Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в пути на своей верховой животине, куда бы она ни поворачивала, совершая поясные и земные поклоны кивками — ночную молитву, за исключением обязательных (фард), а также совершал витр на своей верховой животине».

Передал нам Муса, сказав: передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин Муслим, сказав: передал нам ‘Абд Аллах бин Динар, сказав: Ибн Умар, да будет доволен ими Аллах, совершал молитву в пути на своем верховом животном, куда бы оно ни повернулось, совершая движения кивком (указывая кивком головы на поясной и земной поклоны). И ‘Абд Аллах упомянул, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал это.

Сказал аль-Лейс: рассказал мне Юнус от Ибн Шихаба. Сказал Салим: «‘Абдуллах совершал молитву ночью в пути на своём верховом животном, куда бы ни было обращено его лицо». Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил славословие (тасбих) на верховом животном, обращённым в любую сторону, и совершал витр на нём, однако обязательные молитвы на нём он не совершал».

Передал нам Абу аль-Яман, сказав: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказав: сообщил мне Салим бин ‘Абд Аллах от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал дополнительные молитвы на спине своего верхового животного, куда бы ни был обращен его лик, указывая кивком головы. И Ибн Умар поступал так же.

Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр, передал нам мой отец, передал нам ‘Убайдаллах от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву (субху) там, куда бы ни поворачивала его верблюдица.

И передал нам это Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Абу Халид аль-Ахмар от ‘Убайдаллах от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верховой животине там, куда бы она ни поворачивала.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву — будучи направляющимся из Мекки в Медину — на своей верховой животине в ту сторону, куда был обращен его лик». И он сказал: «И в связи с этим было ниспослано: „Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха“».

«Затем Ибн ‘Умар прочел: „Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха“, — и сказал: „Относительно этого оно было ниспослано“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верховой животине там, куда бы она ни поворачивала его». ‘Абдуллах ибн Динар сказал: «Ибн ‘Умар поступал так же».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву на верховом животном в любую сторону, куда бы оно ни повернулось, и совершал на нем витр, однако он не совершал на нем обязательную молитву».

«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, совершал добровольные молитвы на верховом животном в любую сторону, куда бы оно ни повернулось, и совершал на нем молитву витр, однако он не совершал на нем обязательную молитву».

«Аллаху принадлежит восток и запад...», — и Ибн ‘Умар сказал: «И относительно этого был ниспослан этот аят».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольные молитвы на верховом животном в любую сторону, куда бы оно ни поворачивалось, и совершал на нем витр, однако он не совершал на нем обязательную молитву».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился на своем верховом животном, когда возвращался из Мекки в Медину, и относительно этого был ниспослан аят: «Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своем верховом животном в пути, куда бы оно ни направлялось».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву на своей верховой животине в пути, куда бы она ни была обращена». Малик сказал: «‘Абдуллах ибн Динар сказал: “И Ибн ‘Умар поступал так же”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на верховой животине в ту сторону, куда она поворачивалась, и совершал на ней молитву витр, однако он не совершал на ней обязательную молитву (мактуба)».

Малик от Нафиʻ, от Абдуллаха ибн Умара, что он не совершал в путешествии никаких добровольных молитв ни до обязательной, ни после нее, за исключением ночной молитвы, ибо он совершал ее на земле и на своей верховой животине, куда бы она ни была обращена.

Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верховой животине в путешествии, куда бы она ни поворачивала его. Абдуллах ибн Динар сказал: «И Абдуллах ибн Умар поступал так же».

«Я видел, как Абу аль-Касим делал это».

Передал нам ‘Абдул-А‘ля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился на своей верховой животине в ту сторону, куда она была обращена.

«Передал нам Саид бну Джубайр, что Ибн Умар сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал намаз на своей верблюдице, возвращаясь из Мекки в Медину, [поворачиваясь] туда, куда она была обращена. И по этому поводу был ниспослан этот аят: «Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха»“».

Передал нам Кур‘ан ибн Таммам от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верблюдице, куда бы она ни поворачивалась.

«Так я видел, поступает Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«И где бы вы ни находились, обращайте ваши лица [в сторону Масджид аль-Харам]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так же».

«Если бы он был обращен лицом к Медине, как бы он молился?» Тот ответил: «Спроси его». Я спросил его, и он ответил: «Да, и вот так, и вот так», — и добавил: «Потому что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так».

