Все передачи хадиса
نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فِي قَبِيلَتَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ شَرِبُوا حَتَّى إِذَا ثَمِلُوا ، عَبَثَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ، فَلَمَّا صَحَوْا جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى الْأَثَرَ بِوَجْهِهِ وَبِرَأْسِهِ وَبِلِحْيَتِهِ ، يَقُولُ : فَعَلَ بِي هَذَا أَخِي فُلَانٌ ، فَوَاللهِ لَوْ كَانَ بِي رَءُوفًا رَحِيمًا مَا فَعَلَ هَذَا بِي . قَالَ : وَكَانُوا أُخْوَةً لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ضَغَائِنُ ، فَوَقَعَتْ فِي قُلُوبِهِمُ الضَّغَائِنُ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾﴿إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللهِ وَعَنِ الصَّلاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ ﴾، فَقَالَ نَاسٌ مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ : هِيَ رِجْسٌ ، وَهِيَ فِي بَطْنِ فُلَانٍ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَفُلَانٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا ﴾الْآيَةَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 2088Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ بِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا؟ فَنَزَلَتْ : ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا
«О Посланник Аллаха, как же быть с нашими братьями, которые умерли, когда пили его?» И тогда был ниспослан аят: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они отведали...» до конца аята.
- Хадис 2452Абдуллах ибн Аббасلَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَصْحَابُنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَع
«О Посланник Аллаха, а как же наши сподвижники, которые умерли, когда пили его?» И тогда Всемогущий и Великий Аллах низослал: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкусили [раньше]».
- Хадис 2691Абдуллах ибн Аббасلَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَالَ أُنَاسٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَصْحَابُنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا ؟ فَأُنْزِلَتْ ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا ﴾، قَالَ
«Когда был запрещен алкоголь, люди сказали: „О Посланник Аллаха, а как же наши сподвижники, которые умерли, когда пили его?“ И тогда было ниспослано: „Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкусили…“ [аль-Маида, 5:93]. И сказал: А когда была изменена кибла, люди сказали: „О Посланник Аллаха, а как же наши сподвижники, которые умерли, совершая молитву в сторону Байт аль-Макдис?“ И было ниспослано: „Аллах никогда не упустит вашей веры“ [аль-Бакара, 2:143]».
- Хадис 2774Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، الَّذِينَ مَاتُوا ، وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ؟ ! فَنَزَلَتْ ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا ﴾إِلَى آخِر
«О Посланник Аллаха, а как же те, которые умерли, когда пили вино?!» И тогда было ниспослано: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкусили...» до конца аята.
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 11763Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ الَّذِينَ مَاتُوا وَيَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ، فَنَزَلَتْ : ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا ﴾. الْآيَةَ
«Когда был ниспослан запрет на вино, они спросили: "О Посланник Аллаха, а как же те, кто умер, употребляя вино?" И тогда было ниспослано: "Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали..." (аль-Маида, 93) — до конца аята».
- Хадис 12492эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوفنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فِي قَبِيلَتَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ شَرِبُوا حَتَّى إِذَا ثَمِلُوا ، عَبَثَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ، فَلَمَّا صَحَوْا جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى الْأَثَرَ بِوَجْهِهِ وَبِرَأْسِهِ وَبِلِحْيَتِهِ ، يَقُ
«Запрет на употребление вина был ниспослан в отношении двух племен ансаров. Они пили, и когда опьянели, некоторые из них стали задирать других. Когда же они протрезвели, человек стал видеть следы на своем лице, голове и бороде и говорить: «Это сделал со мной мой брат такой-то. Клянусь Аллахом, если бы он был ко мне добр и милосерден, он бы не сделал этого со мной». Он сказал: «Они были братьями, и в их сердцах не было злобы, но затем в их сердцах поселилась злоба. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «О те, которые уверовали! Воистину, опьяняющие напитки, азартные игры, идолы и гадальные стрелы являются скверной из деяний сатаны. Сторонитесь же ее, — быть может, вы преуспеете. Сатана при помощи опьяняющих на
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7312Абдуллах ибн Аббасموقوفنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فِي قَبِيلَتَيْنِ مِنْ قَبَائِلِ الْأَنْصَارِ شَرِبُوا حَتَّى إِذَا ثَمِلُوا عَبَثَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ، فَلَمَّا صَحَوْا جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى الْأَثَرَ بِوَجْهِهِ وَبِرَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ
«Запрет на вино был ниспослан из-за двух племен из числа ансаров. Они пили, пока не опьянели, и некоторые из них стали задирать других. Когда они протрезвели, человек увидел следы на своем лице, голове и бороде и сказал: «Это сделал со мной мой брат такой-то. Клянусь Аллахом, если бы он был ко мне добр и милосерден, он бы не сделал этого со мной». Он сказал: «Они были братьями, в сердцах которых не было злобы, но после этого в их сердцах поселилась злоба». Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «О те, которые уверовали! Воистину, опьяняющие напитки, азартные игры...» — до слов —
- Хадис 7318Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ إِخْوَانُنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا ؟ قَالَ : فَنَزَلَتْ : ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَع
«Когда был ниспослан запрет на вино, люди спросили: “О Посланник Аллаха, а как же наши братья, которые умерли, употребляя его?” И тогда был ниспослан аят: “Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали [до запрета]”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 3809Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوفنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فِي قَبِيلَتَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ شَرِبُوا حَتَّى ثَمِلُوا ، عَبَثَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ، فَلَمَّا صَحَوْا جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى الْأَثَرَ بِوَجْهِهِ وَبِرَأْسِهِ وَبِلِحْيَتِهِ ، وَيَقُولُ
Сообщили нам Абу Джа’фар Мухаммад ибн Ахмад (в Исфахане) и Фатима бинт Са’д аль-Хайр (в Каире), что Фатима аль-Джузданийя сообщила им, передал нам Мухаммад, передал нам Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Раби’а ибн Кульсум ибн Джабр, со слов его отца Кульсума ибн Джабра, со слов Са’ида ибн Джубайра, со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Запрет на вино был ниспослан из-за двух племен ансаров. Они пили, пока не опьянели, и начали задирать друг друга. Когда они протрезвели, человек увидел следы на своем лице, голове и бороде и сказал: "Это сделал со мной мой брат такой-то. Клянусь Аллахом, если бы он был ко мне добр и милосерден, он бы не сделал этого со мной". Он сказал: "Они были братьями, и в их сердцах не было злобы, но после этого в их сердцах поселилась злоба". Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: "
- Хадис 4334Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ إِخْوَانُنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا ، فَنَزَلَتْ ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُو
«Когда был ниспослан запрет на вино, они спросили: “О Посланник Аллаха, а как же наши братья, которые умерли, употребляя его?” И тогда был ниспослан аят: “Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали...” — до конца аята».
- Хадис 4335Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَصْحَابُنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا ! فَأَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا
«Рассказал мне мой отец, от Асвада ибн ‘Амира, от Исраиля, от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: “Когда было запрещено вино, они спросили: “О Посланник Аллаха, а как же наши товарищи, которые умерли, употребляя его?” И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали...”».