Все передачи хадиса
مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مَا يَحُجُّ فَلَمْ يَحُجَّ ، أَوْ مَا يُزَكِّهِ فَلَمْ يُزَكِّهِ سَأَلَ الرَّجْعَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ " ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : اتَّقِ اللهَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنَّمَا يَسْأَلُ الرَّجْعَةَ الْكَافِرُ ، فَقَالَ : " أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْكَ قُرْآنًا ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ﴾﴿وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ ﴾
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3316Абдуллах ибн Аббасموقوفمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يُبَلِّغُهُ حَجَّ بَيْتِ رَبِّهِ أَوْ يَجِبُ عَلَيْهِ فِيهِ زَكَاةٌ ، فَلَمْ يَفْعَلْ يَسْأَلِ الرَّجْعَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، اتَّقِ اللهَ فَإِنَّمَا يَسْأَلُ ا
«О Ибн Аббас, бойся Аллаха, ведь о возвращении просят только неверующие». На это он ответил: «Я прочту тебе об этом из Корана: «О вы, которые уверовали! Пусть ваше имущество и ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха. А те, кто поступает так, — именно они являются потерпевшими убыток. И расходуйте из того, чем Мы надекли вас, прежде чем к кому-нибудь из вас придет смерть и он скажет: „Господи! Если бы Ты предоставил мне отсрочку на близкий срок, я бы стал раздавать милостыню...“» — до Его слов
- Хадис 3316 (م)Абдуллах ибн Аббасحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ هَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَي
… подобное. Так передали Суфьян бин Уяйна и не один человек этот хадис от Абу Джанаба, от ад-Даххака, от Ибн Аббаса в качестве его собственного высказывания (маукуф), не возводя его к Пророку (марфу‘), и это более достоверно, чем версия Абдурраззака. Абу Джанаб аль-Кассаб, его зовут Яхья бин Аби Хайя, и он не является сильным передатчиком в хадисах. [Далее следует текст, аналогичный предыдущему хадису]: Тот, у кого есть имущество, позволяющее ему совершить хадж к Дому своего Господа или с которого он обязан выплачивать закят, но он не делает этого, будет просить о возвращении при смерти... (и так далее до конца сообщения).
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 12669Абдуллах ибн Аббасمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مَا يَبْلُغُ حَجَّ بَيْتِ اللهِ الْحَرَامِ ، فَلَمْ يَحُجَّ ، وَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ الزَّكَاةَ ، وَلَمْ يُزَكِّهِ سَأَلَ الرَّجْعَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ " ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : اتَّقِ اللهَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, у кого было достаточно средств, чтобы совершить хадж к Запретному Дому Аллаха, но он не совершил его, и тот, у кого было имущество, достигающее нисаба для закята, но он не выплатил его, будет просить о возвращении (в мирскую жизнь) в момент смерти". Один человек сказал ему: "Бойся Аллаха, о Абу Аббас, ведь о возвращении просит только неверующий". Он ответил: "Я прочту тебе об этом из Корана: "О те, которые уверовали! Расходуйте из того, чем Мы наделили вас, до того, как придет к кому-нибудь из вас смерть, и он скажет: "Господи! Если бы Ты дал мне отсрочку до близкого срока...""».
- Хадис 12670эта передачаАбдуллах ибн Аббасمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مَا يَحُجُّ فَلَمْ يَحُجَّ ، أَوْ مَا يُزَكِّهِ فَلَمْ يُزَكِّهِ سَأَلَ الرَّجْعَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ " ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : اتَّقِ اللهَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنَّمَا يَسْأَلُ الرَّجْعَةَ الْكَافِرُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, у кого было достаточно средств, чтобы совершить хадж, но он не совершил его, или (имущество), чтобы выплатить закят, но он не выплатил его, будет просить о возвращении в момент смерти". Один человек сказал ему: "Бойся Аллаха, о Абу Аббас, ведь о возвращении просит только неверующий". Он ответил: "Я прочту тебе из Корана: "О те, которые уверовали! Расходуйте из того, чем Мы наделили вас, до того, как придет к кому-нибудь из вас смерть, и он скажет: "Господи! Если бы Ты дал мне отсрочку до близкого срока, чтобы я мог раздавать милостыню и стать одним из праведников!""».