«Я сопровождал Ибн Умара из Медины в Мекку, и он стал молиться на своей верблюдице неподалеку от Мекки. Я спросил Салима: "Если бы он был обращен лицом к Медине, как бы он молился?" Тот ответил: "Спроси его". Я спросил его, и он ответил: "Да, и вот так, и вот так", — и добавил: "Потому что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так"». Передали нам это Хусейн, передал нам Шайбан, от Мансура, от Абдуррахмана бин Са’да — вольноотпущенника рода Умара, — от Ибн Умара.

Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сообщил нам Шу‘ба от ‘Абдуллаха бин Динара от Ибн Умара, что он совершал молитву на своей верховой животине в ту сторону, куда она поворачивалась, и утверждал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал так же».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верблюдице, куда бы она ни поворачивалась».

Я прочитал Абдуррахману: Малик. И передал нам Исхак, сообщил нам Малик от Абдуллаха бин Динара, от Абдуллаха бин Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верблюдице в пути, куда бы она ни поворачивала».

Передал нам Абу Саляма, сообщил нам Сулейман от Абд Аллаха бин Динара, от Ибн Умара, что он совершал молитву на своей верховой животине в путешествии, куда бы она ни поворачивала, и упомянул, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так же в путешествии.

Передал нам Аффан, передал нам Абдуль-Азиз ибн Муслим, передал нам Абдуллах ибн Динар о том, что Ибн Умар совершал намаз на своей верховой животной в пути, куда бы она ни поворачивала. И Ибн Умар упомянул, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так же в пути.

Передал нам Аффан, передал нам Вухайб, передал нам 'Убайдуллах, от Нафи', от Ибн 'Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верблюдице, куда бы она ни поворачивалась.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал так».

«Что это, о Абу Абдуррахман?» Тот ответил: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал так».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся на своей верблюдице». А Нафи‘ передал: «Ибн ‘Умар совершал молитву на своей верблюдице».

Передал нам ‘Исам б. Халид, передал нам Шу‘айб б. Абу Хамза, и Абу аль-Яман сказал: сообщил нам Шу‘айб б. Абу Хамза от аз-Зухри: передал мне Салим б. ‘Абдуллах от ‘Абдуллаха б. ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал тасбих, находясь верхом на своем животном, не обращая внимания на то, куда обращено его лицо, и кивал головой. И Ибн ‘Умар поступал так же.

Передал нам Ибн Нумайр: Передал нам Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву там, куда была обращена его верблюдица.

Передал нам Ваки‘, передал нам Ибн Абу Лейла от ‘Ата или ‘Атыйи, от Абу Са‘ида, а также от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву на своей верблюдице куда бы она ни поворачивалась, делая легкие кивки [в качестве поясных и земных поклонов] и делая земной поклон ниже поясного.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву на своей верховой животине, куда бы она ни поворачивалась, и совершал на ней витр, однако он не совершал на ней обязательную молитву». Салим сказал: «И Ибн ‘Умар совершал молитву на своем верховом животном ночью, когда он находился в пути, не обращая внимания на то, куда было направлено его лицо».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верховой животине туда, куда бы она ни поворачивала его в пути».

Сообщил нам Ибн Сальм, сказавший: Передал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, сказавший: Передал нам аль-Валид от Ибн Намира от аз-Зухри от Салима от его отца, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся на своем верховом животном в пути во время дополнительной (субха) молитвы, когда он кивал головой [делая поясной и земной поклоны].

Передал нам Юнус бин Абдуль-А‘ля, сказав: передал нам Ибн Вахб. (И через другой иснад): и сообщил мне Ибн Абдуль-Хакам, что Ибн Вахб сообщил им, сказав: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Салима бин Абдуллаха бин Умара, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал дополнительные молитвы на верховом животном в любую сторону, куда бы оно ни поворачивало, и совершал на нем витр, однако он не совершал на нем обязательную молитву.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольные молитвы на верховом животном в любую сторону, куда бы оно ни повернулось, и совершал на нем витр, за исключением того, что он не совершал на нем обязательную молитву».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился там, куда его поворачивало его верховое животное».

«Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха».

«Поистине, этот аят был ниспослан: „Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха“ — чтобы ты молился везде, куда бы ни повернуло тебя твое верховое животное в путешествии. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвращался из Мекки, молился на своем верховом животном в качестве добровольной молитвы, кивая головой в сторону Медины».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал добровольную молитву (тасбих), находясь верхом на своем верховом животном, не обращая внимания на то, куда оно направлено».

