Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско и назначил командующим над ними Усама бин Зайда. Некоторые люди стали выражать недовольство его назначением, на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если вы выражаете недовольство его назначением, то ведь прежде вы выражали недовольство и назначением его отца. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и поистине, он был из числа самых любимых людей для меня, а этот — из числа самых любимых людей для меня после него“».

«Если вы оспариваете его командование, то вы уже оспаривали командование его отца прежде. Клянусь Аллахом, он поистине был достоин командования, и он был одним из самых любимых людей для меня, а этот — один из самых любимых людей для меня после него».

«До меня дошло, что вы критикуете Усаму, но ведь он — самый любимый из людей для меня».

«Если вы критикуете его руководство, то ведь раньше вы критиковали руководство его отца. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин этого руководства, и он был одним из самых любимых людей для меня, а этот [Усама] — один из самых любимых людей для меня после него».

«Если вы критикуете его командование, то прежде вы критиковали и командование его отца. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и он был одним из самых любимых людей для меня, а этот — один из самых любимых людей для меня после него».

«Если вы критикуете его предводительство, то вы уже критиковали предводительство его отца до этого. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин предводительства, и поистине, он был одним из самых любимых людей для меня, а этот — один из самых любимых людей для меня после него».

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Передал нам») Исмаил, то есть сын Джа‘фара, от ‘Абдуллаха бн Динара, что он слышал, как Ибн ‘Умар говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско и назначил командующим над ними Усама бн Зайда. Люди стали критиковать его назначение командующим, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и сказал: «Если вы критикуете его назначение командующим, то ведь раньше вы критиковали назначение командующим его отца. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и он был одним из самых любимых людей для меня, а этот (то есть Усама) — один из самых любимых людей для меня после него».

«Если вы критикуете его назначение командующим» — имея в виду Усама бн Зайда — «то ведь вы критиковали назначение командующим его отца до него. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин этого, и клянусь Аллахом, он был самым любимым из людей для меня, и клянусь Аллахом, этот достоин этого» — имея в виду Усама бн Зайда — «и клянусь Аллахом, он — самый любимый из них для меня после него. Поэтому я завещаю вам относиться к нему хорошо, ибо он — из числа праведных среди вас».

«Если вы критикуете его назначение, то вы ведь критиковали и назначение его отца прежде. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и поистине, он был одним из самых любимых людей для меня, а этот (Усама) — один из самых любимых людей для меня после него».

«Если вы критикуете его назначение, то вы ведь критиковали и назначение его отца прежде. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и поистине, он был одним из самых любимых людей для меня, а этот — один из самых любимых людей для меня после него».

«Я слышал, как Абдуллах ибн Умар рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил Усаму командующим над войском, однако люди стали оспаривать его предводительство. Тогда Пророк сказал: „Если вы оспариваете его предводительство, то ведь раньше вы оспаривали предводительство его отца! Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и он был одним из самых любимых людей для меня, а этот его сын — самый любимый из людей для меня после него“».

«Поистине, вы порицаете Усаму и подвергаете сомнению его руководство, но ведь раньше вы точно так же поступали и в отношении его отца! И поистине, он был достоин руководства, и был самым любимым из всех людей для меня, а этот его сын после него — один из самых любимых людей для меня. Так завещайте же друг другу относиться к нему хорошо, ибо он — из числа лучших из вас».

«Усама — самый любимый из людей для меня, если не считать Фатиму, и никого другого».

«О люди, поистине, вы порицаете Усаму и оспариваете его командование, хотя прежде вы поступали так же и с его отцом. И поистине, он был достоин командования, и поистине, он был самым любимым из всех людей для меня, а этот его сын после него — самый любимый из людей для меня. Так завещайте же друг другу относиться к нему хорошо, ибо он — из числа лучших из вас». Салим сказал: «Я никогда не слышал, чтобы Абдуллах рассказывал этот хадис, не говоря при это

«Если вы критикуете его руководство, то вы уже критиковали руководство его отца прежде. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и поистине, он был одним из самых любимых людей для меня, а этот (Усама) — один из самых любимых людей для меня после него».

«Если вы критикуете его начальствование, то ведь раньше вы критиковали начальствование его отца! Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин командования, и поистине, он был из числа людей, любимейших для меня, и этот [Усама] — из числа людей, любимейших для меня после него».

«Если вы критикуете его руководство, то прежде вы критиковали руководство его отца. Клянусь Аллахом, он действительно был достоин командования, и поистине, он был из числа людей, любимых мною больше всего, а этот — из числа любимейших для меня людей после него».

«Усама — самый любимый из людей для меня».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Мухаммад Джа‘фар бин Харун ан-Нахви в Багдаде, передал нам Исхак бин Садака бин Субайх, передал нам Халид бин Махлад, передал нам Сулейман бин Биляль, передал мне ‘Абдуллах бин Динар, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил войско и назначил над ними амиром Усаму бин Зайда. Некоторые люди стали критиковать его назначение. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если вы критикуете его назначение, то ведь вы уже критиковали назначение его отца прежде. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин этого назначения, и поистине, его отец был из числа самых любимых людей для меня, и этот (Усама) — из числа самых любимых людей для меня после него».

(Сообщил нам) Абу ль-Хасан: ‘Али бин Ахмад аль-Мукри ибн аль-Хаммами в Багдаде, передал нам Абу ль-‘Аббас: Ахмад бин Ибрахим бин Михран ад-Динавари, передал нам Исхак бин Садака ад-Динавари, передал нам Халид бин Махлад, передал нам Сулейман бин Биляль, сообщил мне Абдуллах бин Динар, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил войско и назначил над ними командующим Усама бин Зайда (да будет доволен им Аллах). Люди стали критиковать его руководство, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если вы критикуете его руководство, то прежде вы критиковали и руководство его отца. Клянусь Аллахом, он действительно был достоин командования, и поистине, его отец был одним из самых любимых людей для меня, и этот [Усама] — один из самых любимых людей для меня после него».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах, сообщил нам Абу Абдуллах бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Абд ас-Салям аль-Варрак и Джа‘фар бин Мухаммад, которые сказали: передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Исма‘ил бин Джа‘фар, от Абдуллаха бин Динара, что он слышал, как Ибн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско и назначил над ними предводителем Усама бин Зайда. Люди стали критиковать его предводительство, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и сказал: «Если вы критикуете его предводительство, то ведь прежде вы критиковали и предводительство его отца. Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин предводительства, и поистине, он был из числа любимейших людей для меня, а этот [Усама] — из числа любимейших людей для меня после него».

«Дошло до меня, что вы критикуете руководство Усамы, как критиковали и руководство его отца до него. И поистине, его отец был достоин командования, и он [Усама] также достоин командования, и он — один из самых любимых людей для меня, и я завещаю вам относиться к нему — кажется, он сказал — хорошо».

«До меня дошло то, что вы говорили об Усаме, хотя прежде вы говорили то же самое и о его отце. Поистине, он достоин этого назначения и является самым любимым из людей для меня» — при этом он не сделал исключения ни для Фатимы, ни для кого-либо другого.

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Усама — самый любимый из людей для меня”», и он не сделал исключения ни для Фатимы, ни для кого-либо другого.

«Если вы подвергаете сомнению его руководство, то ведь раньше вы точно так же подвергали сомнению руководство его отца! Клянусь Аллахом, поистине, он был достоин руководства, и он был одним из самых любимых людей для меня, а этот — один из самых любимых людей для меня после него».

«Передал нам Мухаммад ибн Фулейх от Мусы ибн ‘Уккы, от аз-Зухри, который сказал: „Салим ибн ‘Абдуллах сказал: «‘Абдуллах сказал: «Люди подвергли сомнению командование сына Зайда, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и сказал: «Если вы подвергаете сомнению командование сына Зайда, то вы ведь подвергали сомнению и командование его отца до него. Клянусь Аллахом, он действительно был достоин командования и был одним из самых любимых людей для меня вообще, а этот — самый любимый человек для меня после него. Так относитесь же к нему хорошо, ибо он — из числа лучших из вас»»»“».

«Передал нам аль-Му‘афа, сказавший: „Передал нам Зухайр, сказавший: „Передал нам Муса ибн ‘Укка от Салима ибн ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил Усаму командующим, и до него дошло, что люди порицают Усаму и критикуют его командование. Тогда он сказал: „Поистине, вы порицаете Усаму и критикуете его командование, хотя вы уже поступали так же с его отцом прежде! Поистине, он был достоин командования и был самым любимым из всех людей для меня, а этот его сын после него — самый любимый человек для меня. Так относитесь же к нему хорошо, ибо он — из числа лучших из вас“»“». Салим сказал: «И я никогда не слышал, чтобы ‘Абдуллах ибн ‘Умар рассказывал этот хадис, не добавляя: „Никого не исключая, кроме Фатимы“».

Передал нам Абу Хайсама, передал нам ‘Аффан, передал нам Вухайб, передал нам Муса ибн ‘Укба, который сказал: передал мне Салим от своего отца, что он рассказывал о Посланнике Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда тот назначил командующим Усаму ибн Зейда, и до него дошло, что люди порицали Усаму и ставили под сомнение его назначение. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал, как рассказывал мне Салим, и сказал: “Знайте, что вы порицаете Усаму и ставите под сомнение его назначение, как вы делали это с его отцом прежде. И он, поистине, был достоин командования, и он — самый любимый из людей для меня. И этот его сын — самый любимый из людей для меня. Так относитесь к нему хорошо, ибо он — из числа лучших среди вас”».

«Передал мне Муса ибн Укба от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: “Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил Усаму ибн Зайда командующим, люди стали говорить об этом. Это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — или часть этого — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “До меня дошло то, что вы говорили об Усаме, и вы говорили то же самое о его отце до него. Поистине, он достоин командования, он достоин командования, он достоин командования, и он — самый любимый из людей для меня”. Он не сделал исключения ни для Фатимы, ни для кого-либо другого”».

«Передал нам Хаммад ибн Саляма от Мусы ибн Укбы, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Усама — самый любимый из людей для меня””».

Как передали нам Язид ибн Синан и Фахд ибн Сулейман, сказавшие: «Передал нам аль-Ка’наби, сказавший: «Я читал Малику со слов Абдуллаха ибн Динара, который сказал: «Ибн Умар сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) назначил Усаму ибн Зейда (командующим), и некоторые люди стали порицать его назначение. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал и сказал: «Если вы порицаете его назначение, то вы порицали и назначение его отца прежде. Клянусь Аллахом, он был достоин командования, и он был одним из самых любимых людей для меня, и этот (Усама) — один из самых любимых людей для меня после него».

Как передали нам Наср ибн Марзук, сказавший: «Передал нам Али ибн Ма’бад», и Юсуф ибн Язид, сказавший: «Передал нам Хаджжадж ибн Ибрахим», затем они оба сошлись и сказали: «Передал нам Исмаил ибн Джа’фар со слов Абдуллаха ибн Динара, со слов Ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)...» — затем он упомянул этот хадис. Он (автор) сказал: «В этом хадисе из слов Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорится, что Усама — один из самых любимых людей для него, а в хадисе, который я привел до этого, говорится, что он — самый любимый из мужчин для него. Эти два хадиса кажутся противоречивыми. Наш ответ на это, с помощью и содействием Аллаха Всемогущего и Великого, заключается в том, что они не противоречат друг другу, как предполагалось. Ибо в первом хадисе Али спрашивал Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о том, кто