Все передачи хадиса

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Когда кто-нибудь из вас встает для молитвы, ему служит преградой то, что находится перед ним подобно задней луке седла. Если же перед ним нет ничего подобного задней луке седла, то его молитву прерывают осел, женщина и черная собака“». Я спросил: «О Абу Зар, чем отличается черная собака от красной или желтой?». Он ответил: «О сын моего брата, я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: „Черная собака — это шайтан“».

«Когда кто-нибудь из вас встает для молитвы, ему служит преградой то, что находится перед ним подобно задней луке седла...» [далее приводится весь хадис до конца], а также (другой иснад) от ‘Абдуллаха б. ас-Самита, от Абу Зара.

«Сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Молитву человека прерывает...»“», а те двое передали со слов Сулеймана: «Сказал Абу Зарр: „Молитву человека прерывает, если перед ним нет [пространства], равного задней части седла, — осел, черная собака и женщина“». Я спросил: «А в чем разница между черной, красной, желтой и белой [собакой]?» Он ответил: «О сын моего брата, я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: „Черная собака — это шайтан“».

«Когда кто-либо из вас молится, и перед ним нет преграды размером с заднюю или среднюю часть седла, его молитву прерывают черная собака, женщина и осел». Я спросил Абу Зарра: «В чем разница между черной собакой, красной и белой?» Он ответил: «О сын моего брата, ты спросил меня о том же, о чем я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил: „Черная собака — это шайтан“».

«Когда кто-либо из вас встает для молитвы, его укрывает (служит ему сутрой), если перед ним находится нечто подобное задней луке седла. Если же перед ним нет ничего подобного задней луке седла, то его молитву прерывают: женщина, осел и черная собака». Я спросил: «Какая разница между черной [собакой], желтой и красной?» Он ответил: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: “Черная собака — это шайтан”».

«Молитву прерывает, если перед человеком нет ничего подобного задней луке седла: женщина, осел и черный пес». Я спросил: «Какая разница между черным псом и красным?» Он ответил: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: „Черный пес — это шайтан“».

«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о черной собаке, и он ответил: „Это — шайтан“».

«Прерывает молитву человека — если перед ним нет ничего подобного задней луке седла — женщина, осёл и черная собака». Я спросил: «Какая разница между черной и красной?» Он ответил: «О сын моего брата, я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: „Черная собака — это шайтан“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-нибудь из вас встает для молитвы, его преградой служит нечто подобное задней части седла (верблюда), если оно находится перед ним. Если же перед ним нет ничего подобного задней части седла, то его молитву прерывают черный осел, женщина и черная собака“. Я спросил: „О Абу Зарр! Чем черная собака отличается от красной или желтой собаки?“. Он ответил: „О сын моего брата! Я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: „Черная собака — это дьявол“».

«Молитву человека прерывает (если перед ним нет чего-либо подобного задней части седла): женщина, осел и черная собака». Он сказал: «Я спросил Абу Зара: „Какая разница между черной собакой и красной?“ Он ответил: „О сын моего брата, я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: «Черная собака — это шайтан»“».

«Это — шайтан».

«Когда кто-нибудь из вас встает для молитвы, его укрывает то, что находится перед ним подобно задней части седла. Если же перед ним нет ничего подобного задней части седла, то его молитву прерывают черный осел, женщина и черная собака». Я спросил: «О Абу Зар, а чем черная собака отличается от красной или желтой?» Он ответил: «О сын моего брата, я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: „Черная собака — это шайтан“».

«Прерывает молитву [проходящий перед молящимся], если перед человеком нет чего-либо подобного задней деревянной луке седла: женщина, осел и черная собака». Я спросил: «В чем же разница между черной и рыжей [собакой]?!» Он ответил: «Я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: „Поистине, черная [собака] — это шайтан“».