Передал нам аль-Микдам ибн Давуд, передал нам Абу аль-Асвад ан-Надр ибн ‘Абдуль-Джаббар, передал нам Ибн Лахи‘а от Абу аль-Асвада, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Умара, что он видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился на верблюде, куда бы тот ни поворачивался.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на верховом животном».

«Куда бы вы ни повернулись, там лик Аллаха».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верховой ездовой верблюдице, будучи верхом».

«Является ли это сунной?». Он ответил: «Да».

«Я спросил Ибн 'Умара: “Могу ли я совершать молитву на своём верховом животном, куда бы оно ни повернуло?” Он ответил: “Да”. Я спросил: “Это из Сунны?” Он ответил: “Да”».

«Я спросил Ибн Умара: “Когда ты направляешься в Мекку, ты совершаешь молитву на своем верховом животном. Почему ты так делаешь?” Он ответил: “Если бы я не видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) делает это, я бы не делал этого”».

С тем же иснадом сообщил нам Абдуллах ибн Юсуф, сказав: сообщил нам Яхья ибн Хамза со слов ан-Нумана ибн аль-Мунзира, от Макхуля, который сказал: «Хувайтыб ибн Абд аль-Узза был в пути вместе с Абдуллахом ибн Умаром. Абдуллах начал совершать молитву на своем верховом животном, кивая головой в ту сторону, куда он направлялся. Хувайтыб спросил его: “Слышал ли ты это, о Абу Абд ар-Рахман, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Абдуллах рассмеялся и ответил: “Да, я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, сказав: сообщил нам Ибрахим ибн Мухаммад аш-Шафии, сказав: передал нам аль-Харис ибн Умайр, от Айюба ас-Сахтияни, от Нафи’, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верховой ездовой верблюдице, куда бы она ни направлялась, и при этом делал земной поклон (суджуд) ниже, чем поясной (руку’).

«Ибн Умару сказали: "Ты совершаешь молитву на своем верховом животном, когда направляешься в Мекку, почему же ты делаешь это, когда возвращаешься в Медину?" Он ответил: "Если бы я не видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это, я бы не стал этого делать"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в пути, находясь на своем верховом животном».

«Это сунна?» Он ответил: «Сунна». Они спросили: «Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он улыбнулся и сказал: «Я слышал это».

Передал нам Мухаммад ибн Рашид, передал нам Ибрахим ибн Саид аль-Джаухари, передал нам Шаббаба ибн Саввар, от Абдаллаха ибн аль-Аля ибн Забра, от аль-Касима, Салима и Нафи, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву на своей верховой ездовой верблюдице, куда бы она ни поворачивала.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в пути на своей верховой ездовой, куда бы она ни направлялась, совершая поклоны кивками, и делал земной поклон ниже, чем поясной».

Передал нам Микдам, передал нам Абу аль-Асвад, передал нам ибн Лахи’а от Абу аль-Асвада, от Абдаллаха ибн Абдаллаха ибн Умара, от ибн Умара, что он видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на верблюде, куда бы тот ни направлялся.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в пути на своей верховой ездовой верблюдице, совершая поклоны кивками, при этом его земной поклон был ниже, чем поясной».

«Я сопровождал Ибн ‘Умара из Медины в Мекку, и он совершал добровольную молитву на своем верховом животном, куда бы оно ни поворачивалось. А когда наступало время обязательной молитвы, он спускался и молился».

Ваки‘ сказал: «Передал нам Ибн Абу Ляйля со слов ‘Атыйи, а тот — со слов Абу Са‘ида. И [также] от Ибн Абу Ляйля со слов Нафи‘а, а тот — со слов Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву на своей верблюдице в пути, куда бы она ни поворачивала, подавая знаки [для поклонов]. Земной поклон (суджуд) был ниже, чем поясной (руку‘)».

Ваки‘ сказал: «Передал нам Суфьян со слов ‘Абдуллаха ибн Динара, а тот — со слов Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился на своей верблюдице в пути, куда бы она ни поворачивала».

‘Абда передал со слов ‘Абд аль-Малика, а тот — со слов Ибн Джубайра, а тот — со слов Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился, куда бы она [верблюдица] его ни поворачивала.

