Все передачи хадиса

«Лучшие среди родов ансаров — бану ан-наджжар, затем бану ‘абд аль-ашхаль, затем бану аль-харис бин хазрадж, затем бану са‘ида. Но во всех родах ансаров есть благо». Са‘д сказал: «Мне кажется, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдал предпочтение другим перед нами!» Ему ответили: «Он превзошел вас [лишь] над многими другими».

«Лучшие из ансаров» — или же он сказал: «Лучшие из родов ансаров — бану ан-наджжар, бану ‘абд аль-ашхаль, бану аль-харис и бану са‘ида».

«Лучшие из селений ансаров — Бану ан-Надджар, затем Бану Абд аль-Ашхаль, затем Бану аль-Харис бин аль-Хазрадж, затем Бану Саида, но во всех селениях ансаров есть благо». И Са’д бин Убада, обладавший давними заслугами в исламе, сказал: «Мне кажется, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал предпочтение другим перед нами». Ему ответили: «Он отдал вам предпочтение перед многими людьми».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшие дома ансаров — это Бану ан-Нажжар“».

«Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба, я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса бин Малика, а тот со слов Абу Усайда, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие из кварталов ансаров — Бану ан-Надджар, затем Бану Абд аль-Ашхаль, затем Бану аль-Харис бин аль-Хазрадж, затем Бану Саида, но во всех кварталах ансаров есть благо». И Са‘д сказал: «Мне кажется, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поставил [других] выше нас». На это ему ответили: «Он превознес вас над многими»“».

«Я слышал, как Анас рассказывал со слов Абу Усайда аль-Ансари от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: „Лучшие из кварталов ансаров — Бану ан-Надджар, затем Бану Абд аль-Ашхаль, затем Бану аль-Харис бин аль-Хазрадж, затем Бану Саида, но во всех кварталах ансаров есть благо“. И Са‘д сказал: «Мне кажется, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поставил [других] выше нас». Ему ответили: «Он превознес вас над многими»».

«Передал нам Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи» — все они от Яхьи бин Са‘ида от Анаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное, за исключением того, что в этом хадисе не упоминаются слова Са‘да: «Лучшие из кварталов ансаров — Бану ан-Надджар, затем Бану Абд аль-Ашхаль, затем Бану аль-Харис бин аль-Хазрадж, затем Бану Саида, но во всех кварталах ансаров есть благо».

«Я слышал, как Абу Усайд выступал с проповедью у Ибн Утбы и сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие из кварталов ансаров — квартал Бану ан-Надджар, квартал Бану Абд аль-Ашхаль, квартал Бану аль-Харис бин аль-Хазрадж и квартал Бану Саида». Клянусь Аллахом, если бы я пожелал отдать кому-то предпочтение, то отдал бы предпочтение своим сородичам“».

«Абу Саляма засвидетельствовал, что он слышал, как Абу Усайд аль-Ансари свидетельствовал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшие из кварталов ансаров — Бану ан-Надджар, затем Бану Абд аль-Ашхаль, затем Бану аль-Харис бин аль-Хазрадж, затем Бану Саида, но во всех кварталах ансаров есть благо“. Абу Саляма сказал: „Абу Усайд сказал: «Неужели вы подозреваете меня во лжи против Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?! Если бы я лгал, то начал бы со своего собственного племени — Бану Саида»“. И дошло это до Са‘да бин Убады, и он почувствовал неприятный осадок в душе, сказав: «Нас обошли стороной, и мы оказались последними из четырех! Оседлайте для меня моего осла, я пойду к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветств

«Лучшие из ансаров» или «Лучшие из кварталов ансаров...» — точно так же, как в их хадисе с упоминанием кварталов, однако он не упомянул историю Са‘да бин Убады, да будет доволен им Аллах: «Лучшие из ансаров (или: лучшие из кварталов ансаров) — Бану ан-Надджар, затем Бану Абд аль-Ашхаль, затем Бану аль-Харис бин аль-Хазрадж, затем Бану Саида, но во всех кварталах ансаров есть благо».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшие из домов ансаров — это дома Бану ан-Надджар, затем дома Бану Абд аль-Ашхаль, затем Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, затем Бану Саида, а во всех домах ансаров есть благо“. Тогда Са’д сказал: „Я считаю, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, только и делает, что превозносит других над нами!“ Ему ответили: „Он лишь превознес вас над многими“».

«Лучшие дома ансаров — это Бану Ан-Надджар, затем Бану ‘Абд Аль-Ашхаль, затем Бану Аль-Харис бин Аль-Хазрадж, затем Бану Са‘ида, и во всех домах ансаров есть благо». И сказал Са‘д бин ‘Убада: «Я считаю, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лишь предпочел других нам». На что ему было сказано: «Он предпочел вас многим».

