدَرَ لَقُلْتُ إِنَّ الْعَيْنَ سَبَقَتْهُ
«Я спросила: “О Посланник Аллаха, сыновей Джафара быстро поражает сглаз, можно ли мне читать над ними заклинания?” Он ответил: “Да, читай над ними. Если бы что-то могло опередить предопределение, то это был бы сглаз”».
- Хадис 22047Асма бинт ‘Умейсإِنَّ بَنِي جَعْفَرٍ يُصِيبُهُمُ الْعَيْنُ أَفَأَسْتَرْقِي لَهُمْ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ لَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابِقَ الْقَدَرِ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Передал нам Бишр ибн Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, от Амра ибн Динара, от Урвы ибн Амира, от Убайда ибн Рифа’и, от Асмы бинт Умайс, что она сказала Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): “Сыновей Джафара поражает сглаз, можно ли мне читать над ними заклинания?” Он ответил: “Да. Если бы что-то могло опередить предопределение, то это был бы сглаз”».
- Хадис 22843эта передачаАсма бинт ‘Умейсأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِنُعْمَى بِنْتِ جَعْفَرٍ : مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي جَعْفَرٍ أَنْضَاءَ ، أَبِهِمْ حَاجَةٌ ؟ قَالَتْ : لَا وَلَكِنَّهُمْ تُسْرِعُ إِلَيْهِمُ الْعَيْنُ أَفَأ
«Почему я вижу, что тела детей Джа’фара такие исхудавшие? Есть ли у них нужда?». Она ответила: «Нет, но их быстро поражает дурной глаз. Можно ли мне читать над ними заклинания (рукья)?». Он ответил: «Да». Она предложила ему слова (заклинания), в которых не было ничего предосудительного, и он сказал: «Читай их над ними».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 24055Асма бинт ‘Умейсقَالَتْ أَسْمَاءُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ بَنِي جَعْفَرٍ تُسْرِعُ إِلَيْهِمُ الْعَيْنُ ، فَأَسْتَرْقِي لَهُمْ مِنَ الْعَيْنِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابِقَ الْقَدَرِ لَ
«Асма сказала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "Сглаз быстро поражает детей Джафара, можно ли мне читать над ними заклинания от сглаза?" Он ответил: "Да, ибо если бы что-то могло опередить предопределение, то это был бы сглаз"».
- Хадис 24057Асма бинт ‘Умейсقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ الْعَيْنَ تُسْرِعُ إِلَى بَنِي جَعْفَرٍ ، فَأَسْتَرْقِي لَهُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَلَوْ قُلْتُ لِشَيْءٍ يَسْبِقُ الْقَدَرَ ، لَقُلْتُ : إِنَّ الْعَيْنَ تَسْبِقُهُ
«Асма бинт Умайс сказала: "Я спросила: "О Посланник Аллаха, сглаз быстро поражает детей Джафара, можно ли мне читать над ними заклинания?" Он ответил: "Да, если бы я мог сказать о чем-то, что оно опережает предопределение, я бы сказал, что сглаз опережает его"».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 19646Асма бинт ‘Умейс2 цепиقُلْتُ : أَيْ رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ بَنِي جَعْفَرٍ تُصِيبُهُمُ الْعَيْنُ ، أَفَأَسْتَرْقِي لَهُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَلَوْ كَانَ شَيْءٌ يَسْبِقُ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
«О Посланник Аллаха, поистине, домочадцев Джаʿфара постигает сглаз, так читать ли мне заговор (рукья) для них?» Он ответил: «Да, ибо если бы что-нибудь могло опередить предопределение, то его опередил бы дурной глаз».
- Хадис 19647Асма бинт ‘Умейсأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ
«О Посланник Аллаха!»