Все передачи хадиса

«Приготовь мне еду, достаточную на пятерых, ибо я хочу пригласить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пятым из пяти, так как я заметил на его лице голод». Он пригласил их, и с ними пришел еще один человек. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этот последовал за нами, и если ты хочешь, то разреши ему [остаться], а если хочешь, чтобы он вернулся, он вернется». Тот ответил: «Нет, я уже разрешил ему».

«Приготовь мне еду на пятерых, возможно, я приглашу Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пятым из пяти». И заметив на лице Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, следы голода, он пригласил его. За ними последовал еще один человек, которого не приглашали. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этот последовал за нами, позволишь ли ты ему?» Тот ответил: «Да».

«Был среди ансаров человек по имени Абу Шу‘айб, и у него был слуга-мясник. [Абу Шу‘айб] сказал: "Приготовь мне еду, я приглашу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с четырьмя другими" (букв. пятым из пяти). И он пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в качестве пятого из пяти, но за ними последовал еще один человек. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, ты пригласил нас пятерых, а этот человек последовал за нами. Если хочешь — позволь ему войти, а если хочешь — оставь". [Абу Шу‘айб] ответил: "Напротив, я разрешаю ему войти"».

Передал нам Абдуллах бин Абу аль-Асвад: передал нам Абу Усама: передал нам аль-А‘маш: передал нам Шакик: передал нам Абу Мас‘уд аль-Ансари, который сказал: «Был один человек из ансаров, которого звали Абу Шу‘айб, и у него был слуга-мясник. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот сидел среди своих сподвижников, и заметил голод на лице Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он отправился к своему слуге-мяснику и сказал: „Приготовь мне еду, которой хватило бы на пятерых, может быть, я приглашу Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пятым из пяти“. Тот приготовил ему небольшое угощение, после чего он пришел и пригласил его. За ними последовал еще один человек, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Абу Шу‘айб, за нами последовал человек, если хочешь — позволь ему войти, а если хочешь — оставь“. Тот ответил: „Нет, на

Передал нам Кутайба бин Саид и Усман бин Аби Шейба (и их формулировки близки), они сказали: передал нам Джарир, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: «Был один человек из ансаров, которого звали Абу Шу‘айб, и у него был мальчик-мясник. Он увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и заметил на его лице голод, поэтому он сказал своему мальчику: „Горе тебе, приготовь нам еду на пятерых, ибо я хочу пригласить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пятым из пяти“. И тот приготовил, а затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и пригласил его пятым из пяти, но за ними последовал еще один человек. Когда они достигли двери, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Этот последовал за нами, и если хочешь — позволь ему войти, а если хочешь — он вернется“. Тот ответил: „Нет, напротив, я позво

Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Исхак бин Ибрахим, оба от Абу Муавийи. (И передал) нам Наср бин Али аль-Джахдами и Абу Саид аль-Ашадж, оба сказали: передал нам Абу Усама. (И передал) нам Убайдуллах бин Муаз, передал нам мой отец, передал нам Шуба. И передал мне Абдуллах бин Абдуррахман ад-Дарими, передал нам Мухаммад бин Юсуф от Суфяна, — все они от аль-Амаш от Абу Вайля от Абу Масуда с этим хадисом от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, наподобие хадиса Джарира. Наср бин Али сказал в своей версии этого хадиса: передал нам Абу Усама, передал нам аль-Амаш, передал нам Шакик бин Салама, передал нам Абу Масуд аль-Ансари, и привел хадис полностью: «Жил один человек из ансаров, которого звали Абу Шуайб, и у него был слуга-мясник. Он увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и заметил на его лице следы голода. Тогда он сказал своему слуге: „Горе тебе

