Все передачи хадиса
إِنَّمَا أَنَا مُبَلِّغٌ وَاللهُ يَهْدِي ، وَقَاسِمٌ وَاللهُ يُعْطِي ، فَمَنْ بَلَغَهُ عَنِّي شَيْءٌ بِحُسْنِ هَدْيٍ وَحُسْنِ رَغْبَةٍ فَذَلِكَ الَّذِي يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ بَلَغَهُ عَنِّي شَيْءٌ بِسُوءِ رَغْبَةٍ وَسُوءِ هَدْيٍ فَذَلِكَ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 18002Му‘авия ибн Абу Суфьянإِنَّمَا أَنَا مُبَلِّغٌ وَاللهُ يَهْدِي ، وَقَاسِمٌ وَاللهُ يُعْطِي ، فَمَنْ بَلَغَهُ مِنِّي شَيْءٌ بِحُسْنِ هَدْيٍ وَرَغْبَةٍ فَذَاكَ الَّذِي يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ بَلَغَهُ شَيْءٌ بِسُوءِ هَدْيٍ وَسُوءِ رَغْبَة
«Поистине, я лишь доводящий, а Аллах наставляет; я лишь распределяющий, а Аллах дарует. И тот, до кого дошло от меня что-либо с благим намерением и искренним желанием, — это тот, кому будет даровано благословение в этом. А тот, до кого дошло что-либо с дурным намерением и дурным желанием, — это тот, кто ест, но не насыщается».
- Хадис 18003Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиإِنَّمَا أَنَا مُبَلِّغٌ وَاللهُ يَهْدِي ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللهُ يُعْطِي ، فَمَنْ جَاءَهُ مِنَّا شَيْءٌ بِحُسْنِ هَدْيٍ وَحُسْنِ رَغْبَةٍ فَذَلِكَ الَّذِي يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ جَاءَهُ مِنَّا شَيْءٌ بِ
«Поистине, я лишь доводящий, а Аллах наставляет; и поистине, я лишь распределяющий, а Аллах дарует. И тот, до кого дошло от нас что-либо с благим намерением и благим желанием, — это тот, кому будет даровано благословение в этом. А тот, до кого дошло от нас что-либо с дурным намерением и дурным желанием, — это тот, кто ест, но не насыщается».
- Хадис 18004эта передачаМу‘авия ибн Абу Суфьянإِنَّمَا أَنَا مُبَلِّغٌ وَاللهُ يَهْدِي ، وَقَاسِمٌ وَاللهُ يُعْطِي ، فَمَنْ بَلَغَهُ عَنِّي شَيْءٌ بِحُسْنِ هَدْيٍ وَحُسْنِ رَغْبَةٍ فَذَلِكَ الَّذِي يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ بَلَغَهُ عَنِّي شَيْءٌ بِسُوءِ رَغْبَة
«Поистине, я лишь доводящий, а Аллах наставляет; и я лишь распределяющий, а Аллах дарует. И тот, до кого дошло от меня что-либо с благим намерением и благим желанием, — это тот, кому будет даровано благословение в этом. А тот, до кого дошло от меня что-либо с дурным желанием и дурным намерением, — это тот, кто ест, но не насыщается».