Все передачи хадиса

Передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф, передал нам аль-Лайс, сказав: передал мне Ибн аль-Хади от ‘Абдуррахмана ибн аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, скончался тогда, когда он находился между моей яремной ямкой и подбородком, и после Пророка, да благословил- Аллах и приветствует, я никогда не буду испытывать неприязни к суровости смерти ни для кого.

«О Аллах, помоги мне перенести муки смерти (или: предсмертные агонии)».

«Я никому не завидую в легкой смерти после того, как увидела суровость смерти Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: Передал мне аль-Лейс, сказавший: Передал мне ибн аль-Хад от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши, сказавшей: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался тогда, когда он лежал между моей впадиной на груди и подбородком, и после того, как я увидела [смерть] Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я никогда и никому не сочту тягостной мучительную смерть.

«Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он умирал, и рядом с ним стоял сосуд с водой. Он опускал руку в сосуд, протирал лицо водой и говорил: «О Аллах, помоги мне перенести предсмертные муки (сакарат аль-маут)»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался тогда, когда он лежал между моей яремной впадиной и подбородком. И я никогда никому не буду порицать тяжесть смерти после того, что я увидела у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он умирал, и перед ним стоял сосуд с водой. Он опускал руку в сосуд, а затем протирал лицо водой и говорил: "О Аллах, помоги мне перенести предсмертные муки!"».

«О Аллах, помоги мне перенести предсмертные муки (сакарат аль-маут)!»

«О Аллах, помоги мне перенести муки смерти!»

Передал нам Мансур бин Саляма, сказавший: сообщил нам Лайс от Язида бин аль-Хада, от Абд ар-Рахмана бин аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался (или: был забран душой, или: умер), когда он находился между моей яремной впадиной и подбородком. И после того, что я увидела у Посланника Аллаха, я никогда больше не стану считать суровую смерть неприятной ни для кого.

«О Аллах, помоги мне перенести предсмертные муки!»

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался у меня на груди (букв. между моими ключицами и горлом). И после того, как я увидела, как умирает Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), я никогда не буду считать тяжесть смерти чем-то порицаемым для кого бы то ни было. У него была чаша с водой, он опускал в неё руку, затем протирал лицо водой и говорил: «О Аллах, помоги мне перенести предсмертные муки!»

«Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он умирал. Рядом с ним была чаша с водой, он опускал руку в чашу, затем протирал лицо водой и говорил: “О Аллах, помоги мне перенести предсмертные муки!”»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей смерти, имея рядом сосуд с водой, опускал руку в сосуд, протирал лицо водой и говорил: “О Аллах, помоги мне перенести предсмертные муки”».

«Передал нам Абдуллах бин Юсуф, сказавший: Передал нам ал-Лайс, сказавший: Передал мне Ибн ал-Хади от Абд ар-Рахмана бин ал-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался тогда, когда он находился между моей яремной впадиной и моим подбородком, и после того, что я увидела у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я никогда больше не буду считать тяготы смерти неприятными ни для кого“».

«Сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: „Сообщил мне аль-Лайс от Ибн аль-Хади, от Мусы бин Сарджиса, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала“: „Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он умирал, и рядом с ним была чаша с водой. Он опускал руку в чашу, протирал водой свое лицо и говорил: «О Аллах, помоги мне перенести предсмертные муки»“».

«Рассказал нам Абдуллах бин Юсуф, сказавший: „Рассказал нам аль-Лайс, сказавший: „Рассказал мне Ибн аль-Хад от Абдуррахмана бин аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер тогда, когда он находился между моей яремной впадиной и подбородком. И я никому больше не пожелаю легкой смерти после того, что я увидела у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“““».

«Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он умирал. Рядом с ним была чаша с водой, он опускал руку в чашу, протирал лицо водой и говорил: “О Аллах, помоги мне перенести предсмертные муки”».

«Я видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в момент его смерти, рядом с ним была чаша с водой. Он опустил руку в чашу, затем протер ею лицо и говорил: "О Аллах, помоги мне перенести предсмертные муки"».

«Я видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в момент его смерти, и рядом с ним был сосуд с водой. Он опускал в него руку, протирал лицо и говорил: “О Аллах, помоги мне перенести предсмертные муки”».

«Я слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад рассказывал, прочитав слова Аллаха Всемогущего и Великого: “Смертная агония явится с истиной. Вот то, чего ты избегал!” (сура «Каф», 19). Затем он сказал: “Рассказала мне Аиша, мать правоверных, да будет доволен ею Аллах: «Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был при смерти. Рядом с ним стоял сосуд с водой, он опускал руку в сосуд, затем протирал лицо водой и говорил: “О Аллах, помоги мне перенести смертные муки!”»”».

«Я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умирал, и рядом с ним была чаша с водой. Он опускал руку в чашу, затем протирал лицо водой и говорил: “О Аллах, помоги мне перенести предсмертные муки”».

«О Аллах, помоги мне перенести тяготы — или он сказал: предсмертные муки».

«Я никому не завидую в легкой смерти после того, как увидела суровость смерти Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».