И передал мне Мухаммад бин Амр бин Джабала бин Абу Раввад, передал нам Абу аль-Джавваб, передал нам Аммар (то есть ибн Рузайк) от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира: «Жил один человек из ансаров, которого звали Абу Шуайб, и у него был слуга-мясник. Он увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и заметил на его лице следы голода. Тогда он сказал своему слуге: „Горе тебе, приготовь нам еду на пятерых, ибо я хочу пригласить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пятым из пяти“. Он приготовил, а затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и пригласил его пятым из пяти. И за ними последовал еще один человек. Когда они дошли до двери, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Этот последовал за нами. Если хочешь — позволь ему войти, а если хочешь — он вернется“. Тот ответил: „Нет, о Посланник Аллаха, я разрешаю ему войт

(И передал) мне Салама бин Шабиб, передал нам аль-Хасан бин Айн, передал нам Зухайр, передал нам аль-Амаш от Шакика, от Абу Масуда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Жил один человек из ансаров, которого звали Абу Шуайб, и у него был слуга-мясник. Он увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и заметил на его лице следы голода. Тогда он сказал своему слуге: „Горе тебе, приготовь нам еду на пятерых, ибо я хочу пригласить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пятым из пяти“. Он приготовил, а затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и пригласил его пятым из пяти. И за ними последовал еще один человек. Когда они дошли до двери, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Этот последовал за нами. Если хочешь — позволь ему войти, а если хочешь — он вернется“. Тот ответил: „Нет, о Посланник Аллаха, я р

«Жил один человек из ансаров, которого звали Абу Шуайб, и у него был слуга-мясник. Он увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и заметил на его лице следы голода. Тогда он сказал своему слуге: „Горе тебе, приготовь нам еду на пятерых, ибо я хочу пригласить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пятым из пяти“. Он приготовил, а затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и пригласил его пятым из пяти. И за ними последовал еще один человек. Когда они дошли до двери, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Этот последовал за нами. Если хочешь — позволь ему войти, а если хочешь — он вернется“. Тот ответил: „Нет, о Посланник Аллаха, я разрешаю ему войти“». И передал мне Салама бин Шабиб, передал нам аль-Хасан бин Айн, передал нам Зухайр, а также от аль-Амаша,

«Приготовь мне еду, которой хватило бы на пятерых, ибо я увидел голод на лице Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тот приготовил еду, а затем послал за Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, пригласив его и тех сподвижников, которые были с ним. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал, за ними последовал человек, которого не было с ними, когда их приглашали. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошел до двери, он сказал хозяину дома: «За нами последовал человек, которого не было с нами, когда ты нас приглашал. Если ты разрешишь ему, он войдет». Тот ответил: «Да, мы разрешили ему, пусть входит».

«Этот последовал за нами. Если хочешь — позволь ему войти, а если нет — он вернется». И он позволил ему.

«Приди ко мне ты и еще пятеро с тобой». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, передал ему в ответ: «Позволь мне [взять] шестого».

«Приготовь мне еду, чтобы я пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с четырьмя другими (всего пятерых)». И он пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с четырьмя другими. За ними последовал еще один человек, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал [хозяину]: «Ты пригласил нас пятерых, а этот человек последовал за нами. Если хочешь — позволь ему войти, а если хочешь — оставь». Тот сказал: «Я разрешаю ему войти».

«Приготовь для нас еду на пятерых, ибо я хочу пригласить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пятым из пяти». Тот приготовил еду, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел пятым из пяти, но за ними последовал еще один человек. Когда они дошли до двери, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, этот последовал за нами, и если ты хочешь — разреши ему войти, а если хочешь — он вернется». Тот ответил: «Нет, я разрешаю ему, о Посл

«Приходи ты и еще пятеро». Он передал ему через посланника: «Разрешишь ли ты мне [привести] шестого?»

«Был среди нас человек по имени Абу Шу’айб, и у него был слуга-мясник. Он сказал своему слуге: “Приготовь мне еду, возможно, я приглашу Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)”. Он пригласил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) пятым из пяти, но за ним последовал еще один человек. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал этому человеку: “Ты пригласил меня пятым из пяти, а этот человек последовал за нами. Если ты разрешишь, то хорошо, а иначе он вернется”. Тот сказал: “Нет, мы разрешаем ему”».

