Все передачи хадиса
مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ عَلَى دَوَابَّ لَهُمْ وَرَوَاحِلَ ، وَهُمْ وُقُوفٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْكَبُوهَا سَالِمَةً ، وَانْزِلُوا عَنْهَا سَالِمَةً ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ لِأَحَادِيثِكُمْ وَمَجَالِسِكُمْ ، فَلَرُبَّ مَرْكُوبَةٍ خَيْرٌ مِنْ رَاكِبِهَا ، وَأَكْثَرُ ذِكْرًا لِلهِ مِنْهُ
Открыть граф →Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 15629Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиأَنَّهُ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ وَهُمْ وُقُوفٌ عَلَى دَوَابَّ لَهُمْ وَرَوَاحِلَ ، فَقَالَ لَهُمُ : ارْكَبُوهَا سَالِمَةً ، وَدَعُوهَا سَالِمَةً ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ لِأَحَادِيثِكُمْ فِي الطُّرُقِ وَالْأَسْوَاقِ ،
«Садитесь на них, когда они здоровы и невредимы, и оставляйте их в целости и сохранности [когда слезаете], и не превращайте их в скамьи для своих разговоров на дорогах и рынках! Поистине, иное верховое животное лучше своего всадника и больше поминает Всеблагого и Всевышнего Аллаха, чем он».
- Хадис 15639Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً ، وَابْتَدِعُوهَا سَالِمَةً ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ
«Садитесь на этих животных, пока они здоровы, и седлайте их, пока они здоровы, и не превращайте их в скамьи».
- Хадис 15640Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиحَدَّثَنِي زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ ، عَنِ ابْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ . ارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً وَايتَدِعُوهَا سَالِمَةً وَلَا
«Садитесь на этих животных здоровыми и седлайте их здоровыми, и не превращайте их в скамьи».
- Хадис 15641Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً وَايْتَدِعُوهَا سَالِمَةً ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ
«Садитесь на этих животных здоровыми и седлайте их здоровыми, и не превращайте их в скамьи».
- Хадис 15646Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиأَنَّهُ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ وَهُمْ وُقُوفٌ عَلَى دَوَابَّ لَهُمْ وَرَوَاحِلَ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْكَبُوهَا سَالِمَةً وَدَعُوهَا سَالِمَةً وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ لِأَح
«Оседайте их целыми и оставляйте их целыми, и не превращайте их в кафедры для ваших рассказов на дорогах и рынках, ибо, поистине, может быть так, что животное, на котором ездят, лучше того, кто на нем едет, и оно чаще поминает Всевышнего Аллаха, чем он».
- Хадис 15650Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиلَا تَتَّخِذُوا الدَّوَابَّ كَرَاسِيَّ ، فَرُبَّ مَرْكُوبَةٍ عَلَيْهَا هِيَ أَكْثَرُ ذِكْرًا لِلهِ تَعَالَى مِنْ رَاكِبِهَا
«Не превращайте животных в кафедры, ибо, поистине, нередко на вьючном животном поминают Всевышнего Аллаха чаще, чем тот, кто на нем едет».
- Хадис 18052 V2Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً ، وَايْتَدِعُوهَا سَالِمَةً ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ
«Взбирайтесь на этих верховых животных, пока они здоровы, и спускайтесь с них, пока они здоровы, и не превращайте их в скамьи (не сидите на них подолгу праздными на дорогах)».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2706Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ
«Пользуйтесь этими верховыми животными, пока они здоровы и невредимы, и не превращайте их в кресла».
- Хадис 2707Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиموقوف.
«Пользуйтесь этими верховыми животными, пока они здоровы и невредимы, и не превращайте их в кресла». Сообщил нам Абдуллах бин Салих от Лайса, от Йазида бин Аби Хабиба, от Сахля бин Му‘аза бин Анаса, от его отца.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 18609Му‘аз ибн Анас аль-Джухани2 цепиارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً ، وَايْتَدِعُوهَا سَالِمَةً
«Садитесь на этих животных, пока они здоровы, и оставляйте их (в покое), пока они здоровы».
- Хадис 18610эта передачаМу‘аз ибн Анас аль-Джуханиمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ عَلَى دَوَابَّ لَهُمْ وَرَوَاحِلَ ، وَهُمْ وُقُوفٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْكَبُوهَا سَالِمَةً ، وَانْزِلُوا عَنْهَا سَالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо людей, которые стояли рядом со своими верховыми животными. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Садитесь на них, пока они здоровы, и слезайте с них, пока они здоровы. Не превращайте их в сиденья для ваших бесед и собраний, ибо часто бывает так, что верховое животное лучше своего всадника и больше поминает Аллаха, чем он».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10445Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً ، وَايْتَدِعُوهَا سَالِمَةً ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ
«Садитесь на этих верховых животных, пока они здоровы, и оставляйте их (в покое), пока они здоровы, и не используйте их в качестве стульев».
- Хадис 10446Му‘аз ибн Анас аль-Джухани2 цепиموقوفثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . ارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً وَايْتَدِعُوهَا سَالِمَةً وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ ، أَنَا أَحْمَد
«Садитесь на этих верховых животных, пока они здоровы, и оставляйте их, пока они здоровы, и не используйте их в качестве стульев».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1631Анас аль-Джухани, отец Му‘азаارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً ، وَابْتَدِعُوهَا سَالِمَةً ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ
«Садитесь на этих животных, пока они здоровы, и используйте их, пока они здоровы, и не превращайте их в сиденья [для сидения на них без нужды]».
- Хадис 2500Анас аль-Джухани, отец Му‘аза2 цепиارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً وَابْتَدِعُوهَا سَالِمَةً وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ
«Садитесь на этих животных, пока они здоровы, и используйте их для передвижения, пока они здоровы, и не делайте из них сиденья (для сидения на месте)».