مَثَلُ أُمَّتِي أَرْبَعَةُ نَفَرٍ : رَجُلٌ رَزَقَهُ اللهُ مَالًا يَعْمَلُ فِيهِ بِطَاعَةِ اللهِ فَرَآهُ رَجُلٌ فَقَالَ : لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ مَالِهِ عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا عَمِلَ ، فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ ، وَرَجُلٌ رَزَقَهُ اللهُ مَالًا فَخَبَّطَ فِيهِ وَأَفْسَدَهُ فَرَآهُ رَجُلٌ " ، فَقَالَ : " لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ مَالِهِ عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا عَمِلَ فَهُمَا فِي الْإِثْمِ سَوَاءٌ
«Пример моей общины — это четыре человека: человек, которого Аллах наделил богатством, и он совершает с его помощью дела покорности Аллаху, и другой человек видит это и говорит: “Если бы у меня было такое же богатство, как у него, я бы совершал с ним то же, что совершил он”, — они равны в награде. И человек, которого Аллах наделил богатством, но он распорядился им безрассудно и растратил его, и другой человек видит это и говорит: “Если бы у меня было такое же богатство, как у него, я бы совершал с ним то же, что совершил он”, — они равны в грехе».
Иснад
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَبِيبٍ الطَّرَائِفِيُّ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид