حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ : أَحَدَّثَكُمْ أَبُو رَوْقٍ ؟ وَاسْمُهُ : عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي طَرِيفٍ قَالَ :
Передал нам Муса ибн Харун, передал нам Исхак ибн Рахавейх, который сказал: я спросил Абу Усаму: «Передавал ли вам Абу Раук?» — а его имя Атыйя ибн аль-Харис. Передал мне Салих ибн Абу Тариф, который сказал: я спросил Абу Саида аль-Худри и сказал ему: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил об этом аяте: “Неверующие часто желали бы оказаться мусульманами”?» Он ответил: «Да, я слышал, как он говорил: “Аллах выведет людей из числа верующих из Огня после того, как Он воздаст им за их грехи”. И он сказал: “Когда Аллах введет их в Огонь вместе с многобожниками, многобожники скажут им: “Вы утверждали, что вы — приближенные Аллаха в земной жизни, так почему же вы с нами в Огне?” Когда Аллах услышит это от них, Он разрешит заступиться за них. Ангелы, пророки и верующие будут заступаться, пока они не выйдут с дозволения Аллаха. Когда многобожники увидят это, они скажут: “О, если бы мы были подобны им, чтобы заступничество достигло нас, и мы вышли бы вместе с ними!”” Он сказал: “Это и есть слова Аллаха: “Неверующие часто желали бы оказаться мусульманами”. В Раю их будут называть “джаханнамийюн” (обитатели Ада) из-за черноты на их лицах. Они скажут: “О Господь наш, удали от нас это имя”. Тогда Он прикажет им, и они искупаются в реке Рая, и это имя исчезнет с них”».
Передатчики в иснаде
- Муса ибн Харун аль-Хаммальум. 294 г.х.Надёжный, великий хафиз (сика хафиз кабир)
- Исхак ибн Рахавайхум. 238 г.х.Надёжный (сика), хафиз, муджтахид
- Хаммад ибн Усама аль-Курашиум. 201 г.х.Надёжный, прочный (сика сабат), иногда занимался сокрытием слабых мест передачи (дальяс), а в конце жизни передавал хадисы по чужим записям.
- ‘Атыйя ибн аль-Харис аль-Хамаданиум. 150 г.х.Правдивый (садук)
- Салих ибн Абу Тариф