مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 1426مرفوع

Из редких хадисов в «Муснаде» Савбана

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ ، ثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ " ، وَقَدْ ضَرَبَ أُخْتَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ، وَهِيَ تَقْرَأُ : ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴾، حَتَّى أَظُنَّ أَنَّهُ قَتَلَهَا ، ثُمَّ قَامَ مِنَ السَّحَرِ فَسَمِعَ صَوْتَهَا ، تَقْرَأُ : ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴾فَقَالَ : وَاللهِ مَا هَذَا بِشِعْرٍ وَلَا هَمْهَمَةٍ ، فَذَهَبَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَجَدَ بِلَالًا عَلَى الْبَابِ فَدَفَعَ الْبَابَ ، فَقَالَ بِلَالٌ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ بِلَالٌ : يَا رَسُولَ اللهِ عُمَرُ بِالْبَابِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنْ يُرِدِ اللهُ بِعُمَرَ خَيْرًا ، أَدْخَلَهُ فِي الدِّينِ " ، فَقَالَ لِبِلَالٍ : افْتَحْ ، وَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبْعَيْهِ فَهَزَّهُ ، فَقَالَ : " مَا الَّذِي تُرِيدُ ، وَمَا الَّذِي جِئْتَ ؟ " ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : اعْرِضْ عَلَيَّ الَّذِي تَدْعُو إِلَيْهِ ، قَالَ : " تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " ، فَأَسْلَمَ عُمَرُ مَكَانَهُ وَقَالَ : " اخْرُجْ

Передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Яхья бин Хамза, сообщил нам Исхак бин Ибрахим, передал нам Язид бин Раби'а, сообщил нам Абу аль-Аш'ас от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, возвысь ислам посредством Умара бин аль-Хаттаба!» А он незадолго до этого ударил свою сестру в начале ночи, когда она читала: «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил», так что он подумал, будто убил ее. Затем он встал перед рассветом и услышал ее голос — она читала: «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил». И он сказал: «Клянусь Аллахом, это не стихи и не бормотание!» И он пошел, пока не пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и нашел Биляла у двери. Он толкнул дверь, и Биляль спросил: «Кто это?» Он ответил: «Умар бин аль-Хаттаб». Биляль сказал: «Подожди, пока я испрошу для тебя разрешения у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Биляль сказал: «О Посланник Аллаха, Умар у двери». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если Аллах пожелает добра Умару, Он введет его в религию». Пророк сказал Билялю: «Открой». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял его за плечи, потряс и спросил: «Чего ты хочешь и зачем пришел?» Умар ответил ему: «Предложи мне то, к чему ты призываешь». Он сказал: «Ты свидетельствуешь, что нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник». И Умар принял ислам на месте и сказал: «Выходи!»

Передатчики в иснаде