Все передачи хадиса

«Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, люди, которые неправедно распоряжаются имуществом Аллаха, в День воскресения окажутся в Огне“».

«Поистине, это имущество — зеленое и сладкое. Тому, кто приобретет его по праву, будет в нем благословение. И сколько людей, которые погружаются в имущество Аллаха и Его Посланника так, как пожелает их душа, не получат в День воскресения ничего, кроме Огня».

«Воистину, этот мир зелен и сладок. Тому, кто берет его по праву, будет ниспослано в нем благословение. И сколько погрузившихся в имущество Аллаха и имущество Его Посланника ожидает Огонь в тот день, когда они встретят Аллаха!»

«Воистину, этот мир сладок и зелен, и скольких же погрузившихся в имущество Аллаха и Его Посланника ожидает Огонь!»

«Передал нам Лайс, сказавший: „Передал мне Са‘ид бин Абу Са‘ид от Убейда Абу аль-Валида, который сказал: „Я слышал, как Хауля бинт Кайс бин Кахд (которая была замужем за Хамзой бин Абд аль-Мутталибом) говорила: „Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, это имущество — зелено и сладко, и тому, кто приобретет его по праву, будет в нем благословение. А сколько погружающихся по своему произволу в имущество Аллаха и Его Посланника, у которых в День Воскресения не будет ничего, кроме Огня!»“““.

«Поистине, мирская жизнь — зелена и сладка. Тому, кто приобретает её по праву, будет дано благословение в ней. И сколь многие погружаются в имущество Аллаха и имущество Его Посланника без права на то — им уготован Огонь в тот День, когда они встретят Аллаха».

«Поистине, мирская жизнь сладка и зелена, и поистине, некоторые люди погружаются в имущество Аллаха незаконно — им уготован Огонь в День воскресения».

«Хассь!» И сказал сын Адама: если ее постигает холод, он говорит: «Хассь!» — и если ее постигает жар, он говорит: «Хассь!» Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Хамза бин Абдульмутталиб заговорили о мирской жизни, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мирская жизнь зелена и сладка, и тому, кто берет ее по праву, будет благословение в ней. Но сколько погружающихся вопреки собственным желаниям в имущество Аллаха и Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует,

«Поистине, этот мир сладок и зелен. Тому, кто берет его по праву, будет благословение в нем, а сколько погружающихся в имущество Аллаха и имущество Его Посланника без права — тем огонь в День воскресения».

«Мы вошли к Хауле бинт Кайс, которая в то время была женой ан-Ну’мана ибн аль-Аджлана, а ранее была женой Хамзы ибн Абд аль-Мутталиба. Мы сказали ей: «Расскажи нам, о Умм Мухаммад». Её муж сказал ей: «Смотри, о Умм Мухаммад, что ты рассказываешь, ибо передавать хадисы от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) без точности — это серьёзное дело». Она ответила: «Плохо было бы с моей стороны рассказывать им от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) то, что не приносит им пользы, или лгать на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует

«Я слышал, как Хаула бинт Кайс ибн Кахд, которая была женой Хамзы ибн Абд аль-Мутталиба, говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Это имущество — зелёное и сладкое. Кто приобретает его по праву, тому будет даровано в нём благословение. Но многие из тех, кто погружается в имущество Аллаха и Его Посланника, следуя своим прихотям, в День воскресения окажутся в Огне».

«Умм Мухаммад, жена Хамзы ибн Абд аль-Мутталиба, рассказывала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошёл к Хамзе, и они упомянули о мирских благах. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мир этот — зелёный и сладкий. Кто берёт его по праву, тому Аллах дарует в нём благословение. Но многие из тех, кто погружается в имущество Аллаха и Его Посланника, следуя своим прихотям, в День воскресения окажутся в Огне».

«Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и Хамза беседовали о мирских благах, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мир этот — зелёный. Кто берёт его по праву, тому будет даровано в нём благословение. Но многие из тех, кто погружается в имущество Аллаха и Его Посланника, в День встречи со своим Господом окажутся в Огне».

«Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) беседовал с Хамзой о мирских благах, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мир этот — сладкий и зелёный. Кто берёт его излишки, тому будет даровано в нём благословение. Но многие из тех, кто погружается в имущество Аллаха и Его Посланника, в День воскресения окажутся в Огне».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мир этот — зелёный и сладкий. Кто берёт его по праву, тому Аллах дарует в нём благословение. Но многие из тех, кто погружается в имущество Аллаха и Его Посланника, в День воскресения окажутся в Огне».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Поистине, это имущество — сладкое и зелёное (привлекательное). Тот, кто приобретает его по праву, тому оно будет благословлено. Но сколько тех, кто беззаконно погружается в имущество Аллаха и Его Посланника, — им уготован Огонь в День воскресения”».

«Поистине, мирская жизнь — сладкая и зелёная. Тот, кто приобретает её по праву, тому Аллах дарует в ней благословение. Но сколько тех, кто беззаконно погружается в имущество Аллаха и Его Посланника, — им уготован Огонь в День воскресения».

«Поистине, мирская жизнь — зелёная и сладкая. Тот, кто приобретает её по праву, тому она будет благословлена. Но сколько тех, кто беззаконно погружается в имущество Аллаха и имущество Его Посланника, — им уготован Огонь в День воскресения».

Передал нам Ибрахим ибн Ахмад ибн Умар аль-Вакии, передал мне мой отец, передал нам Муаммаль ибн Исмаил, передал нам Хаммад ибн Салама от Яхьи ибн Саида, от Умара ибн Касира ибн Афлаха, от Убайда Сануты, от Хаули бинт Кайс, что Хамза и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) заговорили о мирской жизни.

«Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мир этот сладок и зелен, и, поистине, люди будут незаконно распоряжаться имуществом Аллаха и Его Посланника, и им — Огонь в День воскресения”».

«Мир этот — зелен и сладок. И тот, кто берет от него по праву, тому будет даровано в нем благословение. Но сколько тех, кто беззаконно погружается в имущество Аллаха и Его Посланника, — им уготован Огонь в День воскресения».

«Этот мир зелен и сладок. Кто берет его по праву, тому он будет благословен. Но сколько тех, кто беззаконно распоряжается имуществом Аллаха и Его Посланника, — им уготован Огонь в День воскресения».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа и ас-Саури от Яхьи ибн Са‘ида, от Умара ибн Касира, от Убейда, от Хауля бинт Кайс о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Хамза рассуждали о мирской жизни, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, этот мир зелен и сладок, и тому, кто берет его по праву, будет в этом благословение. А сколь многие погружаются в имущество Аллаха и имущество Его Посланника безо всякого права — им уготован Огонь в День воскресения».

«Поистине, этот мир сладок и зелен, и тот, кто берет его по праву, тому будет в нем благословение. И сколь многие из тех, кто бездумно погружается в имущество Аллаха и имущество Его Посланника, в День встречи с Ним окажутся в Огне!»

«Передал мне Абу аль-Асвад, от ан-Ну’мана ибн Абу Айяша аз-Зураки, от Хаули бинт Самир аль-Ансарийи, что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Мир этот — зеленый и сладкий, и, поистине, люди будут незаконно распоряжаться имуществом Аллаха, и за это им — Огонь в День воскресения».

«Это имущество — сладкое и зеленое. Тот, кто берет его по праву, тому будет в нем благословение. Но сколько тех, кто незаконно распоряжается имуществом Аллаха и Его Посланника, — им Огонь в тот день, когда они встретят Его».

«Мы пришли к ней, чтобы спросить о хадисе, который она слышала от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она была женой Хамзы ибн Абдуль-Мутталиба, да будет доволен им Аллах, а после него на ней женился человек из племени Зурайк. Ее муж пришел, когда мы были у нее, и спросил: «Зачем вы пришли?». Мы ответили: «Мы пришли к ней, чтобы спросить о хадисе, который она слышала от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал ей: «Смотри, что ты передаешь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ибо ложь на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — это не то же самое, что обычная ложь». Она сказала: «Св

Мы обнаружили, что ар-Раби ибн Сулейман аль-Муради и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам передали нам, ар-Раби сказал: передал нам Шуайб ибн аль-Лайс, сказав: сообщил нам аль-Лайс. Мухаммад сказал: сообщил нам мой отец и Шуайб ибн аль-Лайс, сказав: передал нам аль-Лайс. Затем они оба сошлись на том, что передали от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от Убайда Абу аль-Валида, который сказал: «Я слышал, как Хаули бинт Кайс ибн Кахд, которая была женой Хамзы ибн Абдуль-Мутталиба, говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Это имущество — сладкое и привлекательное. Тот, кто берет его по праву, будет благословлен в нем, но многие из тех, кто погружается в имущество Аллаха Всемогущего и Его Посланника, следуя своим прихотям, в День воскресения не получат ничего, кроме Огня».

Как передал нам ар-Раби аль-Муради, сказав: передал нам Асад, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама от Яхья ибн Саида, от Умара ибн Касира ибн Афлаха, от Убайда Сануты, от Хаули бинт Кайс, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, затем он упомянул этот хадис: «Это имущество — сладкое и привлекательное. Тот, кто берет его по праву, будет благословлен в нем, но многие из тех, кто погружается в имущество Аллаха Всемогущего и Его Посланника, следуя своим прихотям, в День воскресения не получат ничего, кроме Огня».

Как передал нам аль-Мутталиб ибн Шуайб ибн Хайян аль-Азди, сказав: передал нам Абдуллах ибн Салих, сказав: передал мне аль-Лайс, сказав: передал мне Яхья ибн Саид от Умара ибн Касира ибн Афлаха, от Убайда Сануты, от Хаули бинт Кайс, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобное. Затем мы изучили, является ли упоминание Хаули в этом хадисе таким, как в этом хадисе, или нет? «Это имущество — сладкое и привлекательное. Тот, кто берет его по праву, будет благословлен в нем, но многие из тех, кто погружается в имущество Аллаха Всемогущего и Его Посланника, следуя своим прихотям, в День воскресения не получат ничего, кроме Огня».

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, это имущество — зелёное и сладкое. И как много тех, кто без права погружается в имущество Аллаха Всемогущего и Великого и Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, — им в День воскресения [уготован] Огонь”».

И мы нашли, что ар-Раби’ ибн Сулейман аль-Джизи передал нам, сказав: передал нам Абу Зур’а, сказав: сообщил нам Хайва, а затем упомянул со своим иснадом нечто подобное. В этом хадисе Хауля была возведена к Самиру, и возможно, что Кайс ибн Кахд, к которому её возводили в том, что мы передали ранее, имел прозвище Самир, поэтому некоторые передали её хадис с подлинным именем её отца, а некоторые — с прозвищем, которым его называли. Затем мы поразмыслили над словами Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, это имущество — зелёное и сладкое» (инна хаза аль-маля хадиратун хульватун). Он упомянул «имущество» (аль-маль), которое является мужского рода, так же, как упоминают женский род, сказав: «хадиратун хульватун» (зелёное и сладкое), и не сказал «хадиран хульван». Мы полагаем — и Аллах знает лучше, — что это указывает на возвращение понятия «имущество» к «миру» (ад-дунья),