«Сообщил мне Василь аль-Ахдаб, сказавший: „Я слышал, как аль-Ма‘рур бин Сувейд сказал: «Я встретил Абу Зарра в ар-Рабазе, и на нем была одежда, и на его слуге была одежда». И он упомянул этот смысл... [Абу Зарр] упомянул, что он поссорился с одним человеком во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упрекнул его матерью. Он сказал: «И тот человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Поистине, ты — человек, в котором есть черты эпохи невежества (джахилийи). Ваши братья — ваши слуги, которых Аллах поместил под вашу власть. Тот, чжий брат находится под его властью, пусть кормит его тем, что ест сам, и одевает его в то, что носит сам, и не возлагайте на них то, что превосходит их силы, а если возложили на ни

«Молитву прерывает черный пес», — и, кажется, он сказал: «...и женщина с менструацией». [Передатчик] сказал: Я спросил Абу Зарра: «В чем дело с черным псом?» Он ответил: «Поистине, я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Это — шайтан“».

«Молитву человека прерывает [прохождение], если перед ним нет [преграды] высотой с заднюю луку седла: осёл, черная собака и женщина». [Абу Зарр] сказал: Я спросил: «А в чем разница между черной [собакой] и красной или желтой?» На что он ответил: «Я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: „Черная собака — это шайтан“».

«Если перед тобой нет ничего подобного задней части седла, то ее прерывают: женщина, осел и черная собака». Я спросил: «А чем черная собака отличается от желтой или белой?» Он ответил: «О сын моего брата! Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: „Черная собака — это шайтан“».

«О Абу Зарр, чем черная собака отличается от белой или красной?» Он ответил: «О сын моего брата, я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он сказал: „Черная собака — это шайтан“».

«Молитву человека прерывает, если перед ним нет ничего подобного задней части седла: осел, черная собака и женщина». Он сказал: Я спросил: «Чем черная собака отличается от красной или желтой?» На что он ответил: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он сказал: „Черная — это шайтан“».

«Молитву прерывают женщина, осел и черная собака». Я спросил: «О Абу Зарр, чем черная собака отличается от красной или желтой?» Он ответил: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он сказал: „Черная — это шайтан“».

«Молитву прерывают осел, женщина и черная собака». Он сказал: Я спросил: «Чем черная собака отличается от красной, желтой или белой?» Он ответил: «О сын моего брата, я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Поистине, черная собака — это шайтан“».

«Молитва перечитывается (совершается заново) из-за прохождения осла, женщины и черной собаки». Я спросил: «Чем черная собака отличается от желтой или красной?» Он ответил: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он сказал: „Черная собака — это шайтан“».

«Если перед молящимся нет ничего подобного задней части седла, то его молитву прерывают женщина, осел и черная собака». Он сказал: Я спросил: «О Абу Зарр, а чем черная собака отличается от красной или желтой собаки?» Он ответил: «О сын моего брата, поистине, я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, о чем ты спросил меня, и он сказал: „Черная собака — это шайтан“».

«Когда кто-либо из вас встает для молитвы, то его укрывает (служит преградой), если перед ним находится нечто подобное задней части седла».

«Когда кто-либо из вас встает для молитвы, то его укрывает, если перед ним находится нечто подобное задней части седла, и не вредит то, что проходит перед ним». Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Абу аль-Хаттаб, сказавший: передал нам Бишр, то есть Ибн аль-Муфаддаль, — сказавший: передал нам Юнус, от Хумейда бин Хиляля, от Абдуллаха бин ас-Самита, от Абу Зарра.

