Все передачи хадиса
إِنَّ اللهَ خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ ، وَأَلْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِهِ ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ اهْتَدَى ، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ " ، فَلِذَلِكَ أَقُولُ : جَفَّ الْقَلَمُ عَلَى عِلْمِ اللهِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 693Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ ، سَأَلَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خِلَالًا ثَلَاثَةً ؟ سَأَلَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ : حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأُوتِيَهُ ، وَسَأ
Сообщил нам ‘Амр ибн Мансур, который сказал: Передал нам Абу Мусхир, который сказал: Передал нам Са‘ид ибн Абдуль- ‘Азиз от Раби‘ы ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хавляни, от Ибн ад-Дейлями, от Абдуллаха ибн Амра, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что Сулейман ибн Давуд, да благословит его Аллах и приветствует, когда построил Иерусалимский храм (Бейт аль-Макдис), попросил у Аллаха Всемогущего трех вещей: он попросил у Аллаха Всемогущего мудрости, которая совпадает с Его мудростью, и она была дарована ему; он попросил у Аллаха Всемогущего власти, которая не подобает никому после него, и она была дарована ему; и он попросил у Аллаха Всемогущего, когда закончил строительство мечети, чтобы любой человек, который приходит в нее исключительно ради молитвы, вышел из своих грехов такими же чистыми, какими его родила мать.
- Хадис 5664Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ . قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ : فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ : هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
«Я вошел к нему и спросил: „Слышал ли ты, о ‘Абдуллах ибн ‘Амр, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил что-либо о положении вина?“ Он ответил: „Да, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не выпьет вино ни один человек из моей общины так, чтобы Аллах не принял от него молитву в течение сорока дней»“».
- Хадис 5669Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ مِنْهُ صَلَاةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ : فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا . فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ . وَق
«Кто выпил вино и поместил его в свой живот — Аллах не примет от него молитву в течение семи [дней], если он умрет в этот период». И сказал Ибн Адам: «...в течение них, [и] умрет неверующим». «А если оно лишило его рассудка [относительно чего-либо] из обязательных предписаний...» — и сказал Ибн Адам: «...[относительно] Корана, то не будет принята его молитва в течение сорока дней, если он умрет в этот период». И сказал Ибн Адам: «...в течение них, [и] умрет неверующим».
- Хадис 5670Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ ، يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ ، وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ
Сообщил нам аль-Касим бин Закария бин Динар, который сказал: передал нам Му‘авия бин ‘Амр, передал нам Абу Исхак, который сказал: передал нам аль-Ауза‘и, который сказал: передал мне Раби‘а бин Язид, (и по другому пути) сообщил мне ‘Амр бин ‘Усман бин Са‘ид от Бакыййи, от Абу ‘Амра (то есть аль-Ауза‘и), от Раби‘а бин Язида, от ‘Абдуллаха бин ад-Дейлями, который сказал: «Я пришел к ‘Абдуллаху бин ‘Амру ибн аль-‘Асу, когда он находился в своем саду в Таифе, который называется аль-Вахт, опираясь на руку юноши из курайшитов, которого подозревали в питье вина. И он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто выпьет хоть глоток вина — у того не будет принята покаяния сорок дней. Если он покается — Аллах примет его покаяние. Если же он вернется [к этому] — его покаяние не будет принято сорок дней; если он покается — Аллах примет его покаяние. Е
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 1408Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асلَمَّا فَرَغَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ مِنْ بِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللهَ ثَلَاثًا : حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ ، وَمُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ ، وَأَلَّا يَأْتِيَ هَذَا
«Когда Сулейман бин Дауд, мир им обоим, завершил строительство Дома Всевышнего (Бейт аль-Макдис), он попросил у Аллаха трех вещей: решения, совпадающего с Его решением; царства, которого не подобает иметь никому после него; и чтобы любой, кто приходит в эту мечеть исключительно с целью помолиться в ней, выходил из своих грехов такими же чистыми, какими его родила мать». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается двух из них, то они были ему дарованы, и я надеюсь, что ему была дарована и третья».
