Все передачи хадиса

«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Саббихи исма Раббика-ль-а‘ля), «Скажи: О неверные» (Куль я айюха-ль-кафирун), и «Скажи: Он — Аллах Один» (Куль хува-Ллаху Ахад).

«Пречист Царь, Святый» (Субхана-ль-Малики-ль-Куддус).

«Передал нам Махляд бин Язид от Суфьяна, от Зубайда, от Са‘ида бин Абд ар-Рахмана бин Абзы, от его отца, от Убайя бин Ка‘ба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в три ракаата: в первом читал «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), во втором — «Скажи: О неверные» (Аль-Кафирун), а в третьем — «Скажи: Он — Аллах Один» (Аль-Ихляс), и совершал кунут перед поясным поклоном. А когда заканчивал, произносил по завершении: «Субхана-ль-Малики-ль-Куддус» (Пречист Царь Святой) трижды, удлиняя [произнесение] в конце этого».

«Возвестил нам ‘Иса бин Юнус от Са‘ида бин Абу ‘Арубы, от Катады, от Са‘ида бин Абд ар-Рахмана бин Абзы, от его отца, от Убайя бин Ка‘ба, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в первом ракаате витра: «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), во втором: «Скажи: О неверные» (Аль-Кафирун), а в третьем: «Скажи: Он — Аллах Один» (Аль-Ихляс)“».

«Возвестил нам ‘Абд аль-‘Азиз бин Халид, который сказал: „Передал нам Са‘ид бин Абу ‘Аруба от Катады, от ‘Азры, от Са‘ида бин Абд ар-Рахмана бин Абзы, от его отца, от Убайя бин Ка‘ба, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в витре: «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), во втором ракаате: «Скажи: О неверные» (Аль-Кафирун), а в третьем: «Скажи: Он — Аллах Один» (Аль-Ихляс), и не произносил салам, кроме как в конце них, а после произнесения салама говорил: «Субхана-ль-Малики-ль-Куддус» трижды“»».

«Сообщил нам Мухаммад бин Абу ‘Убайда, сказавший: „Передал нам мой отец, от аль-A‘маша, от Тальхи, от Зарра, от Са‘ида бин Абдуррахмана бин Абзи, от его отца, от Убайя бин Ка‘ба, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в витрах: <Прославляй имя Господа твоего Всевышнего> (сура 87), <Скажи: О неверующие!> (сура 109) и <Скажи: Он — Аллах Один> (сура 112), а когда произносил таслим, говорил: „Субхана аль-малики аль-куддус“ (Пречист Царь Святой) трижды“».

«Передал нам Абдуррахман бин Абдуллах бин Са‘д, сказавший: „Передал нам Абу Джа‘фар ар-Рази, от аль-A‘маша, от Зубайда и Тальхи, от Зарра, от Са‘ида бин Абдуррахмана бин Абзи, от его отца, від Убайя бин Ка‘ба, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр с чтением сур: <Прославляй имя Господа твоего Всевышнего>, <Скажи: О неверующие!> и <Скажи: Он — Аллах Один>“».

«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (сура 87), «Скажи: „О неверующие“» (сура 109) и «Скажи: „Он — Аллах Один“» (сура 112).

Передал нам ‘Али бин Маймун ар-Раккы, передал нам Махляд бин Язид, от Суфьяна, от Зубайда аль-Ями, от Са‘ида бин ‘Абдуррахмана бин Абза, от его отца, от Убайя бин Ка‘ба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр и делал кунут перед поясным покронением (руку‘).

«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-Аля), «Скажи: „О неверующие“» (аль-Кафирун) и «Скажи: „Он — Аллах Один“» (аль-Ихлас).

«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-Аля), «Скажи: „О неверующие“» (аль-Кафирун) и «Скажи: „Он — Аллах Один“» (аль-Ихлас), а когда давал салам, говорил трижды: «Субхана аль-Малики аль-Куддус» (Пречист Царь, Святой).

«Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: „О неверующие“» и «Скажи: „Он — Аллах Один“», а когда давал салам, говорил трижды: «Субхана аль-Малики аль-Куддус».

«Прославляй имя Господа Твоего Всевышнего» (Саббихи исма Раббикя-ль-а‘ля), «Скажи: О неверные!» (Куль я айюха-ль-кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Один» (Куль хува-ллаху Ахад).

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в витре: „Прославляй имя Господа Твоего Всевышнего“ (Саббихи исма Раббикя-ль-а‘ля), „Скажи: О неверные!“ (Куль я айюха-ль-кафирун) и „Скажи: Он — Аллах Один“ (Куль хува-ллаху Ахад), а когда произносил таслим, говорил: „Пречист Царь, Святый“ (Субхана-ль-Малики-ль-Куддус) трижды».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал витр, читая суры „Славь имя Господа твоего Всевышнего“, „Скажи: „О неверующие!““ и „Скажи: „Он — Аллах Единый““».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая “Славь имя Господа твоего Всевышнего”, “Скажи: О неверующие” и “Скажи: Он — Аллах Единый”, а в конце своей молитвы говорил: “Пречист Царь, Пресвятой” трижды».

«Передал нам мой отец от аль-А‘маша, от Тальхи, от Зарра, от Са‘ида ибн ‘Абдур-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от Убайя ибн Ка‘ба: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в конце своей молитвы: "Пречист Царь, Священный" (трижды)».

Передал нам Мухаммад ибн Абу ‘Убайда, передал нам мой отец со слов аль-А‘маша, а тот — со слов Тальхи, передавшего от Зарра, а тот — от Са‘ида ибн ‘Абдуррахмана ибн Абзы, передавшего от своего отца, а тот — от Убайя ибн Ка‘ба, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал витр, читая суры “Славь имя Господа твоего Всевышнего” (аль-А‘ля), “Скажи: О неверующие” (аль-Кафирун) и “Скажи: Он — Аллах Единый” (аль-Ихляс)».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-Мукри, (сообщил нам) аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, (передал нам) Юсуф бин Я‘куб, (передал нам) Мухаммад бин Касир, (передал нам) Сулейман бин Касир, от Хусайна, от Зарра, от Са‘ида бин Абдуррахмана бин Абзы, от его отца, от Убайя бин Ка‘ба о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал витр с чтением сур: «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Единый».

(Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис аль-Факих, (сообщил нам) ‘Али бин ‘Умар аль-Хафиз, (сообщил нам) аль-Хусайн бин Исма‘ил, (передал нам) Юсуф бин Муса, (передал нам) Абдуррахман бин Абдуллах ад-Даштаки, (передал нам) Абу Джа‘фар ар-Рази, от аль-А‘маша, от Зубайя и Тальхи, от Зарра, от Са‘ида бин Абдуррахмана бин Абзы, от его отца, от Убайя бин Ка‘ба, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал витр с чтением сур: «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Единый»».

(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин Мухаммад бин Ахмад бин аль-Харис аль-Факих, (сообщил нам) ‘Али бин ‘Умар аль-Хафиз, (передал нам) Абдуллах бин Сулейман бин аль-Ас‘ас, (передал нам) аль-Мусайяб бин Васих, (передал нам) ‘Иса бин Юнус, от Са‘ида бин Абу ‘Арубы, от Катады. Абу Бакр бин Сулейман сказал: «Иногда Мусайяб говорил: „от ‘Азры“, а иногда не говорил это», от Са‘ида бин Абдуррахмана бин Абзы, от его отца, от Убайя бин Ка‘ба, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал витр в три ракаата, читая в них: «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Единый», и совершал кунут перед поясным поклоном, а когда давал салам, говорил: „Пречист Царь, Святой“ (Субхана аль-Малики аль-Куддус) — дважды, произнося это про себя, а в третий раз произносил вслух, протягивая при этом свой голос».

(И сообщил нам) Абу Бакр, (сообщил нам) ‘Али бин ‘Умар, (передал нам) Абдуллах бин Сулейман бин аль-Ас‘ас, (передал нам) ‘Али бин Хашрам, (передал нам) ‘Иса бин Юнус, от Фитр, от Зубайя, от Са‘ида бин Абдуррахмана бин Абзы, от его отца, от Убайя бин Ка‘ба, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал витр в три ракаата с чтением сур: «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Единый», и совершал кунут перед поясным поклоном. А когда давал салам, он говорил: „Пречист Царь, Святой“ — три раза, протягивая свой голос в последний раз, и говорил: „Господь ангелов и Духа“».

(Сообщил нам) хадис Хафса бин Гияса Абуль-Хасан ‘Али бин Мухаммад бин ‘Али аль-Исфераини, известный как Ибн ас-Сакка, в Нишапуре, сообщил нам Абу Сахль бин Зияда аль-Каттан, передал нам Мухаммад бин Юнус, передал нам ‘Умар бин Хафс бин Гияс, передал нам мой отец, от Мис‘ара, сообщил мне Зубейд, от Са‘ида бин ‘Абдуррахмана бин Абза, от его отца, от Убая бин Ка‘ба: Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал витр в три рака‘ата, не совершая в них салам (выход из намаза), пока не завершал его: в первом читал «Славь имя Господа твоего Всевышнего» [Аль-А‘ля: 1], во втором – «Скажи: О неверующие!» [Аль-Кафирун: 112] и в третьем – «Скажи: Он — Аллах Единый» [Аль-Ихляс: 112], и совершал кунут перед поясным поклоном. А когда завершал намаз, произносил: «Субхана-ль-Лляхи-ль-Малики-ль-Куддус» (Пречист Аллах, Владыка, Святый) дважды, а на третий раз возвышал свой го

«Субхана-ль-Малики-ль-Куддус».

«Быть может, аль-Мусаййиб сказал: от Азры, а быть может, и не сказал») от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза от его отца от Убайя ибн Ка`ба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в три ракята, читая в них «Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (Субхи исма Раббика-ль-а`ля), «Скажи: О неверующие!» (Куль йа айюха-ль-кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Куль хува-ллаху ахад). И он совершал кунут перед поясным поклоном, а когда давал салям, говорил: «Субхана-ль-Малики-ль-Куддус» (Пречист Царь, Святый) дважды тихо, а в третий раз произносил вслух и протягивал при этом голос.

«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (Субхи исма Раббика-ль-а`ля), «Скажи: О неверующие!» (Куль йа айюха-ль-кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Куль хува-ллаху ахад). И он совершал кунут перед поясным поклоном, а когда давал салям, говорил: «Субхана-ль-Малики-ль-Куддус» (Пречист Царь, Святый) трижды, протягивая голос в последний раз, и говорил: «Господь ангелов и Духа».

«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (Субхи исма Раббика-ль-а`ля), «Скажи: О неверующие!» (Куль йа айюха-ль-кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Куль хува-ллаху ахад).

«Славь имя Господа Твоего Всевышнего», во втором ракате: «Скажи: О неверующие!», а в третьем ракате: «Скажи: Он — Аллах Один», и не произносил салям до самого конца их, а после саляма говорил: «Субхана аль-Малики аль-Куддус (Пречист Царь, Святой)!» — трижды.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в витре „Славь имя Господа твоего Всевышнего“, „Скажи: О неверующие!“ и „Скажи: Он — Аллах Один...“, а когда произносил таслим, говорил: „Пречист Царь, Святой!“ — трижды».

«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-Аля, 87), во втором — «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун, 109), а в третьем — «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихлас, 112), и совершал кунут перед поясным поклоном. Завершив его, он говорил: «Субхана-ль-Малики-ль-Куддус» (Пречист Царь, Святый) — трижды, удлиняя произнесение в последний раз.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал во время витр-намаза суры: «Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля), «Скажи: «О неверующие!» (аль-Кяфирун) и «Скажи: «Он — Аллах Единый» (аль-Ихляс). А когда он произносил таслим, он говорил: «Пречист Царь, Пресвятой» (Субхана-ль-Малики-ль-Куддус) — трижды».

«Прославь имя Господа твоего Всевышнего», во втором: «Скажи: «О неверующие!», а в третьем: «Скажи: «Он — Аллах Единый», и совершал кунут перед поясным поклоном. А когда он завершал [молитву], он говорил: «Пречист Царь, Пресвятой» — трижды, удлиняя [произношение] в конце каждого из них».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал во время витр-намаза: «Прославь имя Господа твоего Всевышнего», во втором рака‘ате: «Скажи: «О неверующие!», а в третьем: «Скажи: «Он — Аллах Единый», и не произносил таслим, кроме как в конце их. А после таслима он говорил: «Пречист Царь, Пресвятой» — трижды».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал витр, читая: „Славь имя Господа твоего Всевышнего“, „Скажи: „О неверующие!““ и „Скажи: „Он — Аллах Единый““».

«Сообщил вам Абу аль-Касим Хибатуллах ибн Мухаммад аш-Шайбани при чтении ему, а вы слушали, что Абу Али аль-Хасан ибн Али ибн аль-Музхиб сообщил им, что Абу Бакр Ахмад ибн Джа‘фар ибн Хамдан сообщил им, что Абу Абдуррахман Абдуллах ибн Ахмад сообщил им, что ‘Усман ибн Аби Шейба рассказал мне, что Абу Хафс аль-Аббар сообщил нам со слов аль-А‘маша». И сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид при чтении мною ему в Асбахане, я сказал ему: «Сообщил вам Абу Абдуллах аль-Хусайн ибн Абдуль-Малик аль-Халляль при чтении ему, а вы слушали, что Абу аль-Касим Ибрахим ибн Мансур сообщил им, что Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али ибн ‘Асим ибн аль-Мукри сообщил им, что Абу Я‘ля Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили сообщил им, что ‘Усман ибн Аби Шейба рассказал нам, что Абу Хафс а

«Сообщил вам Абу аль-Фарадж Са‘ид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи — по иджазе, если не по слушанию, — что Ибрахим ибн Мансур сообщил им, что Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али ибн аль-Мукри сообщил им, что ‘Абдан сообщил им, что ‘Али ибн Маймун ар-Ракки сообщил им, что Махляд ибн Язид сообщил им со слов Суфьяна, от Зубайда, от Саида ибн Абдуррахмана, от его отца, от Убайя ибн Ка‘ба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в витре «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие!»» и «Скажи: «Он — Аллах Единый»», и совершал кунут перед поясным поклоном».

«Нам сообщил Абу аль-Хасан ‘Али ибн Умар аль-Харби, что Ахмад ибн аль-Хасан ибн Абдуль-Джаббар ас-Суфи сообщил им, что Яхья ибн Ма‘ин рассказал нам, что Абу Хафс аль-Аббар рассказал нам со слов аль-А‘маша, от Зубайда и Тальхи, от Зарра, от Саида ибн Абдуррахмана ибн Абза, от его отца, от Убайя ибн Ка‘ба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие!»» и «Скажи: «Он — Аллах Единый»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в витре «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие!»» и «Скажи: «Он — Аллах Единый»», а когда произносил таслим, говорил: «Пречист Царь, Пресвятой» трижды».

«Славь имя Господа твоего Всевышнего», во втором — «Скажи: «О неверующие!»», а в третьем — «Скажи: «Он — Аллах Единый»», и совершал кунут перед поясным поклоном, а закончив, говорил: «Пречист Царь, Пресвятой» трижды, удлиняя после

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в витре: “Славь имя Господа твоего Всевышнего” (сура 87), “Скажи: О неверующие!” (сура 109) и “Скажи: Он — Аллах Единый” (сура 112). А когда он произносил таслим, то говорил: “Пречист Царь, Пресвятой! Пречист Царь, Пресвятой! Пречист Царь, Пресвятой!” — трижды».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая суры „Славь имя Господа твоего Всевышнего“ (аль-А’ля), „Скажи: О неверующие!“ (аль-Кафирун) и „Скажи: Он — Аллах Единый“ (аль-Ихляс)».

Как передал нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн ‘Али аль-Бухари аль-Ахваль и другие, сказав: передал нам Мухаммад ибн Идрис аль-Ханзали ар-Рази Абу Хатим, передал нам ‘Умар ибн Хафс ибн Гийас, передал нам мой отец со слов Мис‘ара, от Зубайда, от Са‘ида ибн ‘Абдуррахмана ибн Абзы, от его отца, от Убайя ибн Ка‘ба, да будет доволен им Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в три рака‘ата, не произнося таслим в них, пока не завершит. В первом рака‘ате он читал «Славь имя Господа твоего Всевышнего», во втором — «Скажи: “О неверующие!”», а в третьем — «Скажи: “Он — Аллах Единый”», и он совершал кунут до поясного поклона. А когда завершал свою молитву, он говорил: «Пречист Царь, Пресвятой» дважды, возвышая голос, и произносил в третий раз громко.

И мы обнаружили, что ‘Али ибн Са‘ид ибн Башир ар-Рази передал нам, сказав: передал нам Мухаммад ибн Муса аль-Харрани аль-Асамм и Исхак ибн Зурайк в Рас-эль-‘Айне, сказав: сообщил нам Махляд ибн Язид аль-Харрани, передал нам Суфьян ас-Саури со слов Зубайда аль-Ями, от Са‘ида ибн ‘Абдуррахмана ибн Абзы, от его отца, от Убайя ибн Ка‘ба о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в три рака‘ата, читая в первом рака‘ате «Славь имя Господа твоего Всевышнего», во втором — «Скажи: “О неверующие!”», а в третьем — «Скажи: “Он — Аллах Единый”», и совершал кунут до поясного поклона. А когда произносил таслим и завершал, он говорил по окончании: «Пречист Царь, Пресвятой» три раза, удлиняя в последний раз.

И мы обнаружили, что ‘Али ибн Са‘ид передал нам, сказав: передал нам Сулейман ибн ‘Умар ибн Халид ар-Ракки, известный как ибн аль-Акта‘, передал нам ‘Иса ибн Юнус со слов Са‘ида ибн Аби ‘Арубы, от Катады, от Са‘ида ибн ‘Абдуррахмана ибн Абзы, от его отца, от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр с “Славь имя Господа твоего Всевышнего”, “Скажи: “О неверующие!”” и “Скажи: “Он — Аллах Единый””, и он совершал кунут до поясного поклона».