حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زَيْنَبَ ، مَوْلَى حَازِمٍ الْغِفَارِيِّ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Али бин аль-Мубарак, сообщил нам Исма‘ил бин Абу Увайс, сообщил нам Исма‘ил бин Абдуллах бин Халид бин Саид бин Абу Марьям, от своего отца, от своего деда, от Ну‘айма бин Абдуллаха, вольноотпущенника Умара бин аль-Хаттаба, что он слышал, как Абу Зайнаб, вольноотпущенник Хазима аль-Гифари, говорил: Я слышал, как Абу Зарр говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Зарр, считаешь ли ты, что изобилие имущества — это богатство?» Я ответил: «Да». Он спросил: «А считаешь ли ты, что малочисленность имущества — это бедность?» Я ответил: «Да». Он повторил это трижды, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Богатство — в сердце, а бедность — в сердце. Тот, у кого богатство в сердце, тому не навредит то, с чем бы он ни столкнулся в земной жизни, а у кого бедность в сердце, того не насытит то, как бы ни приумножилось для него мирское. И поистине, вредит человеку лишь его собственная жадность».
Передатчики в иснаде
- ‘Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах ас-Сан‘аниум. 288 г.х.
- Исмаил ибн Абу Увайсум. 227 г.х.Правдивый (садук), ошибался в хадифах, передаваемых по памяти
- Исмаил ибн Абдуллах ибн Халид
- Абдуллах ибн Халид ибн Саид ибн Абу Марьям ат-ТаймиМастур (скрытое положение), критиковался аль-Азди
- Халид ибн Са‘ид ибн Абу Марьям ат-ТеймиПриемлемый (макбуль)
- Ну‘айм ибн Абдуллах аль-МуджаммиРум. 121 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Зайнаб аль-ХиджазиНеизвестный (маджхуль)
- Абу Зарр аль-Гифариум. 32 г.х.Сподвижник (ас-сахаби)