Ваки‘ сказал: «Передал нам ‘Умар ибн Шайба ибн Кариз со слов ‘Абдуллаха аль-Бахи, вольноотпущенника семьи аз-Зубайра: “Я сопровождал ‘Абдуллаха ибн ‘Умара из Мекки в Медину, и он молился на своей верблюдице в сторону, отличную от киблы”».

Хушайм сказал: «Сообщил нам Хусайн со слов Муджахида: “Я сопровождал Ибн ‘Умара из Медины в Мекку, и он молился на своем верховом животном, куда бы оно его ни поворачивало. А когда наступало время обязательной молитвы, он спускался и молился”».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа от ‘Амра бин Динара, который сказал: сообщил мне тот, кого я не считаю лжецом, от Ибн ‘Умара, что он совершал молитву на верховом животном в путешествии по направлению своего движения.

Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба от Нафи‘а, что Ибн ‘Умар в путешествии совершал добровольную молитву на своей верховой животине в ту сторону, куда она была обращена.

(Сообщил нам) Абу Абд Аллаха аль-Хафиз, Абу Закария бин Абу Исхак и Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кады, которые сказали: (передали нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (сообщил нам) ар-Рабиъ бин Сулейман, (сообщил нам) аш-Шафиъи, (сообщил нам) Малик [переход к другому иснаду: ха] и сообщил нам Ахмад бин Камиль аль-Мустамли, (сообщил нам) Бишр бин Ахмад аль-Исфараини, (передал нам) Дауд бин аль-Хусейн аль-Бейхаки, (передал нам) Яхья бин Яхья, который сказал: Я читал Малику от Абд Аллаха бин Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился на своей верховой животине, куда бы она ни поворачивалась вместе с ним.

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абд Аллаха аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (сообщил нам) Аббас бин Мухаммад ад-Дури, (передал нам) Мухаммад бин Убейд ат-Танависи, (передал нам) Абд аль-Малик бин Аби Сулейман от Саида бин Джубайра, который сказал: Ибн Умар совершал добровольную молитву на своей верховой животине, делая кивки головой (жестами), куда бы она ни поворачивалась своим лицом. И он сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так». Затем он прочитал этот аят: «Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха. Воистину, Аллах — Объемлющий, Знающий». Затем он сказал: «По этому поводу был ниспослан этот аят».

(И сообщил нам) Абу Абд Аллаха аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу аль-Валид аль-Факих, (передал нам) Ахмад бин аль-Хасан бин Абд аль-Джаббар, (передал нам) Убейд Аллах бин Умар аль-Каварири, (передал нам) Яхья бин Саид от Абд аль-Малика бин Аби Сулеймана, (передал нам) Саид бин Джубайр от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь из Мекки в Медину, молился на своей верховой животине, куда бы ни было обращено его лицо. Он сказал: «И в связи с этим было ниспослано: «Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха»».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абд Аллаха аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, (передал нам) Мухаммад бин Абд Аллаха бин Нумайр, (передал нам) мой отец от Убейд Аллаха, от Нафиъ, от Ибн Умара: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал свою дополнительную молитву (субха), куда бы ни поворачивала его верблюдица.

(Сообщил нам) Абу Бакр: Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади и Абу Саид Мухаммад бин Муса бин аль-Фадль, сказали: Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Абу аль-Яман, от Шуайба, от аз-Зухри, который сказал: Рассказал мне Салим бин Абдуллах, от Абдуллаха бин Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву (тасбих), находясь верхом на своей верблюдице, не обращая внимания на то, в какую сторону он повернулся, и делал легкие кивки головой (указывая ими на поясной и земной поклоны).

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кади и Абу Закария бин Абу Исхак аль-Музакки, сказали: Передал нам Абу аль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, передал нам Бахр бин Наср, сказавший: Было прочитано Ибн Вахбу: Сообщил тебе Юнус бин Язид, от Ибн Шихаба, от Салима бин Абдуллаха бин Умара, от его отца Абдуллаха бин Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву на верблюдице в любую сторону, куда бы она ни повернулась, и совершал на ней витр, однако он не совершал на ней обязательную (предписанную) молитву».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, передал нам Абу аль-Мусанна, передал нам Яхья, от Абдул-Малика бин Аби Сулейман, передал нам Саид бин Джубайр, от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитцу, возвращаясь из Мекки в Медину, верхом на своей верблюдице, куда бы ни была обращена ее голова. Он сказал: И в связи с этим было ниспослано: «Куда бы вы ни обратились, там Лик Аллаха».