«Один человек по имени Абу Шу’айб приготовил еду и пригласил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), а с ним было пятеро. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) попросил у него разрешения за шестого».

«Горе тебе! Я увидел на лице Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) следы голода. Приготовь еду, которой хватит на пятерых». Он приготовил её, а затем послал за Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и пригласил его. Вслед за ними пошёл человек, которого не приглашали. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Этот человек последовал за нами, позволишь ли ты ему войти?» Тот ответил: «Да».

«Был один человек из числа ансаров по имени Абу Шу’айб, и у него был слуга-мясник. Он сказал своему слуге: «Я увидел на лице Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) следы голода, и, возможно, я приглашу его пятым из пяти». Он приготовил еду для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и пригласил его пятым из пяти, но за ними последовал ещё один человек. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «За нами последовал человек, если хочешь, разреши ему войти».

«Приготовь нам еду, которой хватит на пятерых или шестерых, возможно, я приглашу Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пятым из пяти». Он пригласил их, но за ними последовал ещё один человек. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ты пригласил меня пятым из пяти, а этот человек последовал за нами. Если хочешь, разреши ему, а если хочешь — не разрешай». Тот ответил: «Нет, я разрешаю ему».

«Был один человек из числа ансаров по имени Абу Шу’айб, и у него был слуга-мясник. Он увидел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и распознал на его лице голод. Он сказал своему слуге: «Горе тебе, приготовь мне еду, ибо я хочу пригласить Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) пятым из пяти». Он приготовил её, затем пришёл к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и пригласил его пятым из пяти. За ними последовал ещё один человек. Когда они дошли до двери, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Этот человек последовал за нами, если хочешь, разреши ему, а если хочешь — он вернётся». Тот ответил: «Нет, я разрешаю ему, о Посланник Аллаха».

«Один человек из числа ансаров по имени Абу Шу’айб сказал своему слуге-мяснику: «Приготовь мне еду, которой хватит на пятерых, ибо я увидел на лице Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) следы голода». Он приготовил для него еду, а затем послал за Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) и его сотрапезниками, которые были с ним. Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) поднялся, за ними последовал человек, которого не было с ними, когда они приглашали его. Когда они подошли к двери, он сказал хозяину дома: «За мной последовал человек, которого не было, когда ты приглашал нас. Если ты разрешишь ему, он войдёт». Тот ответил: «Мы разрешили ему, пусть входит».

«Я пришёл к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и распознал на его лице голод. Я встретил своего слугу-мясника и приказал ему приготовить еду на пятерых мужчин. Затем я пригласил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он пришёл пятым из пяти, но за ними последовал ещё один человек. Когда он дошёл до двери, он сказал: «Этот человек последовал за нами, если хочешь, разреши ему, а иначе он вернётся». И я разрешил ему».

«Приходи ко мне с пятью [человеками]». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Разрешишь ли ты шестому?»

«Приготовь мне еду, возможно, я приглашу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [сделать его] пятым из пяти». И он пригласил их, но за ними последовал еще один человек, которого не приглашали. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему (хозяину): «Поистине, этот человек последовал за нами, позволишь ли ты ему [войти]?» Тот ответил: «Да».

«Приходи ты и еще пятеро с тобой». И тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Разрешишь ли ты шестому?»

«Приходи ты и еще пятеро». Тот спросил: «Позволишь ли ты шестому?»

«Приходи ко мне ты и еще пятеро». Он сказал: «Тогда он послал к нему: "Позволь мне прийти с шестым"».

«Сообщил мне аль-Амаш, который сказал: "Я слышал от Абу Ваиля, со слов Абу Мас'уда аль-Бадри, который сказал: "Один человек из нас, которого звали Абу Шу'айб, приготовил для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, еду и сказал: "Приходи ты и пятеро вместе с тобой". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Разрешишь ли ты мне взять шестого?"».