Все передачи хадиса
خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ مِنْهَا يَأْكُلُ مِنْهَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ ، فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ " ، فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ ؟ ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : نَفْدِيكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَمْوَالِنَا وَأَبْنَائِنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنُّ عَلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَكِنْ وُدٌّ وَأَخَا إِيمَانٍ ، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللهِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 15922Абу аль-Му‘алля ибн Лузан аль-Ансариإِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ فِيهَا يَأْكُلُ مِنَ الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ - فَاخْتَار
«Поистине, Аллах предложил одному рабу выбор: жить в этом мире столько, сколько он пожелает, вкушая от мира сего все, что он пожелает, — или встретиться со своим Господом, Всемогущим и Великим, — и он выбрал встречу со своим Господом». И заплакал Абу Бакр. [Передатчик] сказал: Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: «Не удивляетесь ли вы этому старику? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул о праведном рабе, которому его Господь, Всеблагой и Всевышний, предложил выбор между мирской жизнью и встречей со своим Господом, Всеблагове и Всевышним, а он выбрал встречу со своим Господом, Всемогущим и Великим
- Хадис 17852Абу аль-Му‘алля ибн Лузан аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ : « إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ فِيهَا ، وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْ
«Поистине, Аллах предоставил одному рабу выбор между тем, чтобы прожить в этом мире столько, сколько он пожелает, и вкушать в нем то, что он пожелает, и между встречей со своим Господом, и он выбрал встречу со своим Господом». Передатчик сказал: И Абу Бакр заплакал, и сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: «Разве вы не удивляетесь этому старцу? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул праведного раба, которому его Господь, Великий и Всемогущий предоставил выбор между встречей с Ним и благами мирской жизни, и он выбрал встречу с Господом!» Абу Бакр же знал о словах Посланника Аллаха, да благослов