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Якуб бин Ибрахим ад-Даураки, сказав: передал нам Ибн Улайя от Юнуса. (И передал нам) также Абу аль-Хаттаб Зияд бин Яхья, сказав: передал нам Бишр, то есть ибн аль-МуФаддаль, сказав: передал нам Юнус. (И передал нам) также Ахмад бин Мани', сказав: передал нам Хушайм, сказав: сообщил нам Юнус и Мансур — то есть ибн Зазан. И передал нам Бундар, сказав: передал нам Мухаммад бин аз-Зибрикан, сказав: передал нам Юнус. (И передал нам) также Бундар, сказав: передал нам Мухаммад бин Джафар, сказав: передал нам Шу'ба. (И передал нам) также Хиляль бин Бишр, сказав: передал нам Салим бин Нух от Умара бин Амира. (И передал нам) также Наср бин Марзук, сказав: передал нам Асад, то есть ибн Муса, сказав: передал нам Хаммад бин Саляма от Айюба, Юнуса бин Убайда и Хабиба бин аш-Шахида. И передал нам ад-Даураки, сказав: передал нам Му

«Молитва перечитывается из-за прохождения осла, женщины и черного пса». Я спросил: «Что за разница между черным псом и желтым псом, или красным псом?» Он ответил: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: „Черный пес — это шайтан“».

«Прерывает молитву черный пес, — мне кажется, он сказал, — и женщина в период менструации». Он сказал: И я спросил Абу Зарра: «В чем дело с черным псом?» Он ответил: «Поистине, я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Это — шайтан“».

«Прерывает молитву черный пес и женщина». Я спросил: «О Посланник Аллаха, в чем разница между черным, белым и красным?» Он ответил: «Поистине, черный — это шайтан».

«Я спросил Абу Зарра: «Что прерывает молитву, если перед тобой нет ничего подобного задней части седла?» Он ответил: «Женщина, осел и черная собака». Я спросил: «В чем разница между черной собакой, белой или рыжей?» Он ответил: «Я спросил об этом Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), как ты спрашиваешь меня, и он сказал: «Черная собака — это шайтан», повторив это трижды».

С этим же иснадом, от Амра ибн Салиха, от Хумайда ибн Хиляля, от Абдаллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Молитву нарушают осел, женщина и черная собака».

«Молитву нарушают: черная собака, осел и женщина». Я спросил Абу Зарра: «В чем разница между черной собакой, рыжей или желтой?». Он ответил: «Я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спрашиваешь меня, и он ответил: “Черная собака — это шайтан”».

«Молитву нарушают: черная собака, женщина и осел». Я спросил: «А в чем разница между черной, рыжей или желтой?» Он ответил: «О сын моего брата, я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: «Черная собака — это шайтан».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Молитву нарушают черная собака, осел и женщина”. Я спросил Абу Зарра: “А что такого в черной собаке по сравнению с другими собаками?” Он ответил: “О племянник, я спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спрашиваешь меня, и он ответил: “О Абу Зарр, черная собака — это шайтан”».

«Молитву нарушают черная собака, женщина и осел». Я спросил: «А чем черная собака отличается от белой?» Он ответил: «Я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спрашиваешь меня, и он сказал: «Черная собака — это шайтан».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда кто-либо из вас встает молиться, то перед ним (в качестве сутры) служит нечто подобное задней части седла”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если перед молящимся нет чего-либо подобного задней части седла, то его молитву прерывают: женщина, осёл и чёрная собака"». Я спросил: «О Абу Зарр, а в чём разница между чёрной собакой, рыжей собакой и жёлтой собакой?» Он ответил: «О сын моего брата, я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: "Чёрная собака — это шайтан"».

«Сообщил нам Ма'мар от Али ибн Зейда ибн Джуд‘ана, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: „Молитву прерывает чёрная собака“ — и он, кажется, сказал: „...и женщина в период менструации“. Я спросил Абу Зарра: „В чём дело с чёрной собакой?“ Он ответил: „Поистине, я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Это — шайтан““».

«Молитву человека прерывает — если перед ним нет ничего подобного задней деревяшке седла, — женщина, осел и черная собака». Я спросил: «О Абу Зарр, а в чем разница между черной, белой и красной собакой?» Он ответил: «О сын моего брата, я спросил об этом Пророка — да благословит его Аллах и приветствует, — так же, как ты спросил меня, и он ответил: „Черная собака — это шайтан“».