- Хадис 3377Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ وَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا ، فَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، وَإِنْ عَادَ فَشَرِبَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَ
«Кто выпил вино и опьянел, у того сорок утренних молитв не будут приняты. Если он умрет, то войдет в Огонь. Если же он покается, то Аллах примет его покаяние. Если он вернется (к этому), выпьет и опьянеет, у того сорок утренних молитв не будут приняты. Если он умрет, то войдет в Огонь. Если же он покается, то Аллах примет его покаяние. Если он вернется (к этому), выпьет и опьянеет, у того сорок утренних молитв не будут приняты. Если он умрет, то войдет в Огонь. Если же он покается, то Аллах примет его покаяние. Если же он снова вернется (к этому), то станет непреложной обязанностью Аллаха напоить его в День воскресения грязью хабаль». Он
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 6644Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ . وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ بِشُرْبِ الْخَمْرِ ، فَقُلْتُ : بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ ، أَنَّهُ مَن
«До меня дошел твой хадис о том, что выпившему хоть глоток вина Аллах не принимает покаяния сорок утренних молитв, и что несчастный — это тот, кто был несчастен в утробе матери, и что тот, кто пришел в Домом акдс (Иерусалимский храм), и к этому его побуждает только молитва в нем, выходит из своих грехов такими же, какими родила его мать». Когда юноша услышал упоминание о вине, он выдернул свою руку из его руки и ушел. Затем Абдаллах бин Амр сказал: «Я не дозволяю никому говорить обо мне то, чего я не говорил. Я
- Хадис 6659Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا مَرَّةً وَاحِدَةً فَكَأَنَّمَا كَانَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا فَسُلِبَهَا ، وَمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَسْقِيَه
«Тот, кто оставил молитву в состоянии опьянения хотя бы один раз — это так, будто у него был весь мир со всем, что на нем есть, но его лишили этого. А тот, кто оставил молитву в состоянии опьянения четыре раза, тому Всемогущий и Великий Аллах непременно напоит из глины хабаль». Спросили: «А что такое глина хабаль, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Выжимки обитателей Геенны».
- Хадис 6773Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، فَإِنْ شَرِبَهَا فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، وَالثَّالِثَةَ وَالرَّابِعَةَ ، فَإِنْ شَرِبَهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ ص
«Кто выпьет вино и опьянеет, тому не будет приниматься молитва сорок ночей; если же он выпьет его и опьянеет, тому не будет приниматься молитва сорок ночей — и так на третий и четвертый раз. А если он выпьет его, не будет приниматься его молитва сорок ночей, и если он покается, то Аллах не примет его покаяние, и будет обязанностью Аллаха напоить его из источника хабаль». Спросили: «А что такое источник хабаль?» Он ответил: «Гной обитателей Ада».
- Хадис 6854Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асثُمَّ سَأَلْتُهُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَارِبَ الْخَمْرِ بِشَيْءٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَق
«Слышал ли ты, о Абдуллах ибн Амр, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил что-либо о пьющем вино?» Он ответил: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто из моей уммы выпьет вино, у того Аллах не примет молитву в течение сорока утр“».
- Хадис 6854 مАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ اللهَ خَلَقَ خَلْقَهُ ، ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِي ظُلْمَةٍ ، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ نُورِهِ مَا شَاءَ ، فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِمْ ، فَأَصَابَ النُّورُ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصِيبَهُ وَأَخْطَأَ مَنْ شَاءَ ، فَمَنْ أَصَابَهُ النُّورُ
И он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах сотворил Свои творения, затем погрузил их во мрак, а затем взял часть Своего света и пролил его на них. Свет коснулся тех, кого Он пожелал коснуться, и миновал тех, кого пожелал. И те, кого коснулся этот свет в тот день, встали на прямой путь, а те, кого он миновал, впали в заблуждение. Вот почему я сказал: „Перо уже высохло, записав всё, что произойдет“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 1637Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ سَأَلَ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ثَلَاثًا فَأَعْطَاهُ اثْنَتَيْنِ ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أَعْطَاهُ الثَّالِثَةَ ، سَأَلَهُ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأَعْطَاهُ إ
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Сальм, передал нам ‘Абдуррахман бин Ибрахим, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам аль-Ауза‘и, передал мне Раби‘а бин Язид от Абдуллаха бин ад-Дейлями, от Абдуллаха бин ‘Амра, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [сказавшего]: «Поистине, Сулейман, сын Дауда, просил у Аллаха Благословенного и Всевышнего о трех вещах, и Он даровал ему две из них, и я надеюсь, что Он даровал ему и третью. Он попросил у Него власть, которая не подобает никому после него, и Он даровал ее ему. И он попросил у Него решение (суд), совпадающее с Его решением, и Он даровал его ему. И он попросил у Него, чтобы любой, кто придет к этому дому (имея в виду Байт аль-Макдис), желая только совершить в нем молитву, вышел из него [очищенным от грехов] таким, каким родила его мать. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И
- Хадис 5362Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا ، فَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ عَادَ فَشَرِبَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَ
Сообщил нам Ибн Сальм, передал нам ‘Абдуррахман бин Ибрахим, который сказал: Передал нам аль-Валид бин Муслим, который сказал: Передал нам аль-Ауза‘и от Раби‘а бин Язида, от ‘Абдуллаха бин ад-Дейлами, от ‘Абдуллаха бин ‘Амру, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто выпил вино и опьянел, у того не будет принята молитва в течение сорока утр; если же он умрет, то войдет в Огонь. Если он покается, то Аллах примет его покаяние. Если же он вернется [к этому] — выпьет и опьянеет, — то у него не будет принята молитва в течение сорока утр; если же он умрет, то войдет в Огонь. Если он покается, то Аллах примет его покаяние. Если же он вернется [к этому] — выпьет и опьянеет, — то у него не будет принята молитва в течение сорока утр; если же он умрет, то войдет в Огонь. Если он покается, то Аллах примет его покаяние. Если же он вернется в четвертый раз
- Хадис 6175Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَقُلْتُ : إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ تَقُولُ : الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ . فَقَالَ : لَا أُحِلُّ لِأَحَدٍ يَكْذِبُ عَلَيَّ . سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله
«Поистине, они утверждают, что ты говоришь: „Несчастен тот, кто был несчастен в утробе своей матери“». На это он сказал: «Я не дозволяю никому лгать на меня! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах сотворил Свои творения во мраке и пролил на них Свой свет. И тот, до кого дошла часть этого света, последовал прямым путем, а до кого не дошла — сбился с пути. Именно поэтому я говорю: перо высохло на основе знания Великого и Всемогущего Аллаха“».
