مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 14608 · Аль-Муджам аль-Кабир

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُقَارِبًا ، أَوْ قَالَ : مُؤَامًّا ، حَتَّى نَشَأَ فِيهِمُ الْمُوَلَّدُونَ - أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ الَّتِي كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسْبِيهَا - ، فَقَالُوا بِرَأْيِهِمْ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 56Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас
لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُعْتَدِلًا حَتَّى نَشَأَ فِيهِمُ الْمُوَلَّدُونَ وَأَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ ، فَقَالُوا بِالرَّأْيِ ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
«Дела сынов Израилевых оставались правильными до тех пор, пока среди них не появились рожденные в иных землях дети и дети пленных из разных народов. Они стали рассуждать на основе собственного мнения (рай), и в результате сами впали в заблуждение и ввели в заблуждение других».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 14608эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас
لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُقَارِبًا ، أَوْ قَالَ : مُؤَامًّا ، حَتَّى نَشَأَ فِيهِمُ الْمُوَلَّدُونَ - أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ الَّتِي كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسْبِيهَا - ، فَقَالُوا بِرَأْيِهِمْ فَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Дела сынов Исраиля оставались близкими к истине (или он сказал: «согласованными»), пока среди них не выросли «муваллядуны» — дети пленников из народов, которых сыны Исраиля брали в плен. Они стали судить по своему мнению, в результате чего сбились с пути сами и ввели в заблуждение других».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 38748Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асموقوف
لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُعْتَدِلًا حَتَّى نَشَأَ فِيهِمْ أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ ، فَقَالُوا فِيهِمْ بِالرَّأْيِ ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
«Дела сынов Израиля оставались правильными до тех пор, пока среди них не выросли дети пленников из других народов, которые стали рассуждать в делах на основе личного мнения (ра‘й), в результате чего заблудились сами и ввели в заблуждение других».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 2431Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас
لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُعْتَدِلًا حَتَّى بَدَا فِيهِمْ أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ ، فَأَفْتَوْا بِالرَّأْيِ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
«Дела сынов Израиля шли правильно до тех пор, пока среди них не появились дети пленников других народов, которые стали выносить решения на основе собственного мнения (рай), в результате чего заблудились сами и ввели в заблуждение других».