«Молитву человека прерывает, если перед ним нет [подобия] задней части седла, женщина, осел и черная собака». Я спросил: «О Абу Зарр, скажи мне о черной собаке [в отличие] от красной собаки и белой собаки?» Он ответил: «О сын моего брата, поистине, я спросил Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — так же, как ты спросил меня, и он сказал: „Черная собака — это шайтан“».

«Нарушает молитву черный пес, осёл и женщина».

«Нарушает молитву человека — если нет перед ним чего-либо подобного задней луке седла — осёл, женщина и черный пес». Он сказал: «Я спросил: "В чем же разница между черным псом, белым и рыжим?" Он ответил: "Мой племянник, я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: "Черный пес — это шайтан""».

«Нарушает молитву человека, если нет перед ним...» [далее приводится тот же хадис].

«Нарушает молитву человека...» [далее приводится тот же хадис].

«Нарушает молитву человека...» [далее приводится тот же хадис].

«Нарушает молитву человека...» [далее приводится тот же хадис].

«Нарушает молитву человека...» [далее приводится тот же хадис].

«Нарушает молитву человека...» [далее приводится тот же хадис].

«Нарушает молитву человека...» [далее приводится тот же хадис].

«Нарушает молитву человека...» [далее приводится тот же хадис].

«Нарушает молитву человека...» [далее приводится тот же хадис].

«Нарушает молитву человека...» [далее приводится тот же хадис].

«Нарушает молитву человека, если нет перед ним ничего подобного задней луке седла, осёл, женщина и черный пес». Он сказал: «Я спросил: "О Абу Зарр, в чем же разница между черным псом, белым и рыжим?" Он ответил: "О мой племянник, я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: "Черный пес — это шайтан""».

Что же касается хадиса Шу‘бы, то передал нам его Мухаммад бин Ма‘мар, сказавший: сообщил нам Абу Дауд и Вахб бин Джарир, которые сказали: передал нам Шу‘ба от Хумейда бин Хиляля, от ‘Абдуллаха бин ас-Самита, от Абу Зарра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Молитву человека прерывает (если перед ним нет чего-либо подобного задней луке седла) осел, женщина и черная собака». [Абу Зарр] сказал: Я спросил: «О Абу Зарр, в чем разница между черной собакой, белой и рыжей?» Он ответил: «О сын моего брата, я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: „Черная собака — это шайтан“».

«Молитву прерывает черная собака, осел и женщина». [Передатчик] сказал: Я спросил Абу Зарра: «В чем разница между черной собакой, желтой и белой?» Он ответил: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он сказал: „Черная собака — это шайтан“».

«Молитву прерывает черная собака, осел и женщина». [Передатчик] сказал: Я спросил Абу Зарра: «В чем разница между черной собакой, желтой и белой?» Он ответил: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он сказал: „Черная собака — это шайтан“».

«Молитву человека прерывает — если перед ним нет чего-либо подобного задней части седла — женщина, осёл и черная собака». Я (Абдуллах) спросил Абу Зарра: «В чем разница между черной собакой и рыжей?» Он ответил: «О сын моего брата, я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он ответил: „Черная собака — это шайтан“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас стоит на молитве, то его прикрывает [от нарушения молитвы], если перед ним находится нечто подобное задней части седла. Если же перед ним нет ничего подобного задней части седла, то его молитву прерывают: женщина, осел и черная собака“. Я спросил: „Какая разница между черной [собакой], желтой и красной?“ Он ответил: „Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты спросил меня, и он сказал: «Черная собака — это шайтан»“».

«Молитву не нарушает ничто, если перед молящимся есть нечто подобное задней части седла». И он сказал: «Молитву нарушают женщина, осел и черная собака». Я спросил: «О Абу Зарр, в чем разница между черной собакой и рыжей или белой?» Он ответил: «О сын моего брата, ты спросил меня о том же, о чем я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил: "Поистине, черная собака — это шайтан"».