«Лучшие из ансаров — Бану Ан-Надджар, затем Бану ‘Абд Аль-Ашхаль, затем Бану Аль-Харис бин Аль-Хазрадж, затем Бану Са‘ида». Затем он сказал: «И во всех ансарах есть благо».

«Лучшие дома ансаров — Бану Ан-Надджар, затем Бану ‘Абд Аль-Ашхаль, затем Бану Аль-Харис бин Аль-Хазрадж, затем Бану Са‘ида». Затем он сказал: «И во всех домах ансаров есть благо». И сказал Са‘д бин ‘Убада: «Он поставил нас четвертыми из четырех! Заседлайте мне осла!» И сказал сын его брата: «Неужели ты хочешь возразить Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Довольно тебе того, что ты четвертый из четырех!»

«Лучшие из ансаров — Бану Ан-Надджар, затем Бану ‘Абд Аль-Ашхаль, затем Бану Аль-Харис бин Аль-Хазрадж, затем Бану Са‘ида, и во всех ансарах есть благо».

«Лучшие селения ансаров...»

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Лучшие из родов ансаров — Бану ан-Наджар, затем Бану Абд аль-Ашхаль, затем Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, затем Бану Са’ида, но во всех родах ансаров есть благо». Са’д ибн Убада сказал: «Я вижу, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отдал предпочтение другим перед нами!». Пророк ответил: «Вы уже были предпочтены многим».

«Передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам Ибн Лахиа, рассказал мне Умара ибн Газия, со слов своего отца, что он передал, как юноши спросили Абу Усайда о том, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отдавал предпочтение ансарам. Он сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Лучшие из племен ансаров — это дома Бану ан-Наджар, затем Бану Абд аль-Ашхаль, затем Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, затем Бану Саида, но во всех ансарах есть благо”. Абу Усайд сказал: “Если бы я хотел сказать неправду, я бы начал со своего рода”. А Абу Усайд был из Бану Саида”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Лучшие из ансаров — Бану ан-Наджар, затем Бану Абд аль-Ашхаль, затем Бану Саида, затем Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж”».

(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бьн аль-Хасан бьн Фурак, сообщил нам Абу Мухаммад Абдуллах бьн Джафар бьн Ахмад бьн Фарис, передал нам Юнус бьн Хабиб, передал нам Абу Давуд ат-Таялиси, передал нам Шу’ба от Катады, который сказал: «Я слышал, как Анас рассказывал со слов Абу Усайда аль-Ансари, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшие дома ансаров — это Бану ан-Нажжар, затем Бану Абд аль-Ашхаль, затем Бану аль-Харис бьн аль-Хазраж, и Бану Саида, но во всех домах ансаров есть благо“. Он сказал: „Было сказано: «Он отдал предпочтение не нам?»“ Он сказал: „Было сказано: «Он отдал предпочтение вам перед многими»“».

«Лучшие ансары — это бану ан-наджар».

«Лучшие из домов ансаров — бану ан-Надджар, затем бану ‘Абд аль-Ашхаль, затем бану аль-Харис бин аль-Хазрадж и бану Са‘ида, но во всех домах ансаров есть благо». Передачик сказал: спросили: «Разве он отдал кому-то предпочтение перед нами?» Сказал: было отвечено: «Он действительно отдал вам предпочтение перед многими».

«Я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса, а тот от Абу Усайда, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лучшие дома ансаров — Бану ан-Наджар, затем Бану Абд аль-Ашхаль, затем Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, затем Бану Са’ида, и во всех домах ансаров есть благо”. Са’д сказал: “Я вижу, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал предпочтение другим перед нами”. Ему ответили: “Он отдал предпочтение вам перед многими другими””».

«Лучшие из ансаров — или лучшие из домов ансаров — это бану ан-Наджар, затем бану абд аль-Ашхаль, затем бану аль-Харис, затем бану Саида».

«Лучшие из ансаров — это бану ан-Наджар, затем бану абд аль-Ашхаль, затем бану абд аль-Харис ибн аль-Хазрадж, затем бану Саида, и все вы — благие».

«Лучшие из домов ансаров — это бану ан-Наджар, затем бану абд аль-Ашхаль, затем бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, затем бану Саида».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Лучшие из племен ансаров — это дома Бану ан-Наджар, затем Бану 'Абд аль-Ашхаль, затем Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, затем Бану Са'ида, но во всех домах ансаров есть благо"».