- Хадис 6176Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو : بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ : إِنَّ الْقَلَمَ قَدْ جَفَّ . قَالَ : فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ جَلَّ وَعَلَا خَلَقَ النَّاسَ فِي
«До меня дошло, что ты говоришь: „Поистине, перо уже высохло“». Он ответил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Великий и Всемогущий Аллах сотворил людей во мраке, затем взял свет из Своего света и пролил его на них. Свет коснулся тех, кого Он пожелал, и обошел стороной тех, кого пожелал, причем Он знал тех, кого он обойдет, и тех, кого коснется. И тот, до кого дошла хоть частица Его света, последовал прямым путем, а кого свет обошел стороной, тот сбился с пути. Именно поэтому я и говорю: перо уже высохло».
- Хадис 6427Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ سَأَلَ اللهَ ثَلَاثًا ، أَعْطَاهُ اثْنَتَيْنِ ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أَعْطَاهُ الثَّالِثَةَ ، سَأَلَهُ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، وَسَأَلَهُ
«Поистине, Сулейман бин Давуд попросил у Аллаха три вещи, две из которых Он даровал ему, и я надеюсь, что Он даровал ему и третью. Он попросил у Него власть, которая не подобает никому после него, и Он даровал ее ему; и попросил у Него мудрость (или суд), совпадающую с Его решением, и Он даровал ее ему; и попросил у Него, чтобы каждый, кто придет в этот храм (имея в виду Дом Макдис — Иерусалимский храм), не желая ничего, кроме совершения молитвы в нем, вышел из своих грехов подобно тому днем, когда родила его мать». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И я надеюсь, чт
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1059Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّهُ مَكَثَ فِي طَلَبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ بِالْمَدِينَةِ ، فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا : قَدْ سَارَ إِلَى مَكَّةَ ، فَاتَّبَعَهُ فَوَجَدَهُ قَدْ سَارَ إِلَى الطَّائِفِ فَاتَّبَعَهُ فَوَجَدَهُ فِي زَرْ
«Он отправился в Мекку». Он последовал за ним и обнаружил, что тот отправился в Таиф. Он последовал за ним и нашел его на его посеве: тот шел, держа под руку какого-то курайшита, которого подозревали в употреблении вина. Когда я встретил его, я поприветствовал его миром, и он ответил мне приветствием. Он спросил: «Что привело тебя сегодня, и откуда ты прибыл?» Я рассказал ему, а затем спросил: «О Абдулла бин Амр, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал что-либо о питье вина?» Тот ответил: «Да»
- Хадис 1512Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ بُنْيَانِ مَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللهَ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ ، وَمُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ ، وَلَا يَأْتِي هَذَا الْمَسْجِدَ أَحَدٌ لَ
«Поистине, Сулейман бин Дауд, когда завершил строительство мечети Байт аль-Макдис, попросил у Аллаха суда, совпадающего с Его судом, и царства, которое не подобает никому после него, а также того, чтобы никакой человек не приходил в эту мечеть, не желая ничего иного, кроме как совершить в ней молитву, иначе как он выйдет из своих грехов такими же свободными, какими его родила мать». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается двух (просьб), то они были дарованы ему, и я надеюсь, что ему была дарована и третья».
Аль-Муджам аль-Кабир12 передач
- Хадис 14211Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асموقوفإِنِّي أَجِدُ فِي كِتَابِ اللهِ الْمُنَزَّلِ : " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَسْكَرْ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ سَبْعًا ، فَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًا ، فَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ وَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
«Я нахожу в ниспосланной Книге Аллаха: “Кто выпил вино и не опьянел, у того не будет принята молитва в течение семи дней, и если он умрет в это время, то умрет неверующим. А если он выпил вино и опьянел, то у него не будет принята молитва в течение сорока дней, и если он умрет в это время, то умрет неверующим”».
- Хадис 14337Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асموقوفمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ سَبْعًا ، فَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا ، فَإِنْ شَرِبَهَا حَتَّى تَغْلِبَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ يَوْم
«Кто выпил вино и оно попало в его чрево, у того не будет принята молитва в течение семи дней, а если он умрет, то умрет неверующим. Если же он выпьет его так, что оно лишит его способности совершить что-либо из обязательного, то его молитва не будет принята в течение сорока дней, а если он умрет, то умрет неверующим».
- Хадис 14398Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ شَرِبَهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، فَإِنْ شَرِبَهَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَن
«Кто выпьет вино, у того не будет принята молитва в течение сорока ночей. Если он покается, Аллах примет его покаяние. Если же он снова выпьет его, у него не будет принята молитва в течение сорока ночей. Если он выпьет его в третий раз, то Аллах обязан напоить его тинат аль-хабаль». Его спросили: «А что такое тинат аль-хабаль?» Он ответил: «Гной обитателей Огня».
- Хадис 14588Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто выпьет вина, у того Аллах не примет молитву в течение сорока дней“».
- Хадис 14589Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ تَوْبَتَهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ عَادَ لَمْ يَقْبَلْ تَوْبَتَهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ " ثَلَاثًا أَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто выпьет вина, у того Аллах не примет покаяния в течение сорока дней. Если он покается, Аллах примет его покаяние. Если он вернется к этому, Аллах не примет его покаяния в течение сорока дней. Если он покается, Аллах примет его покаяние“» — (он повторил это) три или четыре раза. Аль-Аузаи сказал: «Я не знаю, в третий или в четвертый раз он сказал: „А если он вернется к этому, то будет обязанностью Аллаха Всемогущего и Великого напоить его из «радгат аль-хабаль» (гнойных выделений обитателей Ада) в День воскресения“».
- Хадис 14590Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... مِثْلَ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ . مِنْ شُرْبِ الْخَمْرِ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ تَوْبَتَهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ الله عَلَيْهِ فَإِنَّ عَاد لَمْ يَقْبَلْ
«Кто выпьет вина, у того Аллах не примет покаяния в течение сорока дней. Если он покается, Аллах примет его покаяние. Если он вернется к этому, Аллах не примет его покаяния в течение сорока дней. Если он покается, Аллах примет его покаяние» — (он повторил это) три или четыре раза. Аль-Аузаи сказал: «Я не знаю, в третий или в четвертый раз он сказал: „А если он вернется к этому, то будет обязанностью Аллаха Всемогущего и Великого напоить его из «радгат аль-хабаль» в День воскресения“».
- Хадис 14591Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ رَجُسَ وَرَجُسَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ إِنْ عَادَ رَجُسَ وَرَجُسَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، ثُمَّ إِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ
«Я пришел к Абдуллаху ибн Амру ибн аль-Асу и спросил: „Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто выпьет вина, тот осквернится, и его молитва будет осквернена на сорок дней. Если он покается, Аллах примет его покаяние. Затем, если он вернется к этому, он осквернится, и его молитва будет осквернена на сорок дней. Затем, если он покается, Аллах примет его покаяние. Затем, если он вернется к этому, он осквернится, и его молитва будет осквернена на сорок дней. Если он покается, Аллах примет его покаяние. А если он вернется к этому, то будет обязанностью Аллаха напоить его из «радгат аль-хабаль» в День воскресения“?“».
- Хадис 14592Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ سَأَلَ اللهَ ثَلَاثًا فَأَعْطَاهُ اللهُ اثْنَتَيْنِ ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ أَعْطَاهُ الثَّالِثَةَ : سَأَلَهُ أَنْ يَحْكُمَ بِحُكْمٍ يُوَاطِئُ حُكْمَهُ فَأُعْطِيَ ، وَسَأَلَهُ مُلْكًا لَا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Сулейман ибн Давуд попросил у Аллаха три вещи, и Аллах даровал ему две, и я надеюсь, что Он даровал ему и третью: он попросил Его о суде, который соответствовал бы Его суду, и это было даровано ему; он попросил Его о власти, которой не будет обладать никто после него, и это было даровано ему; и он попросил Его, чтобы любой раб, который придет в Иерусалим (Байт аль-Макдис), желая лишь помолиться в нем, вышел из своих грехов, как в тот день, когда его родила мать“».
- Хадис 14593Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ سَأَلَ رَبَّهُ ثَلَاثًا فَأَعْطَاهُ اثْنَتَيْنِ ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أَعْطَاهُ الثَّالِثَةَ : سَأَلَ رَبَّهُ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأَعْطَاهُ ، وَسَأَلَهُ مُلْكًا لَا يَنْبَغ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Сулейман ибн Давуд попросил у своего Господа три вещи, и Он даровал ему две, и я надеюсь, что Он даровал ему и третью: он попросил у своего Господа суд, который совпадает с Его судом, и Он даровал ему это; он попросил у Него власть, которой не будет обладать никто после него, и Он даровал ему это; и он попросил, чтобы любой человек, который выйдет из своего дома, желая лишь помолиться в этой мечети — то есть в мечети Байт аль-Макдис — вышел из своих грехов, как в тот день, когда его родила мать. И мы надеемся, что Он даровал ему это“».
- Хадис 14594Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ سَأَلَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثًا : سَأَلَهُ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، وَسَأَلَهُ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأَعْطَاهُ ، وَسَأَلَهُ مَنْ أَتَى
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Сулейман ибн Давуд попросил у Аллаха Всемогущего и Великого три вещи: он попросил у Него власть, которой не будет обладать никто после него, и Он даровал ему ее; он попросил у Него суд, который совпадает с Его судом, и Он даровал ему его; и он попросил у Него, чтобы Он простил того, кто придет в этот Дом, желая лишь помолиться в нем“».
- Хадис 14595эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ اللهَ خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ ، وَأَلْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِهِ ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ اهْتَدَى ، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ " ، فَلِذَلِكَ أَقُولُ : جَفَّ الْقَلَمُ عَلَى عِلْمِ اللهِ
«Я слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах сотворил Свои творения во тьме, а затем пролил на них часть Своего света. Тот, кто получил часть этого света, нашел верный путь, а тот, кто упустил его, сбился с пути“. Поэтому я говорю: „Перо высохло, зафиксировав знание Аллаха““».
- Хадис 14596Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиإِنَّ اللهَ خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ ، ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِهِ ، فَمَنْ أَصَابَهُ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ اهْتَدَى ، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ " ، فَلِذَلِكَ أَقُولُ : جَفَّ الْقَلَمُ عَلَى عِلْمِ اللهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах сотворил Свои творения во тьме, а затем пролил на них часть Своего света. Тот, кто получил часть этого света, нашел верный путь, а тот, кто упустил его, сбился с пути“. Поэтому я говорю: „Перо высохло, зафиксировав знание Аллаха“».
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 3672Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْخَمْرُ أُمُّ الْخَبَائِثِ فَمَنْ شَرِبَهَا لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، فَإِنْ مَاتَ وَهِيَ فِي بَطْنِهِ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Вино — мать всех мерзостей. Кто выпьет его, у того не будет принята молитва в течение сорока дней, а если он умрет, имея его в своем чреве, то умрет смертью времен невежества (джахилии)”».
- Хадис 6377Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا مَرَّةً وَاحِدَةً ، فَكَأَنَّمَا كَانَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا فَسُلِبَهَا ، وَمَنْ سَكِرَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " قِيلَ
«Кто оставил молитву из-за опьянения хотя бы один раз, тот как будто владел миром и всем, что в нем, но лишился этого. А кто опьянел четыре раза, тому надлежит от Аллаха быть напоенным из тинат аль-хабаль». Его спросили: «А что такое тинат аль-хабаль, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Гнойные выделения обитателей Ада».
- Хадис 6821Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ سَأَلَ اللهَ ثَلَاثًا ، فَأَعْطَاهُ اثْنَتَيْنِ ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ أَعْطَاهُ الثَّالِثَةَ ، سَأَلَهُ أَنْ يَحْكُمَ بِحُكْمٍ يُوَاطِئُ حُكْمَهُ ، فَأُعْطِيَ ، وَسَأَلَهُ مُلْكًا لَا يَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, Сулейман ибн Давуд попросил у Аллаха три вещи, и Он даровал ему две, и я надеюсь, что Он даровал ему и третью. Он попросил Его о том, чтобы судить судом, который соответствует Его суду, и это было даровано ему. Он попросил Его о власти, которой не будет обладать никто после него, и это было даровано ему. И он попросил Его о том, чтобы любой раб, который придет в Иерусалим (Байт аль-Макдис), не желая ничего, кроме молитвы в нем, вышел из своих грехов, как в тот день, когда его родила мать”».
- Хадис 8997Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ سَأَلَ اللهَ ثَلَاثًا فَأَعْطَاهُ اثْنَتَيْنِ ، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أَعْطَاهُ الثَّالِثَةَ ، سَأَلَ اللهَ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، وَسَأَلَ مُلْكًا لَ
«Я слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Поистине, Сулейман ибн Дауд попросил у Аллаха три вещи, и Он даровал ему две, и я надеюсь, что Он даровал ему и третью. Он попросил у Аллаха такого суда, который соответствовал бы Его суду, и Он даровал ему это. Он попросил власти, которая не подобает никому после него, и Он даровал ему это. И он попросил Его, чтобы любой человек, вышедший из своего дома с намерением совершить молитву только в этой мечети" — то есть в мечети Байт аль-Макдис (Иерусалим) — "выходил из своих грехов, подобно тому, как в день, когда его родила мать""».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 24534Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ سَبْعًا ، إِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًا ، فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْم
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто выпил вино и поместил его в свой живот, у того не будет принята молитва в течение семи дней. Если он умрет в это время, то умрет неверующим. Если же оно лишит его рассудка в отношении какой-либо из обязательных обязанностей, то у него не будет принята молитва в течение сорока дней, и если он умрет в это время, то умрет неверующим”».
- Хадис 24563Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асموقوفأَرْسَلْنَا إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو نَسْأَلُهُ عَنْ أَيِّ الْكَبَائِرِ أَكْبَرُ ؟ فَقَالَ : الْخَمْرُ ، فَأَعَدْنَا إِلَيْهِ الرَّسُولَ فَقَالَ : الْخَمْرُ ، إِنَّهُ مَنْ شَرِبَهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ سَبْ
«Мы послали к ‘Абдулле ибн ‘Амру спросить его, какой из тяжких грехов самый великий? Он ответил: “Вино”. Мы снова послали к нему гонца, и он сказал: “Вино. Поистине, кто выпьет его, у того не будет принята молитва в течение семи дней, а если он опьянеет, то не будет принята его молитва в течение сорока дней, а если он умрет, то умрет смертью времен невежества (джахилии)”».
- Хадис 24564Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асموقوفسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ شَارِبِ الْخَمْرِ ، فَقَالَ : لَا تُقْبَلُ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
«Передал нам Са‘ид ибн ‘Абдуль-‘Азиз от Раби‘и ибн Язида, от Ибн ад-Дайлями, который сказал: “Я спросил ‘Абдуллу ибн ‘Амра о пьющем вино, и он сказал: “У него не будет принята молитва в течение сорока дней и сорока ночей”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1861Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا مَرَّةً وَاحِدَةً فَكَأَنَّمَا كَانَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا فَسُلِبَهَا ، وَمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ
(Сообщил нам) Абу Закария бин Аби Исхак аль-Музакки и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, передал мне Амр бин аль-Харис, что Амр бин Шу‘иб передал ему со слов своего отца, от Абдуллаха бин Амра бин аль-‘Аса, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто оставил молитву в состоянии опьянения хотя бы один раз — так, словно у него был весь мир со всем тем, что на нем есть, но его отобрали у него. А тот, кто оставил молитву в состоянии опьянения четыре раза, тому Аллах непременно напоит его из тины хабаль». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое тина хабаль?» Он ответил: «Выжимки сока обитателей Геенны».
- Хадис 17432Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас3 цепиمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا مَرَّةً وَاحِدَةً فَكَأَنَّمَا كَانَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا فَسُلِبَهَا ، وَمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ
(Передал нам) Абу Мухаммад Абдуллах ибн Юсуф по диктовке, а Абу Закария ибн Абу Исхак и Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан по чтению, и они сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (передал нам) Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, (передал нам) Ибн Вахб, (сообщил мне) Амр ибн аль-Харис, что Амр ибн Шуайб передал ему, от своего отца, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — что он сказал: «Кто пропустит молитду в состоянии опьянения хотя бы один раз, тот как будто обладал всем миром и тем, что на нем, но был лишен его. А кто пропустит молитду в состоянии опьянения четыре раза, тому по справедливости от Аллаха напоить его из глины хабаль». Спросили: «А что такое глина хабаль?» Он ответил: «Выжимки обитателей Геенны».
- Хадис 17783Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиإِنَّ اللهَ خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ ، ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِهِ ، فَمَنْ أَصَابَهُ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ يَوْمَئِذٍ شَيْءٌ اهْتَدَى ، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ؛ فَلِذَلِكَ أَقُولُ : جَفَّ الْقَلَمُ عَنْ عِ
«Я слышал аль-Ауза‘и: передал мне Раби‘а бин Язид и Яхья бин Аби ‘Амр ас-Сайбани, которые сказали: передал нам Абдуллах бин Файруз ад-Дейлами, который сказал: „Я вошел к Абдуллаху бин Амру бин аль-‘Асу…“» — и упомянул хадис до тех пор, пока тот не сказал: «Абдуллах сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах сотворил Свои творения во мраке, а затем бросил на них Свой свет. И тот, кому в тот день досталась часть этого света, последовал прямым путем, а тот, до кого он не дошел, впал в заблуждение. Поэтому я говорю: Перо высохло на основе знания Аллаха“».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 4614Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиالْخَمْرُ أُمُّ الْخَبَائِثِ ، وَمَنْ شَرِبَهَا لَمْ يَقْبَلِ اللهُ تَعَالَى مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، فَإِنْ مَاتَ وَهِيَ فِي بَطْنِهِ ، فَمَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Алкоголь — мать всех мерзостей [грехов], и кто выпьет его, у того Всевышний Аллах не примет молитву в течение сорока дней. А если он умрет, когда алкоголь находится в его чреве, то умрет смертью времен невежества (джахилии)"».
- Хадис 4617Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْخَمْرُ أُمُّ الْخَبَائِثِ
«Вино — мать всех мерзостей».
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 2385Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ سَبْعًا ، فَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًا ، فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَو
«Кто выпил вино и поместил его в свой живот, у того не будет принята молитва в течение семи [дней], а если он умрет в этот период, то умрет неверующим. Если же оно лишило его разума [и поместило] от чего-либо из предписаний, у того не будет принята молитва в течение сорока дней, а если он умрет в этот период, то умрет неверующим».
- Хадис 2386Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَخْبَرَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِ
«Кто выпил вино и поместил его в свой живот, у того не будет принята молитва в течение семи [дней], если он умрет в этот период, то умрет неверующим, а если оно лишило его разума чего-либо из предписаний, у того не будет принята молитва в течение сорока дней, и если он умрет в этот период, то умрет неверующим».
- Хадис 2387Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ سَكِرَ مِنَ الْخَمْرِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، فَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَعَابِدِ وَثَنٍ
«Кто опьянеет от вина, у того не будет принята молитва в течение сорока дней, а если он умрет в этот период, то умрет подобно поклоняющемуся идолу».
- Хадис 2476Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ شَرِبَهَا وَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَ
«Кто выпьет вино и опьянеет, у того не будет приниматься молитва сорок ночей. Если он покается, то Аллах примет его покаяние. Если он выпьет его снова и опьянеет, у того не будет приниматься молитва сорок ночей. Если он покается, то Аллах примет его покаяние. Если он выпьет его снова и опьянеет, у того не будет приниматься молитва сорок ночей. Если он покается, то Аллах примет его покаяние. Если же он выпьет его в четвертый раз и опьянеет, у того не будет приниматься молитва сорок ночей, и если он покается, Аллах не примет его покаяние, и Аллах, Всемогущий и Великий, непременно напоит его из источника аль-Хабаль или реки аль-Хабаль». Спросили: «А
- Хадис 2500Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحً
«Сообщил нам Мухаммад бин Юсуф Аль-Фараяби, сказавший: „Сообщил нам Аль-Ауза'и, сказавший: «Рассказал мне Раби'а бин Язид, сказавший: „Рассказал мне 'Абдаллах Ад-Дейлями, сказавший: «Я сказал 'Абдаллаху бин 'Амру: „До меня дошло, что ты передаешь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будто он сказал: «Кто выпьет вино хоть глоток, у того не будет принята молитва в течение сорока дней»“. Он ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто выпьет вино хоть глоток, у того не будет принято покаяние в течение сорока дней. Если он покается, то Аллах примет его покаяние; если он вернется [к греху], у него не будет принято покаяние в течение сорока дней; если он покается, то Аллах примет его покаяние; если он вернется [к греху], у того не будет принято покаяние в течение сорока дней;
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 774Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ لَمَّا بَنَى مَسْجِدَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللهَ خِلَالًا ثَلَاثًا : سَأَلَ اللهَ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ ، فَأُوتِيَهُ ، وَسَأَلَ اللهَ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ
… подобно тому, как в день, когда родила его мать.
- Хадис 5159Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ فَطَلَبَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ : هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Слышал ли ты, о ‘Абдуллах бин ‘Амр, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что-либо упоминал о положении вина?» Он ответил: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит Аллах и приветствует, сказал: „Не выпьет вино мужчина из моей общины так, чтобы Аллах принял от него хоть одну молитву в течение сорока дней“».
- Хадис 5164Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ صَلَاةٌ سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا ، فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ ي
«Кто выпьет вино и поместит его в свой живот, от того не будет принята молитва в течение семи [дней]. Если он умрёт в течение этих дней, то умрёт неверующим. Если же вино лишило его разума в отношении какой-либо из обязанностей (фараид), то от него не будет принята молитва в течение сорока дней, и если он умрёт в течение этих дней, то умрёт неверующим».
- Хадис 5165Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ : الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَ
Сообщил нам аль-Касим бин Закария бин Динар, сказав: передал нам Му‘авия бин ‘Амр, сказав: передал нам Абу Исхак, сказав: передал нам аль-Ауза‘и, сказав: передал мне Раби‘а бин Язид. И сообщил мне ‘Амр бин ‘Усман бин Са‘ид, от Бакыййи, от Абу ‘Амро (то есть аль-Ауза‘и), от Раби‘ы бин Язида, от ‘Абдуллаха бин ад-Дейлями, который сказал: Я вошёл к ‘Абдуллаху бин ‘Амру бин аль-‘Асу, когда он находился в своём саду в Эт-Таифе, который называется аль-Вахт, и он опирался на руку юноши из курейшитов, которого подозревали в питье вина. Он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто выпьет хоть глоток вина, у того не будет принята покаяния в течение сорока утр. Если он покается, то Аллах примет его покаяние. Если же он вернется [к этому], то Его покаяние не будет принято в течение сорока утр. Если он покается, Аллах примет его покаяние. А если он
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн5 передач
- Хадис 84Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас6 цепейدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ ، وَهُوَ مُحَاضِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ ، وَذَلِكَ الْفَتَى يُزَنُّ بِشُرْبِ الْخَمْرِ ، فَقُلْتُ لِعَبْدِ
«Я слышал аль-Ауза‘и». Также передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Али ибн Махляд аль-Джаухари в Багдаде, передал нам Ибрахим ибн аль-Хайсам аль-Балади, передал нам Мухаммад ибн Касир аль-Миссиси, передал нам аль-Ауза‘и. Также передал нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Бишр ибн Муса, передал нам Му‘авия ибн Амр, передал нам Абу Исхак аль-Фазари, передал нам аль-Ауза‘и (и это текст хадиса Абу аль-Аббаса), сказав: «Передали мне Раби‘а ибн Язид и Яхья ибн Абу Амр аш-Шайбани, сказав: „Передал нам Абдуллах ибн Файруз ад-Дайлями, который сказал: „Я вошел к Абдуллаху ибн Амру ибн аль-‘Асу, когда он находился в своем саду в Таифе, называемом аль-Вахт, и он беседовал с юношей из курайшитов, которого подозревали в употреблении вина. Я сказал Абдуллаху ибн Амру: „
- Хадис 951Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асعَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ الَّذِي كَانَ يَسْكُنُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ أَنَّهُ رَكِبَ فِي طَلَبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا : قَدْ سَارَ إِلَى مَكَّةَ ، فَاتَّبَعَهُ فَو
«Он уехал в Мекку». Он последовал за ним и обнаружил, что тот уехал в Таиф. Он последовал за ним и нашел его в своем саду, который называется аль-Вахт. Ибн ад-Дайлями сказал: «Я вошел к нему и застал его идущим вместе с одним человеком из курайшитов, которого подозревали в употреблении вина. Я встретил его, поприветствовал, и он ответил на мое приветствие. Он спросил: "Что привело тебя сегодня и откуда ты прибыл?" Я рассказал ему, а затем спросил: "Слышал ли ты, о Абдуллах ибн 'Амр, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, г
- Хадис 3645Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ ، سَأَلَ اللهَ ثَلَاثًا فَأَعْطَاهُ اثْنَتَيْنِ ، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يَكُونَ أَعْطَاهُ الثَّالِثَةَ ؛ سَأَلَهُ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، و
Передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср аль-Хаулани, передал нам Бишр ибн Бакр со слов аль-Аузаи, который сказал: «Передал мне Рабиа ибн Язид, который сказал: «Передал мне Абдаллах ибн ад-Дайлями, который сказал: «Я вошел к Абдаллаху ибн Амру ибн аль-Асу в сад в Таифе, который назывался аль-Вахт, и он говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Сулейман ибн Дауд, мир им обоим, попросил у Аллаха три вещи, и Он даровал ему две, и я надеюсь, что Он даровал ему и третью. Он попросил у Него суд, который соответствовал бы Его суду, и Он даровал ему это. Он попросил у Него власть, которая не будет подобать никому после него, и Он даровал ему это. И он попросил у Него, чтобы любой человек, который вышел из своего дома, не желая ничего, кроме молитвы в этой мечети — то есть в Иерусалиме — вышел из своих грехов, как в д
- Хадис 7325Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَسَكِرَ مِنْهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، ثُمَّ إِنْ شَرِبَ مِنْهَا حَتَّى يَسْكَرَ مِنْهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، ثُمَّ إِنْ شَرِبَهَا فَسَكِرَ مِن
«Кто выпил вино и опьянел от него, у того не будет принята молитва в течение сорока дней. Если он снова выпьет его и опьянеет, у того не будет принята молитва в течение сорока дней. Если он снова выпьет его и опьянеет, у того не будет принята молитва в течение сорока дней. Если же он выпьет его в четвертый раз и опьянеет, то Аллах обязан напоить его из источника аль-Хабаль». Его спросили: «А что такое источник аль-Хабаль?» Он ответил: «Гной обитателей Ада».
- Хадис 7326Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا مَرَّةً وَاحِدَةً فَكَأَنَّمَا كَانَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا فَسُلِبَهَا ، وَمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ سُكْرًا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ تَعَالَى أَنْ يَسْقِيَهُ مِن
«Кто пропустил молитву из-за опьянения хотя бы один раз, тот словно лишился всего мира и того, что в нем есть. А кто пропустил молитву четыре раза из-за опьянения, тот обязан быть напоен Аллахом Всевышним из тины аль-Хабаль». Его спросили: «А что такое тина аль-Хабаль?» Он ответил: «Выделения обитателей Ада».