Все передачи хадиса
، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ " . يَا رَسُولَ اللهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ أَرْضُ الْمَنْشَرِ وَالْمَحْشَرِ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ فَإِنَّ صَلَاةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلَاةٍ قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ نُطِقْ أَنْ نَتَحَمَّلَ إِلَيْهِ أَوْ نَأْتِيَهُ قَالَ فَاهْدِينَ إِلَيْهِ زَيْتًا يُسْرَجُ فِيهِ فَإِنَّهُ مَنْ أَهْدَى لَهُ كَانَ كَمَنْ صَلَّى فِيهِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 27626Маймуна бинт Саад, служанка Пророкаيَا نَبِيَّ اللهِ ، أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ : أَرْضُ الْمَنْشَرِ وَالْمَحْشَرِ ، ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ ، فَإِنَّ صَلَاةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ . قَالَتْ : أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يُطِقْ أ
«Это земля сбора и рассеивания [людей]. Приходите туда и молитесь там, ибо поистине, молитва в нем равна тысяче молитв в другом месте». Она спросила: «А что ты скажешь о том, кто не сможет вынести тягот путешествия туда или прийти туда?» Он ответил: «Пусть отправит туда масло, которым освещают его лампы, ибо тот, кто преподнесет его в дар, подобен тому, кто молился в нем».
- Хадис 27627Маймуна бинт Саад, служанка Пророкаموقوفحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . يَا نَبِيَّ اللهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ أَرْضُ الْمَنْشَرِ وَالْمَحْشَرِ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ فَإِنَّ صَلَاةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلَاةٍ
«О Пророк Аллаха, изложи нам правовое предписание касательно Байт аль-Макдис...» [далее приводится аналогичный текст хадиса о достоинстве молитвы и дара масла для мечети аль-Акса].
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 22816Маймуна бинт Саад, служанка Пророкаيَا رَسُولَ اللهِ ، أَفْتِنَا عَنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ ، ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ ، فَإِنَّ الصَّلَاةَ فِيهِ كَأَلْفِ صَلَاةٍ
«О Посланник Аллаха, дай нам наставление относительно Иерусалима». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Это земля сбора и воскрешения. Приходите туда и молитесь в нём, ибо молитва в нём подобна тысяче молитв». Она спросила: «А что ты скажешь о том, кто не в силах отправиться туда?» Он ответил: «Если он не в силах сделать это, пусть пошлёт туда масло, чтобы зажигать в нём светильники. И тот, кто пошлёт его туда, будет подобен тому, кто молился в нём».
- Хадис 22817Маймуна бинт Саад, служанка Пророка2 цепиيَا رَسُولَ اللهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَقَالَ : أَرْضُ الْمَنْشَرِ وَالْمَحْشَرِ ، ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ ، فَإِنَّ صَلَاةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلَاةٍ . قَالَتْ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ نُطِقْ أَنْ نَتَحَمَّلَ
«О Посланник Аллаха, дай нам наставление относительно Иерусалима». Он ответил: «Это земля воскрешения и сбора. Приходите туда и молитесь в нём, ибо молитва в нём подобна тысяче молитв». Она спросила: «А что ты скажешь, если мы не в силах отправиться туда или прийти в него?» Он ответил: «Посылайте туда масло, чтобы зажигать в нём светильники, ибо тот, кто пошлёт его туда, будет подобен тому, кто молился в нём».
- Хадис 22818эта передачаМаймуна бинт Саад, служанка Пророка، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ " . يَا رَسُولَ اللهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ أَرْضُ الْمَنْشَرِ وَالْمَحْشَرِ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ فَإِنَّ صَلَاةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلَا
«О Посланник Аллаха, дай нам наставление относительно Иерусалима». Он ответил: «Это земля воскрешения и сбора. Приходите туда и молитесь в нём, ибо молитва в нём подобна тысяче молитв». Она спросила: «А что ты скажешь, если мы не в силах отправиться туда или прийти в него?» Он ответил: «Посылайте туда масло, чтобы зажигать в нём светильники, ибо тот, кто пошлёт его туда, будет подобен тому, кто молился в нём».