Все передачи хадиса

«Относительно нас, племени бану Салима, был ниспослан этот аят: «И не обзывайте друг друга прозвищами. Как скверно имя нечестия после веры!» (Коран, 49:11). Он сказал: «К нам прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не было среди нас ни одного человека, у которого не было бы двух или трех имен. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начал говорить: «О такой-то!», а люди говорили: «О Посланник Аллаха, тише! Поистине, он гневается на это имя». И тогда был ниспослан этот аят: «И не обзывайте друг друга прозвищами»».

«Передал нам Абу Зайд, сподвижник аль-Херави, от Шу‘бы, от Дауда бн Абу Хинда, сказавший: „Я слышал, как аш-Ша‘би рассказывал со слов Абу Джайбы бн ад-Даххака, который сказал: «У каждого из нас было по два и по три имени, и человека звали каким-нибудь из них, и это могло быть ему неприятно». Он сказал: «И был ниспослан этот айат: „И не давайте друг другу прозвищ [оскорбительных]“ (Коран, 49:11)»“».

«Передал нам Бишр бн аль-Муфаддаль от Дауда бн Абу Хинда, от аш-Ша‘би, от Абу Джайбы бн ад-Даххака подобное этому: «У человека из нас было по два и три имени, и его называли некоторым из них, а это могло быть ему неприятно». Он сказал: «И был ниспослан этот айат: „И не давайте друг другу прозвищ“ (Коран, 49:11)»».

«Не оскорбляйте друг друга прозвищами» (Кол-Худжурат, 11). Когда к нам прибыл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, у каждого из нас было по два и по три имени, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, порой обращался к ним по некоторым из этих имен, на что говорили: «О Посланник Аллаха, поистине, он гневается на это». И тогда было ниспослано: «Не оскорбляйте друг друга прозвищами».

«И не называйте друг друга оскорбительными прозвищами» [49:11]. Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, и не было среди нас ни одного мужчины, у которого не было бы двух или трех имен. И когда он обращался к кому-либо из них по какому-то из этих имен, они говорили: «О Посланник Аллаха, поистине, он гневается из-за этого!». И тогда низошло: «И не называйте друг друга оскорбительными прозвищами» [49:11].

«Относительно нас, группы ансаров, был ниспослан этот аят: «...и не называйте друг друга оскорбительными прозвищами» (49:11). Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл [в Медину], у каждого человека было по два или три имени. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, иногда звал их некоторыми из этих имен, и говорили: «О Посланник Аллаха, он гневается из-за этого [имени]», — и тогда был ниспослан аят: «...и не называйте друг друга оскорбительными прозвищами».

«У человека из нас было два или три имени, и его называли некоторыми из них, и случалось, что ему это было неприятно, тогда был ниспослан аят: "И не обзывайте друг друга прозвищами"».

«О нас был ниспослан этот аят. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, и не было среди нас человека, у которого не было бы двух или трех имен. Когда он звал человека по имени, мы говорили: “О Посланник Аллаха, он гневается из-за этого”. И был ниспослан аят: “...и не перекликайтесь друг с другом оскорбительными прозвищами” (сура “Комнаты”, 11) — весь аят целиком».

«...и не перекликайтесь друг с другом обидными прозвищами» (Коран, 49:11). Он сказал: «Прозвища были в эпоху невежества (джахилии). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал одного из них по его прозвищу, и ему сказали: „О Посланник Аллаха, он не любит это“. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: „...и не перекликайтесь друг с другом обидными прозвищами“».

«О нас, о племени Бану Салима, был ниспослан аят: “И не называйте друг друга оскорбительными прозвищами”. Он сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл, и не было среди нас человека, у которого не было бы двух или трех имен. Когда человека звали одним из них, люди говорили: “Тише, тише, он гневается из-за этого”, и тогда был ниспослан аят: “И не называйте друг друга оскорбительными прозвищами”».

«Этот аят был ниспослан о нас, о племени Бану Салима: “...и не обзывайте друг друга прозвищами...”. Он сказал: “Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, у каждого из нас было по два или три имени. И когда он звал кого-то из них по одному из этих имен, они говорили: “О Посланник Аллаха, он гневается из-за этого”. Тогда был ниспослан аят: “...и не обзывайте друг друга прозвищами...”»