هَلْ تَدْرُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ تُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ ، يَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً ، تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ : رَبَّنَا نَحْنُ مَلَائِكَتُكَ وَخَزَنَتُكَ وَسُكَّانُ سَمَاوَاتِكَ ، لَا تُدْخِلْهُمُ الْجَنَّةَ قَبْلَنَا . فَيَقُولُ : عِبَادِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا تُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ ، يَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ ، لَمْ يَسْتَطِعْ لَهَا قَضَاءً ، فَعِنْدَ ذَلِكَ تَدْخُلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ مِنْ كُلِّ بَابٍ : ﴿سَلامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ﴾
«Знаете ли вы, кто первым войдет в Рай?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Бедняки из числа мухаджиров, которыми отражаются невзгоды. Один из них умирает, а его нужда остается в его груди, и он не может её удовлетворить. Ангелы говорят: «Господь наш, мы — Твои ангелы, Твои хранители и обитатели Твоих небес, не вводи их в Рай раньше нас». Он отвечает: «Мои рабы, которые ничего не придавали Мне в сотоварищи, которыми отражаются невзгоды, один из них умирает, а его нужда остается в его груди, и он не может её удовлетворить». Тогда ангелы входят к ним через каждые врата: «Мир вам за то, что вы проявили терпение! Как же прекрасна Последняя обитель!»
Иснад
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ ، قَالَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : أَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيُّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид