Все передачи хадиса
بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَأْكُلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ : ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ﴾﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ﴾، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ ، وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَرَاءٍ مَا عَمِلْتُ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ مِنْ شَرٍّ ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، أَرَأَيْتَ مَا تَرَى فِي الدُّنْيَا مِمَّا تَكْرَهُ فَبِمَثَاقِيلِ ذَرِّ الشَّرِّ ، وَيُدَّخَرُ لَكَ مَثَاقِيلُ ذَرِّ الْخَيْرِ حَتَّى تُوَفَّاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 2090Анас ибн Маликبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَأْكُلَانِ إِذْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ﴾﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ﴾فَرَفَ
Нам сообщил Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср ибн Аби аль-Фатх в Исфахане, что аль-Хасан ибн Ахмад аль-Хаддад сообщил им (в его присутствии), от Абу Бакра Мухаммада ибн Али ибн Ибрахима ибн Мусаба, от судьи Абу Ахмада Мухаммада ибн Ахмада ибн Ибрахима аль-Ассаля, от Мухаммада ибн Якуба ибн Исхака аль-Хатиба, от Зияда ибн Яхьи, от аль-Хайсама ибн ар-Раби, от Симака ибн Атыйи, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр ели, была ниспослана эта аяты: “Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его. И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его”. Абу Бакр поднял руку и сказал: “О Посланник Аллаха, неужели я увижу то зло, которое совершил весом в мельчайшую частицу?”. Он ответил: “О Абу Бакр, разве ты не видишь в этом мире то, что тебе неприятно? Это и есть те мельчайшие част
- Хадис 2091Анас ибн Малик6 цепейبَيْنَا أَبُو بَكْرٍ يَأْكُلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ﴾﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّ
Тафсир. Нам сообщил Абу Хашим аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Джарбазкани в Исфахане, что Мухаммад ибн Ахмад ибн Умар сообщил им (в его присутствии), от Ахмада ибн Абдуррахмана ибн Мухаммада ибн Ахмада ибн Абдуррахмана аз-Заквани, от Абу Бакра Ахмада ибн Мусы ибн Мардавайха аль-Хафиза, от Абдуллаха ибн Халида ибн Мухаммада ибн Рустама, от Ахмада ибн Юсуфа ибн ад-Даххака. Ибн Мардавайх сказал: и рассказал мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Хасан, от Абдуллаха ибн Ахмада ибн Мусы, которые сказали: от Зияда ибн Яхьи Абу аль-Хаттаба, от аль-Хайсама ибн ар-Раби, от Симака ибн Атыйи, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Абу Бакр ел пищу вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была ниспослана ему эта аяты: “Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его. И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его”. Он сказа