Все передачи хадиса
قَالَ لَهُ رَجُلٌ : طَلَّقْتُ امْرَأَتِي عَلَانِيَةً ، وَرَاجَعْتُهَا سِرًّا ؟ فَقَالَ عِمْرَانُ : طَلَّقْتَ فِي غَيْرِ عِدَّةٍ ، وَرَاجَعْتَ فِي غَيْرِ سُنَّةٍ ، اتَّقِ اللهَ وَأَشْهِدْ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир10 передач
- Хадис 16390Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иموقوفسُئِلَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً ، وَلَمْ يُشْهِدْ ثُمَّ رَاجَعَهَا وَلَمْ يُشْهِدْ ؟ فَقَالَ عِمْرَانُ : طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ، وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ، أَشْهِدْ عَل
«Имрана ибн Хусайна спросили о человеке, который дал своей жене один развод, не призвав свидетелей, а затем вернул её, также не призвав свидетелей. Имран сказал: «Ты развёлся не по Сунне и вернул её не по Сунне. Призывай свидетелей при её разводе и при её возвращении».
- Хадис 16419Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и9 цепейموقوفأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُشْهِدْ ، وَرَاجَعَهَا وَلَمْ يُشْهِدْ ، قَالَ : إِنْ طَلَّقَ فِي غَيْرِ عِدَّةٍ ، وَرَاجَعَ فِي غَيْرِ سُنَّةٍ لِيُشْهِدِ الْآنَ
«Если он развелся не в период идды и вернул её не по сунне, пусть призовет свидетелей сейчас».
- Хадис 16448Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и6 цепейموقوفأَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ، سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ، وَلَمْ يُشْهِدْ ، وَرَاجَعَ وَلَمْ يُشْهِدْ ؟ قَالَ : طَلَّقَ فِي غَيْرِ عِدَّةٍ ، وَرَاجَعَ فِي غَيْرِ سُنَّةٍ ، فَلْيُشْهِدْ مُنْذُ الْآنَ
«Передал нам Хаммад ибн Салама, передали нам Катада, Юнус и Хумайд со слов аль-Хасана, что Имрана ибн Хусайна спросили о человеке, который развелся со своей женой без свидетелей, а затем вернул ее без свидетелей. Он сказал: "Он развелся не в соответствии с иддой и вернул ее не в соответствии с Сунной. Пусть же он засвидетельствует это с этого момента"».
- Хадис 16538Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иموقوفسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : رَجُلٌ طَلَّقَ ، وَلَمْ يُشْهِدْ ، وَرَاجَعَ وَلَمْ يُشْهِدْ ؟ فَقَالَ : بِئْسَمَا صَنَعَ ، طَلَّقَ فِي بِدْعَةٍ ، وَارْتَجَعَ فِي غَيْرِ سُنَّةٍ ، لِيُشْهِدْ عَلَى مَا فَعَلَ
«Человек дал развод, не призвав свидетелей, а затем вернул жену, не призвав свидетелей?» Он ответил: «Плохо он поступил. Он дал развод в нарушение сунны (бид‘а) и вернул жену в нарушение сунны. Пусть же он призовет свидетелей на то, что совершил».
- Хадис 16539Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иموقوفسَأَلَ رَجُلٌ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ وَلَمْ يُشْهِدْ ، وَرَاجَعَ وَلَمْ يُشْهِدْ ، قَالَ : طَلَّقَ فِي غَيْرِ عِدَّةٍ ، وَرَاجَعَ فِي غَيْرِ سُنَّةٍ ، فَلْيُشْهِدْ عَلَى طَلَاقِهِ ، وَعَلَى مُرَاجَعَ
«Он дал развод не в установленный срок и вернул жену не по сунне. Пусть же он призовет свидетелей на свой развод и на свое возвращение, и пусть просит прощения у Аллаха».
- Хадис 16540Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иموقوفأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ : رَجُلٌ طَلَّقَ وَلَمْ يُشْهِدْ ، وَرَاجَعَ وَلَمْ يُشْهِدْ ؟ قَالَ : بِئْسَمَا صَنَعَ طَلَّقَ فِي بِدْعَةٍ ، وَارْتَجَعَ فِي غَيْرِ سُنَّةٍ ، وَلْيُشْهِدْ عَلَى مَا
«Человек дал развод, не призвав свидетелей, а затем вернул жену, не призвав свидетелей?» Он ответил: «Плохо он поступил. Он дал развод в нарушение сунны и вернул жену в нарушение сунны. Пусть же он призовет свидетелей на то, что совершил».
- Хадис 16541Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и3 цепиموقوفبِمِثْلِهِ . أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ رَجُلٌ طَلَّقَ وَلَمْ يُشْهِدْ وَرَاجَعَ وَلَمْ يُشْهِدْ قَالَ بِئْسَمَا صَنَعَ طَلَّقَ فِي بِدْعَةٍ وَارْتَجَعَ فِي غَيْرِ سُنَّةٍ وَلْيُشْهِدْ عَلَى مَا
«Человек дал развод, не призвав свидетелей, а затем вернул жену, не призвав свидетелей?» Он ответил: «Плохо он поступил. Он дал развод в нарушение сунны и вернул жену в нарушение сунны. Пусть же он призовет свидетелей на то, что совершил».
- Хадис 16542Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иموقوفسُئِلَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ وَلَمْ يُشْهِدْ ، وَرَاجَعَ وَلَمْ يُشْهِدْ ؟ فَقَالَ : طَلَّقَ فِي غَيْرِ سُنَّةٍ وَرَاجَعَ فِي غَيْرِ عِدَّةٍ ، لِيُشْهِدِ الْآنَ
«Он дал развод не по сунне и вернул жену не в установленный срок. Пусть же он призовет свидетелей сейчас».
- Хадис 16663Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иموقوفأَنَّ رَجُلًا طَلَّقَ وَلَمْ يُشْهِدْ ، وَرَاجَعَ وَلَمْ يُشْهِدْ فَقَالَ : طَلَّقَ فِي غَيْرِ عِدَّةٍ ، وَرَاجَعَ فِي غَيْرِ سُنَّةٍ ، فَلْيُشْهِدْ عَلَى طَلَاقِهِ وَعَلَى مُرَاجَعَتِهِ
«Он развелся не в соответствии с установленным сроком и вернул её не по сунне. Пусть же он призовет свидетелей на свой развод и на свое возвращение».
- Хадис 16664эта передачаУмран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иموقوفقَالَ لَهُ رَجُلٌ : طَلَّقْتُ امْرَأَتِي عَلَانِيَةً ، وَرَاجَعْتُهَا سِرًّا ؟ فَقَالَ عِمْرَانُ : طَلَّقْتَ فِي غَيْرِ عِدَّةٍ ، وَرَاجَعْتَ فِي غَيْرِ سُنَّةٍ ، اتَّقِ اللهَ وَأَشْهِدْ
«Один человек спросил его: “Я развелся со своей женой открыто, а вернул её тайно?” Имран ответил: “Ты развелся не в соответствии с установленным сроком и вернул её не по сунне. Бойся Аллаха и призови свидетелей”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 10323Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иموقوفسَأَلَ رَجُلٌ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ، عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ وَلَمْ يُشْهِدْ وَرَاجَعَ وَلَمْ يُشْهِدْ ، قَالَ : " طَلَّقَ فِي غَيْرِ عِدَّةٍ ، وَارْتَجَعَ فِي غَيْرِ سُنَّةٍ ؛ فَلْيُشْهِدْ عَلَى طَلَاقِهِ وَعَلَى مُرَاجَ
Абд ар-Раззак от Ма’мара, от Айюба, со слов Ибн Сирина, который сказал: один человек спросил ‘Имрана ибн Хусайна о человеке, который дал развод, не призвав свидетелей, и вернул жену, не призвав свидетелей. Он ответил: «Он дал развод не в период ‘идды и вернул жену не по Сунне. Пусть же он засвидетельствует свой развод и своё возвращение, и пусть просит прощения у Аллаха».
- Хадис 10324Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иموقوفعَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ وَلَمْ يُشْهِدْ وَرَاجَعَ وَلَمْ يُشْهِدْ قَالَ طَلَّقَ فِي غَيْرِ عِدَّةٍ وَارْتَجَعَ فِي غَيْرِ سُنَّةٍ فَلْيُشْهِدْ عَلَى طَلَاقِهِ وَعَلَى مُرَاجَعَتِهِ وَلْيَسْتَغْفِرِ اللهَ
Абд ар-Раззак: Ма’мар сказал: и передал мне Катада от аль-‘Ала ибн Зияда, со слов ‘Имрана ибн Хусайна подобное этому: один человек спросил ‘Имрана ибн Хусайна о человеке, который дал развод, не призвав свидетелей, и вернул жену, не призвав свидетелей. Он ответил: «Он дал развод не в период ‘идды и вернул жену не по Сунне. Пусть же он засвидетельствует свой развод и своё возвращение, и пусть просит прощения у Аллаха».
- Хадис 10325Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иموقوفأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِ ، فَقَالَ : رَجُلٌ طَلَّقَ وَلَمْ يُشْهِدْ ، وَرَاجَعَ وَلَمْ يُشْهِدْ ! قَالَ : " بِئْسَ مَا صَنَعَ ؛ طَلَّقَ فِي بِدْعَةٍ ، وَارْتَجَعَ فِي غَيْرِ سُنَّةٍ ؛ لِيُشْهِدْ عَ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Айюб ибн Абу Тамима от Ибн Сирина, что один человек спросил ‘Имрана ибн Хусайна и сказал: «Человек дал развод, не призвав свидетелей, и вернул жену, не призвав свидетелей!». Он ответил: «Плохо то, что он сделал; он дал развод в нововведении (бид’а) и вернул жену не по Сунне. Пусть же он засвидетельствует то, что совершил».
- Хадис 10326Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иموقوفسَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : طَلَّقْتُ وَلَمْ أُشْهِدْ ، وَرَاجَعْتُ وَلَمْ أُشْهِدْ ! فَقَالَ : " طَلَّقْتَ فِي غَيْرِ عِدَّةٍ ، وَارْتَجَعْتَ فِي غَيْرِ سُنَّةٍ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Юнуса ибн ‘Убайда, от Ибн Сирина, со слов ‘Имрана ибн Хусайна, что один человек спросил его: «Я дал развод, не призвав свидетелей, и вернул жену, не призвав свидетелей!». Он ответил: «Ты дал развод не в период ‘идды и вернул жену не по Сунне».