Все передачи хадиса
10553 10524 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُجَاشِعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ فَقِيلَ وَإِيَّاكَ قَالَ وَإِيَّايَ وَلَكِنَّ اللهَ تَعَالَى أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ وَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2814 V1Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ . قَالُوا : وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : وَإِيَّايَ ، إِلَّا أَنَّ اللهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ، فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخ
«Сообщил нам», а Усман сказал: «Передал нам Джарир, от Мансура, от Салима бин Абу аль-Джа’да, от его отца, от Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет среди вас никого, к кому не был бы приставлен его спутник из числа джиннов». Они спросили: «И даже к тебе, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И ко мне, однако Аллах помог мне против него, и он принял ислам (или покорился), и поэтому он не велит мне ничего, кроме блага».
- Хадис 2814 V2Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиما منكم أحد إلا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ قَالُوا وإياك يا رسول الله قَالَ وإياي ولكن الله أعانني عليه حتى أسلم فلا يأمرني إلا بخير
«И к нему приставлен его спутник из числа джиннов, и его спутник из числа ангелов». [А также текст хадиса:] «Нет среди вас никого, к кому не был бы приставлен его спутник из числа джиннов, и его спутник из числа ангелов». Они спросили: «И к тебе, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И ко мне, однако Аллах помог мне против него, так что он покорился (или принял ислам), и он не велит мне ничего, кроме блага».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 3648Абдуллах ибн Мас‘удمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ ، وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، قَالُوا : وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : وَإِيَّايَ ، وَلَكِنَّ اللهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ ، فَلَا يَأ
«Нет никого среди вас, к кому не был бы приставлен его спутник из числа джиннов и его спутник из числа ангелов». Они спросили: «И к тебе, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И ко мне, но Аллах помог мне против него, и он не велит мне ничего, кроме истины».
- Хадис 3779Абдуллах ибн Мас‘удمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَمَعَهُ قَرِينُهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَمِنَ الْجِنِّ ، قَالُوا : أَوَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : وَأَنَا ، إِلَّا أَنَّ اللهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ، وَلَا يَأْمُرُنِي إِل
«Нет среди вас никого, к кому не был бы приставлен его спутник из числа ангелов и из числа джиннов». Они спросили: «И к тебе, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И ко мне, но Аллах помог мне против него, и он принял ислам (или: покорился), и он побуждает меня только к благому».
- Хадис 3802Абдуллах ибн Мас‘удمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ ، وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، قَالُوا : وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : وَإِيَّايَ ، لَكِنَّ اللهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет среди вас никого, к кому не был бы приставлен его спутник из числа джиннов и его спутник из числа ангелов“. Они спросили: „И к тебе, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „И ко мне, однако Аллах помог мне против него, и он принял ислам, поэтому он побуждает меня только к благу“».
- Хадис 4392Абдуллах ибн Мас‘удمَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ . قَالُوا : وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : وَأَنَا ، إِلَّا أَنَّ اللهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلَيْسَ يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет никого из вас, к кому не был бы приставлен его спутник из числа джиннов“. Они спросили: „И к тебе, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „И ко мне, но Аллах помог мне против него, и он принял ислам, поэтому он побуждает меня только к благому“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 10551Абдуллах ибн Мас‘удمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ ، فَقِيلَ : وَإِيَّاكَ ؟ قَالَ : " وَإِيَّايَ ، وَلَكِنَّ اللهَ تَعَالَى أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ، وَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ
«Нет никого среди вас, к кому не был бы приставлен его спутник из числа джиннов». Его спросили: «И к тебе тоже?» Он ответил: «И ко мне, но Аллах Всевышний помог мне против него, и он принял ислам, и не велит мне ничего, кроме блага».
- Хадис 10552Абдуллах ибн Мас‘уд، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ فَقِيلَ وَإِيَّاكَ قَالَ وَإِيَّايَ وَلَكِنَّ اللهَ تَعَالَى أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَ
«Нет никого среди вас, к кому не был бы приставлен его спутник из числа джиннов». Его спросили: «И к тебе тоже?» Он ответил: «И ко мне, но Аллах Всевышний помог мне против него, и он принял ислам, и не велит мне ничего, кроме блага».
- Хадис 10553эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд2 цепи10553 10524 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُجَاشِعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ ح
«Нет никого среди вас, к кому не был бы приставлен его спутник из числа джиннов». Его спросили: «И к тебе тоже?» Он ответил: «И ко мне, но Аллах Всевышний помог мне против него, и он принял ислам, и не велит мне ничего, кроме блага».