كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ جَاءَ مِنْ بَدْرٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : وَهَلْ لَقِينَا إِلَّا عَجَائِزَ كَالْحِرْزِ الْمُعَقَّلَةِ فَنَحَرْنَاهُمْ ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى رَأَيْتُهُ كَأَنَّهُ تَفَقَّأَ فِيهِ حَبُّ الرُّمَّانِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا ابْنَ أَخِي لَا تَقُلْ ذَلِكَ ، أُولَئِكَ الْمَلَأُ الْأَكْبَرُ مِنْ قُرَيْشٍ ، أَمَا لَوْ رَأَيْتَهُمْ فِي مَجَالِسِهِمْ بِمَكَّةَ لَهِبْتَهُمْ فَوَاللهِ لَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَرَأَيْتُهُمْ قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ ، فَمَا قَدَرْتُ أَنْ أُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ هَيْبَتِهِمْ ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يَا مَعَاشِرَ النَّاسِ أَحِبُّوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ مَنْ أَحَبَّ قُرَيْشًا فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَ قُرَيْشًا فَقَدْ أَبْغَضَنِي ، وَإِنَّ اللهَ حَبَّ إِلَيَّ قَوْمِي فَلَا أَتَعَجَّلُ لَهُمْ نِقْمَةً ، وَلَا أَسْتَكْثِرُ لَهُمْ نِعْمَةً ، اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَذَقْتَ أَوَّلَ قُرَيْشٍ نَكَالًا فَأَذِقْ آخِرَهَا نَوَالًا ، إِلَّا أَنَّ اللهَ عَلِمَ مَا فِي قَلْبِي مِنْ حُبِّي لِقَوْمِي فَسَرَّنِي فِيهِمْ " قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾﴿وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾يَعْنِي قَوْمِي ، فَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ الصِّدِّيقَ مِنْ قَوْمِي ، وَالشَّهِيدَ مِنْ قَوْمِي ، وَالْأَئِمَّةَ مِنْ قَوْمِي ، إِنَّ اللهَ قَلَّبَ الْعِبَادَ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَكَانَ خَيْرَ الْعَرَبِ قُرَيْشٌ وَهِيَ الشَّجَرَةُ الَّتِي قَالَ اللهُ : ﴿مَثَلا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ ﴾يَعْنِي بِهَا قُرَيْشًا ، ﴿أَصْلُهَا ثَابِتٌ ﴾يَقُولُ : أَصْلُهَا كَرَمٌ ، ﴿وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ﴾يَقُولُ : الشُّرَفُ الَّذِي شَرَّفَهُمُ اللهُ بِالْإِسْلَامِ الَّذِي هَدَاهُمْ لَهُ وَجَعَلَهُمْ أَهْلَهُ ، ثُمَّ أَنْزَلَ فِيهِمْ سُورَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ مُحْكَمَةً ، ﴿لإِيلافِ قُرَيْشٍ ﴾﴿إِيلافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ﴾﴿فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ ﴾﴿الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ﴾قَالَ الْأَعْمَشُ : قَالَ خَيْثَمَةُ : قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذُكِرَتْ عِنْدَهُ قُرَيْشٌ بِخَيْرٍ قَطُّ إِلَّا سَرَّهُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ ذَلِكَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ ، وَكَانَ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ ﴿وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ﴾.
«Я сидел у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он вернулся из Бадра. Один человек из числа ансаров сказал: “Разве мы встретили кого-то, кроме стариков, подобных привязанным верблюдам, которых мы закололи?” Лицо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) изменилось так, что я увидел, будто на нем проступили зерна граната. Затем он сказал: “О сын моего брата, не говори так! Это — величайшая знать курайшитов. Если бы ты видел их на их собраниях в Мекке, ты бы проникся к ним трепетом”. Клянусь Аллахом, я пришел в Мекку и увидел их сидящими в мечети, и не смог даже поприветствовать их из-за трепета перед ними. И я вспомнил слова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “О люди, любите курайшитов, ибо кто любит курайшитов, тот любит меня, а кто ненавидит курайшитов, тот ненавидит меня. Аллах внушил мне любовь к моему народу, поэтому я не спешу с наказанием для них и не считаю чрезмерным благо для них. О Аллах, Ты дал вкусить первым из курайшитов кару, так дай же последним из них вкусить милость”. Аллах знал, что у меня в сердце — любовь к моему народу, и Он порадовал меня ими». Всевышний Аллах сказал: «Предостереги своих ближайших родственников» (Коран, 26:214) и «Склони свое крыло перед верующими, которые последовали за тобой» (Коран, 26:215), имея в виду мой народ. Хвала Аллаху, Который сделал правдивейшего (ас-Сиддик) из моего народа, и павших мучеников (шахидов) из моего народа, и имамов из моего народа. Аллах перевернул рабов (в Своем знании), и лучшими из арабов оказались курайшиты. Это то дерево, о котором сказал Аллах: «...подобна прекрасному дереву...» (Коран, 14:24), имея в виду курайшитов. «...корни которого прочны...» — то есть его основа — благородство. «...а ветви уходят в небо» — то есть почет, которым Аллах почтил их через ислам, к которому Он их направил и сделал их его носителями. Затем Он ниспослал о них суру из Книги Аллаха, ясную: «Ради единения курайшитов, их единения во время зимних и летних поездок. Пусть же они поклоняются Господу этого Дома, Который накормил их, избавив от голода, и обезопасил их от страха» (Коран, 106:1-4). Аль-Амаш передал, что Хайсама сказал: Ади ибн Хатим сказал: «Я никогда не видел, чтобы при Посланнике Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упоминали курайшитов с благом, не радуясь этому, так что эта радость была видна на его лице. И он читал этот аят: “Воистину, он (Коран) — напоминание для тебя и твоего народа, и вы будете спрошены” (Коран, 43:44)».
Иснад
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا حُصَيْنٌ السَّلُولِيُّ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид