Все передачи хадиса
، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... مِثْلَ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ . مِنْ شُرْبِ الْخَمْرِ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ تَوْبَتَهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ الله عَلَيْهِ فَإِنَّ عَاد لَمْ يَقْبَلْ تَوْبَتَهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ الله عَلَيْهِ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا قَالَ الْأَوْزَاعِيّ مَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ فَإِنَّ عَاد كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ رَدْغَة الْخَبَال يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 693Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ ، سَأَلَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خِلَالًا ثَلَاثَةً ؟ سَأَلَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ : حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأُوتِيَهُ ، وَسَأ
Сообщил нам ‘Амр ибн Мансур, который сказал: Передал нам Абу Мусхир, который сказал: Передал нам Са‘ид ибн Абдуль- ‘Азиз от Раби‘ы ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хавляни, от Ибн ад-Дейлями, от Абдуллаха ибн Амра, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что Сулейман ибн Давуд, да благословит его Аллах и приветствует, когда построил Иерусалимский храм (Бейт аль-Макдис), попросил у Аллаха Всемогущего трех вещей: он попросил у Аллаха Всемогущего мудрости, которая совпадает с Его мудростью, и она была дарована ему; он попросил у Аллаха Всемогущего власти, которая не подобает никому после него, и она была дарована ему; и он попросил у Аллаха Всемогущего, когда закончил строительство мечети, чтобы любой человек, который приходит в нее исключительно ради молитвы, вышел из своих грехов такими же чистыми, какими его родила мать.
- Хадис 5664Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ . قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ : فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ : هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
«Я вошел к нему и спросил: „Слышал ли ты, о ‘Абдуллах ибн ‘Амр, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил что-либо о положении вина?“ Он ответил: „Да, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не выпьет вино ни один человек из моей общины так, чтобы Аллах не принял от него молитву в течение сорока дней»“».
- Хадис 5669Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ مِنْهُ صَلَاةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ : فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا . فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ . وَق
«Кто выпил вино и поместил его в свой живот — Аллах не примет от него молитву в течение семи [дней], если он умрет в этот период». И сказал Ибн Адам: «...в течение них, [и] умрет неверующим». «А если оно лишило его рассудка [относительно чего-либо] из обязательных предписаний...» — и сказал Ибн Адам: «...[относительно] Корана, то не будет принята его молитва в течение сорока дней, если он умрет в этот период». И сказал Ибн Адам: «...в течение них, [и] умрет неверующим».
- Хадис 5670Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ ، يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ ، وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ
Сообщил нам аль-Касим бин Закария бин Динар, который сказал: передал нам Му‘авия бин ‘Амр, передал нам Абу Исхак, который сказал: передал нам аль-Ауза‘и, который сказал: передал мне Раби‘а бин Язид, (и по другому пути) сообщил мне ‘Амр бин ‘Усман бин Са‘ид от Бакыййи, от Абу ‘Амра (то есть аль-Ауза‘и), от Раби‘а бин Язида, от ‘Абдуллаха бин ад-Дейлями, который сказал: «Я пришел к ‘Абдуллаху бин ‘Амру ибн аль-‘Асу, когда он находился в своем саду в Таифе, который называется аль-Вахт, опираясь на руку юноши из курайшитов, которого подозревали в питье вина. И он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто выпьет хоть глоток вина — у того не будет принята покаяния сорок дней. Если он покается — Аллах примет его покаяние. Если же он вернется [к этому] — его покаяние не будет принято сорок дней; если он покается — Аллах примет его покаяние. Е
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 1408Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асلَمَّا فَرَغَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ مِنْ بِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللهَ ثَلَاثًا : حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ ، وَمُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ ، وَأَلَّا يَأْتِيَ هَذَا
«Когда Сулейман бин Дауд, мир им обоим, завершил строительство Дома Всевышнего (Бейт аль-Макдис), он попросил у Аллаха трех вещей: решения, совпадающего с Его решением; царства, которого не подобает иметь никому после него; и чтобы любой, кто приходит в эту мечеть исключительно с целью помолиться в ней, выходил из своих грехов такими же чистыми, какими его родила мать». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается двух из них, то они были ему дарованы, и я надеюсь, что ему была дарована и третья».
- Хадис 3377Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ وَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا ، فَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، وَإِنْ عَادَ فَشَرِبَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَ
«Кто выпил вино и опьянел, у того сорок утренних молитв не будут приняты. Если он умрет, то войдет в Огонь. Если же он покается, то Аллах примет его покаяние. Если он вернется (к этому), выпьет и опьянеет, у того сорок утренних молитв не будут приняты. Если он умрет, то войдет в Огонь. Если же он покается, то Аллах примет его покаяние. Если он вернется (к этому), выпьет и опьянеет, у того сорок утренних молитв не будут приняты. Если он умрет, то войдет в Огонь. Если же он покается, то Аллах примет его покаяние. Если же он снова вернется (к этому), то станет непреложной обязанностью Аллаха напоить его в День воскресения грязью хабаль». Он
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 6644Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ . وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ بِشُرْبِ الْخَمْرِ ، فَقُلْتُ : بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ ، أَنَّهُ مَن
«До меня дошел твой хадис о том, что выпившему хоть глоток вина Аллах не принимает покаяния сорок утренних молитв, и что несчастный — это тот, кто был несчастен в утробе матери, и что тот, кто пришел в Домом акдс (Иерусалимский храм), и к этому его побуждает только молитва в нем, выходит из своих грехов такими же, какими родила его мать». Когда юноша услышал упоминание о вине, он выдернул свою руку из его руки и ушел. Затем Абдаллах бин Амр сказал: «Я не дозволяю никому говорить обо мне то, чего я не говорил. Я
- Хадис 6659Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا مَرَّةً وَاحِدَةً فَكَأَنَّمَا كَانَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا فَسُلِبَهَا ، وَمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَسْقِيَه
«Тот, кто оставил молитву в состоянии опьянения хотя бы один раз — это так, будто у него был весь мир со всем, что на нем есть, но его лишили этого. А тот, кто оставил молитву в состоянии опьянения четыре раза, тому Всемогущий и Великий Аллах непременно напоит из глины хабаль». Спросили: «А что такое глина хабаль, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Выжимки обитателей Геенны».
- Хадис 6773Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، فَإِنْ شَرِبَهَا فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، وَالثَّالِثَةَ وَالرَّابِعَةَ ، فَإِنْ شَرِبَهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ ص
«Кто выпьет вино и опьянеет, тому не будет приниматься молитва сорок ночей; если же он выпьет его и опьянеет, тому не будет приниматься молитва сорок ночей — и так на третий и четвертый раз. А если он выпьет его, не будет приниматься его молитва сорок ночей, и если он покается, то Аллах не примет его покаяние, и будет обязанностью Аллаха напоить его из источника хабаль». Спросили: «А что такое источник хабаль?» Он ответил: «Гной обитателей Ада».
- Хадис 6854Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асثُمَّ سَأَلْتُهُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَارِبَ الْخَمْرِ بِشَيْءٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَق
«Слышал ли ты, о Абдуллах ибн Амр, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил что-либо о пьющем вино?» Он ответил: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто из моей уммы выпьет вино, у того Аллах не примет молитву в течение сорока утр“».
- Хадис 6854 مАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ اللهَ خَلَقَ خَلْقَهُ ، ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِي ظُلْمَةٍ ، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ نُورِهِ مَا شَاءَ ، فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِمْ ، فَأَصَابَ النُّورُ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصِيبَهُ وَأَخْطَأَ مَنْ شَاءَ ، فَمَنْ أَصَابَهُ النُّورُ
И он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах сотворил Свои творения, затем погрузил их во мрак, а затем взял часть Своего света и пролил его на них. Свет коснулся тех, кого Он пожелал коснуться, и миновал тех, кого пожелал. И те, кого коснулся этот свет в тот день, встали на прямой путь, а те, кого он миновал, впали в заблуждение. Вот почему я сказал: „Перо уже высохло, записав всё, что произойдет“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 1637Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ سَأَلَ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ثَلَاثًا فَأَعْطَاهُ اثْنَتَيْنِ ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أَعْطَاهُ الثَّالِثَةَ ، سَأَلَهُ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأَعْطَاهُ إ
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Сальм, передал нам ‘Абдуррахман бин Ибрахим, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам аль-Ауза‘и, передал мне Раби‘а бин Язид от Абдуллаха бин ад-Дейлями, от Абдуллаха бин ‘Амра, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [сказавшего]: «Поистине, Сулейман, сын Дауда, просил у Аллаха Благословенного и Всевышнего о трех вещах, и Он даровал ему две из них, и я надеюсь, что Он даровал ему и третью. Он попросил у Него власть, которая не подобает никому после него, и Он даровал ее ему. И он попросил у Него решение (суд), совпадающее с Его решением, и Он даровал его ему. И он попросил у Него, чтобы любой, кто придет к этому дому (имея в виду Байт аль-Макдис), желая только совершить в нем молитву, вышел из него [очищенным от грехов] таким, каким родила его мать. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И
- Хадис 5362Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا ، فَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ عَادَ فَشَرِبَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَ
Сообщил нам Ибн Сальм, передал нам ‘Абдуррахман бин Ибрахим, который сказал: Передал нам аль-Валид бин Муслим, который сказал: Передал нам аль-Ауза‘и от Раби‘а бин Язида, от ‘Абдуллаха бин ад-Дейлами, от ‘Абдуллаха бин ‘Амру, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто выпил вино и опьянел, у того не будет принята молитва в течение сорока утр; если же он умрет, то войдет в Огонь. Если он покается, то Аллах примет его покаяние. Если же он вернется [к этому] — выпьет и опьянеет, — то у него не будет принята молитва в течение сорока утр; если же он умрет, то войдет в Огонь. Если он покается, то Аллах примет его покаяние. Если же он вернется [к этому] — выпьет и опьянеет, — то у него не будет принята молитва в течение сорока утр; если же он умрет, то войдет в Огонь. Если он покается, то Аллах примет его покаяние. Если же он вернется в четвертый раз
- Хадис 6175Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَقُلْتُ : إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ تَقُولُ : الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ . فَقَالَ : لَا أُحِلُّ لِأَحَدٍ يَكْذِبُ عَلَيَّ . سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله
«Поистине, они утверждают, что ты говоришь: „Несчастен тот, кто был несчастен в утробе своей матери“». На это он сказал: «Я не дозволяю никому лгать на меня! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах сотворил Свои творения во мраке и пролил на них Свой свет. И тот, до кого дошла часть этого света, последовал прямым путем, а до кого не дошла — сбился с пути. Именно поэтому я говорю: перо высохло на основе знания Великого и Всемогущего Аллаха“».
- Хадис 6176Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو : بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ : إِنَّ الْقَلَمَ قَدْ جَفَّ . قَالَ : فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ جَلَّ وَعَلَا خَلَقَ النَّاسَ فِي
«До меня дошло, что ты говоришь: „Поистине, перо уже высохло“». Он ответил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Великий и Всемогущий Аллах сотворил людей во мраке, затем взял свет из Своего света и пролил его на них. Свет коснулся тех, кого Он пожелал, и обошел стороной тех, кого пожелал, причем Он знал тех, кого он обойдет, и тех, кого коснется. И тот, до кого дошла хоть частица Его света, последовал прямым путем, а кого свет обошел стороной, тот сбился с пути. Именно поэтому я и говорю: перо уже высохло».
- Хадис 6427Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ سَأَلَ اللهَ ثَلَاثًا ، أَعْطَاهُ اثْنَتَيْنِ ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أَعْطَاهُ الثَّالِثَةَ ، سَأَلَهُ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، وَسَأَلَهُ
«Поистине, Сулейман бин Давуд попросил у Аллаха три вещи, две из которых Он даровал ему, и я надеюсь, что Он даровал ему и третью. Он попросил у Него власть, которая не подобает никому после него, и Он даровал ее ему; и попросил у Него мудрость (или суд), совпадающую с Его решением, и Он даровал ее ему; и попросил у Него, чтобы каждый, кто придет в этот храм (имея в виду Дом Макдис — Иерусалимский храм), не желая ничего, кроме совершения молитвы в нем, вышел из своих грехов подобно тому днем, когда родила его мать». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И я надеюсь, чт
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1059Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّهُ مَكَثَ فِي طَلَبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ بِالْمَدِينَةِ ، فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا : قَدْ سَارَ إِلَى مَكَّةَ ، فَاتَّبَعَهُ فَوَجَدَهُ قَدْ سَارَ إِلَى الطَّائِفِ فَاتَّبَعَهُ فَوَجَدَهُ فِي زَرْ
«Он отправился в Мекку». Он последовал за ним и обнаружил, что тот отправился в Таиф. Он последовал за ним и нашел его на его посеве: тот шел, держа под руку какого-то курайшита, которого подозревали в употреблении вина. Когда я встретил его, я поприветствовал его миром, и он ответил мне приветствием. Он спросил: «Что привело тебя сегодня, и откуда ты прибыл?» Я рассказал ему, а затем спросил: «О Абдулла бин Амр, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал что-либо о питье вина?» Тот ответил: «Да»
- Хадис 1512Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ بُنْيَانِ مَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللهَ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ ، وَمُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ ، وَلَا يَأْتِي هَذَا الْمَسْجِدَ أَحَدٌ لَ
«Поистине, Сулейман бин Дауд, когда завершил строительство мечети Байт аль-Макдис, попросил у Аллаха суда, совпадающего с Его судом, и царства, которое не подобает никому после него, а также того, чтобы никакой человек не приходил в эту мечеть, не желая ничего иного, кроме как совершить в ней молитву, иначе как он выйдет из своих грехов такими же свободными, какими его родила мать». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается двух (просьб), то они были дарованы ему, и я надеюсь, что ему была дарована и третья».
Аль-Муджам аль-Кабир12 передач
- Хадис 14211Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асموقوفإِنِّي أَجِدُ فِي كِتَابِ اللهِ الْمُنَزَّلِ : " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَسْكَرْ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ سَبْعًا ، فَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًا ، فَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ وَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
«Я нахожу в ниспосланной Книге Аллаха: “Кто выпил вино и не опьянел, у того не будет принята молитва в течение семи дней, и если он умрет в это время, то умрет неверующим. А если он выпил вино и опьянел, то у него не будет принята молитва в течение сорока дней, и если он умрет в это время, то умрет неверующим”».
- Хадис 14337Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асموقوفمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ سَبْعًا ، فَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا ، فَإِنْ شَرِبَهَا حَتَّى تَغْلِبَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ يَوْم
«Кто выпил вино и оно попало в его чрево, у того не будет принята молитва в течение семи дней, а если он умрет, то умрет неверующим. Если же он выпьет его так, что оно лишит его способности совершить что-либо из обязательного, то его молитва не будет принята в течение сорока дней, а если он умрет, то умрет неверующим».
- Хадис 14398Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ شَرِبَهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، فَإِنْ شَرِبَهَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَن
«Кто выпьет вино, у того не будет принята молитва в течение сорока ночей. Если он покается, Аллах примет его покаяние. Если же он снова выпьет его, у него не будет принята молитва в течение сорока ночей. Если он выпьет его в третий раз, то Аллах обязан напоить его тинат аль-хабаль». Его спросили: «А что такое тинат аль-хабаль?» Он ответил: «Гной обитателей Огня».
- Хадис 14588Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто выпьет вина, у того Аллах не примет молитву в течение сорока дней“».
- Хадис 14589Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ تَوْبَتَهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ عَادَ لَمْ يَقْبَلْ تَوْبَتَهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ " ثَلَاثًا أَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто выпьет вина, у того Аллах не примет покаяния в течение сорока дней. Если он покается, Аллах примет его покаяние. Если он вернется к этому, Аллах не примет его покаяния в течение сорока дней. Если он покается, Аллах примет его покаяние“» — (он повторил это) три или четыре раза. Аль-Аузаи сказал: «Я не знаю, в третий или в четвертый раз он сказал: „А если он вернется к этому, то будет обязанностью Аллаха Всемогущего и Великого напоить его из «радгат аль-хабаль» (гнойных выделений обитателей Ада) в День воскресения“».
- Хадис 14590эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... مِثْلَ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ . مِنْ شُرْبِ الْخَمْرِ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ تَوْبَتَهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ الله عَلَيْهِ فَإِنَّ عَاد لَمْ يَقْبَلْ
«Кто выпьет вина, у того Аллах не примет покаяния в течение сорока дней. Если он покается, Аллах примет его покаяние. Если он вернется к этому, Аллах не примет его покаяния в течение сорока дней. Если он покается, Аллах примет его покаяние» — (он повторил это) три или четыре раза. Аль-Аузаи сказал: «Я не знаю, в третий или в четвертый раз он сказал: „А если он вернется к этому, то будет обязанностью Аллаха Всемогущего и Великого напоить его из «радгат аль-хабаль» в День воскресения“».
- Хадис 14591Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ رَجُسَ وَرَجُسَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ إِنْ عَادَ رَجُسَ وَرَجُسَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، ثُمَّ إِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ
«Я пришел к Абдуллаху ибн Амру ибн аль-Асу и спросил: „Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто выпьет вина, тот осквернится, и его молитва будет осквернена на сорок дней. Если он покается, Аллах примет его покаяние. Затем, если он вернется к этому, он осквернится, и его молитва будет осквернена на сорок дней. Затем, если он покается, Аллах примет его покаяние. Затем, если он вернется к этому, он осквернится, и его молитва будет осквернена на сорок дней. Если он покается, Аллах примет его покаяние. А если он вернется к этому, то будет обязанностью Аллаха напоить его из «радгат аль-хабаль» в День воскресения“?“».
- Хадис 14592Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ سَأَلَ اللهَ ثَلَاثًا فَأَعْطَاهُ اللهُ اثْنَتَيْنِ ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ أَعْطَاهُ الثَّالِثَةَ : سَأَلَهُ أَنْ يَحْكُمَ بِحُكْمٍ يُوَاطِئُ حُكْمَهُ فَأُعْطِيَ ، وَسَأَلَهُ مُلْكًا لَا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Сулейман ибн Давуд попросил у Аллаха три вещи, и Аллах даровал ему две, и я надеюсь, что Он даровал ему и третью: он попросил Его о суде, который соответствовал бы Его суду, и это было даровано ему; он попросил Его о власти, которой не будет обладать никто после него, и это было даровано ему; и он попросил Его, чтобы любой раб, который придет в Иерусалим (Байт аль-Макдис), желая лишь помолиться в нем, вышел из своих грехов, как в тот день, когда его родила мать“».
- Хадис 14593Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ سَأَلَ رَبَّهُ ثَلَاثًا فَأَعْطَاهُ اثْنَتَيْنِ ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أَعْطَاهُ الثَّالِثَةَ : سَأَلَ رَبَّهُ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأَعْطَاهُ ، وَسَأَلَهُ مُلْكًا لَا يَنْبَغ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Сулейман ибн Давуд попросил у своего Господа три вещи, и Он даровал ему две, и я надеюсь, что Он даровал ему и третью: он попросил у своего Господа суд, который совпадает с Его судом, и Он даровал ему это; он попросил у Него власть, которой не будет обладать никто после него, и Он даровал ему это; и он попросил, чтобы любой человек, который выйдет из своего дома, желая лишь помолиться в этой мечети — то есть в мечети Байт аль-Макдис — вышел из своих грехов, как в тот день, когда его родила мать. И мы надеемся, что Он даровал ему это“».
- Хадис 14594Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ سَأَلَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثًا : سَأَلَهُ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، وَسَأَلَهُ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأَعْطَاهُ ، وَسَأَلَهُ مَنْ أَتَى
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Сулейман ибн Давуд попросил у Аллаха Всемогущего и Великого три вещи: он попросил у Него власть, которой не будет обладать никто после него, и Он даровал ему ее; он попросил у Него суд, который совпадает с Его судом, и Он даровал ему его; и он попросил у Него, чтобы Он простил того, кто придет в этот Дом, желая лишь помолиться в нем“».
- Хадис 14595Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ اللهَ خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ ، وَأَلْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِهِ ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ اهْتَدَى ، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ " ، فَلِذَلِكَ أَقُولُ : جَفَّ الْقَلَمُ عَلَى عِلْمِ اللهِ
«Я слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах сотворил Свои творения во тьме, а затем пролил на них часть Своего света. Тот, кто получил часть этого света, нашел верный путь, а тот, кто упустил его, сбился с пути“. Поэтому я говорю: „Перо высохло, зафиксировав знание Аллаха““».
- Хадис 14596Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиإِنَّ اللهَ خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ ، ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِهِ ، فَمَنْ أَصَابَهُ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ اهْتَدَى ، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ " ، فَلِذَلِكَ أَقُولُ : جَفَّ الْقَلَمُ عَلَى عِلْمِ اللهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах сотворил Свои творения во тьме, а затем пролил на них часть Своего света. Тот, кто получил часть этого света, нашел верный путь, а тот, кто упустил его, сбился с пути“. Поэтому я говорю: „Перо высохло, зафиксировав знание Аллаха“».
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 3672Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْخَمْرُ أُمُّ الْخَبَائِثِ فَمَنْ شَرِبَهَا لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، فَإِنْ مَاتَ وَهِيَ فِي بَطْنِهِ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Вино — мать всех мерзостей. Кто выпьет его, у того не будет принята молитва в течение сорока дней, а если он умрет, имея его в своем чреве, то умрет смертью времен невежества (джахилии)”».
- Хадис 6377Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا مَرَّةً وَاحِدَةً ، فَكَأَنَّمَا كَانَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا فَسُلِبَهَا ، وَمَنْ سَكِرَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " قِيلَ
«Кто оставил молитву из-за опьянения хотя бы один раз, тот как будто владел миром и всем, что в нем, но лишился этого. А кто опьянел четыре раза, тому надлежит от Аллаха быть напоенным из тинат аль-хабаль». Его спросили: «А что такое тинат аль-хабаль, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Гнойные выделения обитателей Ада».
- Хадис 6821Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ سَأَلَ اللهَ ثَلَاثًا ، فَأَعْطَاهُ اثْنَتَيْنِ ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ أَعْطَاهُ الثَّالِثَةَ ، سَأَلَهُ أَنْ يَحْكُمَ بِحُكْمٍ يُوَاطِئُ حُكْمَهُ ، فَأُعْطِيَ ، وَسَأَلَهُ مُلْكًا لَا يَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, Сулейман ибн Давуд попросил у Аллаха три вещи, и Он даровал ему две, и я надеюсь, что Он даровал ему и третью. Он попросил Его о том, чтобы судить судом, который соответствует Его суду, и это было даровано ему. Он попросил Его о власти, которой не будет обладать никто после него, и это было даровано ему. И он попросил Его о том, чтобы любой раб, который придет в Иерусалим (Байт аль-Макдис), не желая ничего, кроме молитвы в нем, вышел из своих грехов, как в тот день, когда его родила мать”».
- Хадис 8997Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ سَأَلَ اللهَ ثَلَاثًا فَأَعْطَاهُ اثْنَتَيْنِ ، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أَعْطَاهُ الثَّالِثَةَ ، سَأَلَ اللهَ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، وَسَأَلَ مُلْكًا لَ
«Я слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Поистине, Сулейман ибн Дауд попросил у Аллаха три вещи, и Он даровал ему две, и я надеюсь, что Он даровал ему и третью. Он попросил у Аллаха такого суда, который соответствовал бы Его суду, и Он даровал ему это. Он попросил власти, которая не подобает никому после него, и Он даровал ему это. И он попросил Его, чтобы любой человек, вышедший из своего дома с намерением совершить молитву только в этой мечети" — то есть в мечети Байт аль-Макдис (Иерусалим) — "выходил из своих грехов, подобно тому, как в день, когда его родила мать""».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 24534Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ سَبْعًا ، إِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًا ، فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْم
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто выпил вино и поместил его в свой живот, у того не будет принята молитва в течение семи дней. Если он умрет в это время, то умрет неверующим. Если же оно лишит его рассудка в отношении какой-либо из обязательных обязанностей, то у него не будет принята молитва в течение сорока дней, и если он умрет в это время, то умрет неверующим”».
- Хадис 24563Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асموقوفأَرْسَلْنَا إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو نَسْأَلُهُ عَنْ أَيِّ الْكَبَائِرِ أَكْبَرُ ؟ فَقَالَ : الْخَمْرُ ، فَأَعَدْنَا إِلَيْهِ الرَّسُولَ فَقَالَ : الْخَمْرُ ، إِنَّهُ مَنْ شَرِبَهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ سَبْ
«Мы послали к ‘Абдулле ибн ‘Амру спросить его, какой из тяжких грехов самый великий? Он ответил: “Вино”. Мы снова послали к нему гонца, и он сказал: “Вино. Поистине, кто выпьет его, у того не будет принята молитва в течение семи дней, а если он опьянеет, то не будет принята его молитва в течение сорока дней, а если он умрет, то умрет смертью времен невежества (джахилии)”».
- Хадис 24564Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асموقوفسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ شَارِبِ الْخَمْرِ ، فَقَالَ : لَا تُقْبَلُ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
«Передал нам Са‘ид ибн ‘Абдуль-‘Азиз от Раби‘и ибн Язида, от Ибн ад-Дайлями, который сказал: “Я спросил ‘Абдуллу ибн ‘Амра о пьющем вино, и он сказал: “У него не будет принята молитва в течение сорока дней и сорока ночей”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1861Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا مَرَّةً وَاحِدَةً فَكَأَنَّمَا كَانَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا فَسُلِبَهَا ، وَمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ
(Сообщил нам) Абу Закария бин Аби Исхак аль-Музакки и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, передал мне Амр бин аль-Харис, что Амр бин Шу‘иб передал ему со слов своего отца, от Абдуллаха бин Амра бин аль-‘Аса, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто оставил молитву в состоянии опьянения хотя бы один раз — так, словно у него был весь мир со всем тем, что на нем есть, но его отобрали у него. А тот, кто оставил молитву в состоянии опьянения четыре раза, тому Аллах непременно напоит его из тины хабаль». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое тина хабаль?» Он ответил: «Выжимки сока обитателей Геенны».
- Хадис 17432Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас3 цепиمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا مَرَّةً وَاحِدَةً فَكَأَنَّمَا كَانَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا فَسُلِبَهَا ، وَمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ
(Передал нам) Абу Мухаммад Абдуллах ибн Юсуф по диктовке, а Абу Закария ибн Абу Исхак и Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан по чтению, и они сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (передал нам) Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, (передал нам) Ибн Вахб, (сообщил мне) Амр ибн аль-Харис, что Амр ибн Шуайб передал ему, от своего отца, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — что он сказал: «Кто пропустит молитду в состоянии опьянения хотя бы один раз, тот как будто обладал всем миром и тем, что на нем, но был лишен его. А кто пропустит молитду в состоянии опьянения четыре раза, тому по справедливости от Аллаха напоить его из глины хабаль». Спросили: «А что такое глина хабаль?» Он ответил: «Выжимки обитателей Геенны».
- Хадис 17783Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиإِنَّ اللهَ خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ ، ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِهِ ، فَمَنْ أَصَابَهُ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ يَوْمَئِذٍ شَيْءٌ اهْتَدَى ، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ؛ فَلِذَلِكَ أَقُولُ : جَفَّ الْقَلَمُ عَنْ عِ
«Я слышал аль-Ауза‘и: передал мне Раби‘а бин Язид и Яхья бин Аби ‘Амр ас-Сайбани, которые сказали: передал нам Абдуллах бин Файруз ад-Дейлами, который сказал: „Я вошел к Абдуллаху бин Амру бин аль-‘Асу…“» — и упомянул хадис до тех пор, пока тот не сказал: «Абдуллах сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах сотворил Свои творения во мраке, а затем бросил на них Свой свет. И тот, кому в тот день досталась часть этого света, последовал прямым путем, а тот, до кого он не дошел, впал в заблуждение. Поэтому я говорю: Перо высохло на основе знания Аллаха“».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 4614Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиالْخَمْرُ أُمُّ الْخَبَائِثِ ، وَمَنْ شَرِبَهَا لَمْ يَقْبَلِ اللهُ تَعَالَى مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، فَإِنْ مَاتَ وَهِيَ فِي بَطْنِهِ ، فَمَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Алкоголь — мать всех мерзостей [грехов], и кто выпьет его, у того Всевышний Аллах не примет молитву в течение сорока дней. А если он умрет, когда алкоголь находится в его чреве, то умрет смертью времен невежества (джахилии)"».
- Хадис 4617Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْخَمْرُ أُمُّ الْخَبَائِثِ
«Вино — мать всех мерзостей».
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 2385Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ سَبْعًا ، فَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًا ، فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَو
«Кто выпил вино и поместил его в свой живот, у того не будет принята молитва в течение семи [дней], а если он умрет в этот период, то умрет неверующим. Если же оно лишило его разума [и поместило] от чего-либо из предписаний, у того не будет принята молитва в течение сорока дней, а если он умрет в этот период, то умрет неверующим».
- Хадис 2386Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَخْبَرَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِ
«Кто выпил вино и поместил его в свой живот, у того не будет принята молитва в течение семи [дней], если он умрет в этот период, то умрет неверующим, а если оно лишило его разума чего-либо из предписаний, у того не будет принята молитва в течение сорока дней, и если он умрет в этот период, то умрет неверующим».
- Хадис 2387Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ سَكِرَ مِنَ الْخَمْرِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، فَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَعَابِدِ وَثَنٍ
«Кто опьянеет от вина, у того не будет принята молитва в течение сорока дней, а если он умрет в этот период, то умрет подобно поклоняющемуся идолу».
- Хадис 2476Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ شَرِبَهَا وَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَ
«Кто выпьет вино и опьянеет, у того не будет приниматься молитва сорок ночей. Если он покается, то Аллах примет его покаяние. Если он выпьет его снова и опьянеет, у того не будет приниматься молитва сорок ночей. Если он покается, то Аллах примет его покаяние. Если он выпьет его снова и опьянеет, у того не будет приниматься молитва сорок ночей. Если он покается, то Аллах примет его покаяние. Если же он выпьет его в четвертый раз и опьянеет, у того не будет приниматься молитва сорок ночей, и если он покается, Аллах не примет его покаяние, и Аллах, Всемогущий и Великий, непременно напоит его из источника аль-Хабаль или реки аль-Хабаль». Спросили: «А
- Хадис 2500Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحً
«Сообщил нам Мухаммад бин Юсуф Аль-Фараяби, сказавший: „Сообщил нам Аль-Ауза'и, сказавший: «Рассказал мне Раби'а бин Язид, сказавший: „Рассказал мне 'Абдаллах Ад-Дейлями, сказавший: «Я сказал 'Абдаллаху бин 'Амру: „До меня дошло, что ты передаешь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будто он сказал: «Кто выпьет вино хоть глоток, у того не будет принята молитва в течение сорока дней»“. Он ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто выпьет вино хоть глоток, у того не будет принято покаяние в течение сорока дней. Если он покается, то Аллах примет его покаяние; если он вернется [к греху], у него не будет принято покаяние в течение сорока дней; если он покается, то Аллах примет его покаяние; если он вернется [к греху], у того не будет принято покаяние в течение сорока дней;
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 774Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ لَمَّا بَنَى مَسْجِدَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللهَ خِلَالًا ثَلَاثًا : سَأَلَ اللهَ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ ، فَأُوتِيَهُ ، وَسَأَلَ اللهَ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ
… подобно тому, как в день, когда родила его мать.
- Хадис 5159Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ فَطَلَبَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ : هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Слышал ли ты, о ‘Абдуллах бин ‘Амр, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что-либо упоминал о положении вина?» Он ответил: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит Аллах и приветствует, сказал: „Не выпьет вино мужчина из моей общины так, чтобы Аллах принял от него хоть одну молитву в течение сорока дней“».
- Хадис 5164Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ صَلَاةٌ سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا ، فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ ي
«Кто выпьет вино и поместит его в свой живот, от того не будет принята молитва в течение семи [дней]. Если он умрёт в течение этих дней, то умрёт неверующим. Если же вино лишило его разума в отношении какой-либо из обязанностей (фараид), то от него не будет принята молитва в течение сорока дней, и если он умрёт в течение этих дней, то умрёт неверующим».
- Хадис 5165Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ : الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَ
Сообщил нам аль-Касим бин Закария бин Динар, сказав: передал нам Му‘авия бин ‘Амр, сказав: передал нам Абу Исхак, сказав: передал нам аль-Ауза‘и, сказав: передал мне Раби‘а бин Язид. И сообщил мне ‘Амр бин ‘Усман бин Са‘ид, от Бакыййи, от Абу ‘Амро (то есть аль-Ауза‘и), от Раби‘ы бин Язида, от ‘Абдуллаха бин ад-Дейлями, который сказал: Я вошёл к ‘Абдуллаху бин ‘Амру бин аль-‘Асу, когда он находился в своём саду в Эт-Таифе, который называется аль-Вахт, и он опирался на руку юноши из курейшитов, которого подозревали в питье вина. Он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто выпьет хоть глоток вина, у того не будет принята покаяния в течение сорока утр. Если он покается, то Аллах примет его покаяние. Если же он вернется [к этому], то Его покаяние не будет принято в течение сорока утр. Если он покается, Аллах примет его покаяние. А если он
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн5 передач
- Хадис 84Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас6 цепейدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ ، وَهُوَ مُحَاضِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ ، وَذَلِكَ الْفَتَى يُزَنُّ بِشُرْبِ الْخَمْرِ ، فَقُلْتُ لِعَبْدِ
«Я слышал аль-Ауза‘и». Также передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Али ибн Махляд аль-Джаухари в Багдаде, передал нам Ибрахим ибн аль-Хайсам аль-Балади, передал нам Мухаммад ибн Касир аль-Миссиси, передал нам аль-Ауза‘и. Также передал нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Бишр ибн Муса, передал нам Му‘авия ибн Амр, передал нам Абу Исхак аль-Фазари, передал нам аль-Ауза‘и (и это текст хадиса Абу аль-Аббаса), сказав: «Передали мне Раби‘а ибн Язид и Яхья ибн Абу Амр аш-Шайбани, сказав: „Передал нам Абдуллах ибн Файруз ад-Дайлями, который сказал: „Я вошел к Абдуллаху ибн Амру ибн аль-‘Асу, когда он находился в своем саду в Таифе, называемом аль-Вахт, и он беседовал с юношей из курайшитов, которого подозревали в употреблении вина. Я сказал Абдуллаху ибн Амру: „
- Хадис 951Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асعَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ الَّذِي كَانَ يَسْكُنُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ أَنَّهُ رَكِبَ فِي طَلَبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا : قَدْ سَارَ إِلَى مَكَّةَ ، فَاتَّبَعَهُ فَو
«Он уехал в Мекку». Он последовал за ним и обнаружил, что тот уехал в Таиф. Он последовал за ним и нашел его в своем саду, который называется аль-Вахт. Ибн ад-Дайлями сказал: «Я вошел к нему и застал его идущим вместе с одним человеком из курайшитов, которого подозревали в употреблении вина. Я встретил его, поприветствовал, и он ответил на мое приветствие. Он спросил: "Что привело тебя сегодня и откуда ты прибыл?" Я рассказал ему, а затем спросил: "Слышал ли ты, о Абдуллах ибн 'Амр, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, г
- Хадис 3645Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ ، سَأَلَ اللهَ ثَلَاثًا فَأَعْطَاهُ اثْنَتَيْنِ ، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يَكُونَ أَعْطَاهُ الثَّالِثَةَ ؛ سَأَلَهُ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، و
Передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср аль-Хаулани, передал нам Бишр ибн Бакр со слов аль-Аузаи, который сказал: «Передал мне Рабиа ибн Язид, который сказал: «Передал мне Абдаллах ибн ад-Дайлями, который сказал: «Я вошел к Абдаллаху ибн Амру ибн аль-Асу в сад в Таифе, который назывался аль-Вахт, и он говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Сулейман ибн Дауд, мир им обоим, попросил у Аллаха три вещи, и Он даровал ему две, и я надеюсь, что Он даровал ему и третью. Он попросил у Него суд, который соответствовал бы Его суду, и Он даровал ему это. Он попросил у Него власть, которая не будет подобать никому после него, и Он даровал ему это. И он попросил у Него, чтобы любой человек, который вышел из своего дома, не желая ничего, кроме молитвы в этой мечети — то есть в Иерусалиме — вышел из своих грехов, как в д
- Хадис 7325Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَسَكِرَ مِنْهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، ثُمَّ إِنْ شَرِبَ مِنْهَا حَتَّى يَسْكَرَ مِنْهَا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، ثُمَّ إِنْ شَرِبَهَا فَسَكِرَ مِن
«Кто выпил вино и опьянел от него, у того не будет принята молитва в течение сорока дней. Если он снова выпьет его и опьянеет, у того не будет принята молитва в течение сорока дней. Если он снова выпьет его и опьянеет, у того не будет принята молитва в течение сорока дней. Если же он выпьет его в четвертый раз и опьянеет, то Аллах обязан напоить его из источника аль-Хабаль». Его спросили: «А что такое источник аль-Хабаль?» Он ответил: «Гной обитателей Ада».
- Хадис 7326Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ سُكْرًا مَرَّةً وَاحِدَةً فَكَأَنَّمَا كَانَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا فَسُلِبَهَا ، وَمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ سُكْرًا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ تَعَالَى أَنْ يَسْقِيَهُ مِن
«Кто пропустил молитву из-за опьянения хотя бы один раз, тот словно лишился всего мира и того, что в нем есть. А кто пропустил молитву четыре раза из-за опьянения, тот обязан быть напоен Аллахом Всевышним из тины аль-Хабаль». Его спросили: «А что такое тина аль-Хабаль?» Он ответил: «Выделения обитателей Ада».