Передал Абу ‘Али ар-Рудбари, передал Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Ибн Вахб, (а также по другому пути) передал нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр бин ‘Абдуллах, передал нам Хасан бин Суфьян, передал нам Хармала бин Яхья, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус бин Язид от Ибн Шихаба, от Салима бин ‘Абдуллаха, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву на верховом животном в любую сторону, куда бы оно ни повернулось, и совершал на нём витр, однако он не совершал на нём обязательную молитву.

Передал нам Абдуллаh биN Мухаммад биN ‘Абдуль‘азиз, передал нам Дауд биN Рушейд, передал нам Исма‘ил биN ‘Айяш, передал мне ‘Убайдуллаh биN ‘Умар, Муса (то есть ибN ‘Укба) и ‘Абдуль‘азиз, от Нафи‘а, от ибN ‘Умара, от Посланника Аллаhа, да благословил его Аллаh и приветствует, о том, что он совершал витр на своей верховой животине и совершал добровольную молитву на ней, куда бы она ни повернулась, совершая земные и поясные поклоны кивками головы.

Передал нам Абдуллах бин Сулейман бин аль-Аш‘ас, передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Абдуллах бин Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву на верховом животном, куда бы оно ни поворачивалось, и совершал на нем витр, однако он не совершал на нем обязательную молитву.

Передал нам аль-Хусейн бин Махди, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Маамар, от аз-Зухри, от Салима, от его отца: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верблюдице там, куда бы она ни поворачивалась.

Передал нам Мухаммад бин Муавия аль-Багдади, сообщил нам Исмаил бин Джафар от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился на своей верблюдице в пути, куда бы она ни поворачивала.

«совершал молитву на своем верховом животном, будучи в пути, в ту сторону, куда оно было направлено, и сообщал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал так же».

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу'ба от Ибн Динара, со слов Ибн Умара, что он совершал молитву на своем верховом животном, куда бы оно ни было направлено во время пути, и сообщал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поступал так же.

Сообщил нам Кутайба бін Саид от Малика, от Абдуллаха бін Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верблюдице в пути, куда бы она ни поворачивала.

Сообщил нам Иса бін Хаммад, сказавший: Сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Салима, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольные молитвы на верблюдице в любую сторону, куда бы она ни направлялась, и совершал на ней витр, однако он не совершал на ней обязательную молитву.

Сообщил мне Мухаммад ибн Адам ибн Сулейман, от Ибн аль-Мубарака, от Абдульмалика ибн Абу Сулеймана, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верховой верблюдице, куда бы она ни поворачивала, а затем прочитал этот аят: “Куда бы вы ни повернулись, там лик Аллаха”».

«Передал мне Салим ибн Абдуллах ибн Умар от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву, сидя верхом на верховом животном, в какую бы сторону оно ни было направлено».

Передал нам Сувайд ибн Саид, передал нам аль-Валид ибн Мухаммад со слов аз-Зухри, передал мне Салим ибн Абдулла ибн Умар со слов Абдуллы ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал добровольную молитву, находясь верхом на верховом животном, куда бы оно ни было обращено.

Передал нам Убайдуллах ибн Муаз ибн Муаз аль-Анбари, передал нам мой отец, передал нам Шу’ба от Хубайба ибн Абдуррахмана, от Хафса ибн Асима, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своем верховом животном, куда бы оно ни направлялось.

Передал нам Исхак ибн Абу Исраиль, передал нам ‘Абдаллах ибн аль-Мубарак от ‘Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Умара, что он совершал молитву на своем верховом животном, куда бы оно ни повернулось. И он упомянул, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своем верховом животном, куда бы оно ни повернулось. И Ибн ‘Умар прочитал: “Куда бы вы ни повернулись, там лик Аллаха”».

«Я видел, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, направляясь в Табук».

«Когда был ниспослан аят: “Куда бы вы ни повернулись, там лик Аллаха”, это означало: молись там, куда бы ни повернуло тебя твое верховое животное во время добровольной молитвы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву (тасбих) на верховом животном, куда бы оно ни направлялось, и совершал на нём витр, однако он не совершал на нём обязательную (фард) молитву».

«Посланник Аллаха, да будет доволен им Аллах и приветствует, совершал молитву на верховом животном, куда бы оно ни поворачивалось, и совершал на нем витр, однако он не совершал на нем обязательную (фард) молитву».