Все передачи хадиса
جَاءَ بِلَالٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْذِنُهُ بِصَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَقَالَ : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، فَعَادَ إِلَيْهِ ، فَرَأَى مِنْهُ ثِقْلَةً ، فَقَالَ : " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " ، فَذَهَبَ فَأَذَّنَ ، فَزَادَ فِي أَذَانِهِ : الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا هَذَا الَّذِي زِدْتَ فِي أَذَانِكَ ؟ " قَالَ : رَأَيْتُ مِنْكَ ثِقْلَةً فَأَحْبَبْتُ أَنْ تَنْشُطَ ، فَقَالَ : " اذْهَبْ فَزِدْهُ فِي أَذَانِكَ ، وَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " .
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 4164Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ بِلَالًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْأَذَانِ فِي الصُّبْحِ فَوَجَدَهُ نَائِمًا ، فَنَادَاهُ : الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Биляль пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, во время утреннего азана и застал его спящим. Тогда он воззвал: “Молитва лучше сна”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не порицал его за это и включил эти слова в азан. Поэтому азан не произносится до наступления времени молитвы, кроме как для утренней молитвы (фаджр)».
- Хадис 7530эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиجَاءَ بِلَالٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْذِنُهُ بِصَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَقَالَ : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، فَعَادَ إِلَيْهِ ، فَرَأَى مِنْهُ ثِقْلَةً ، فَقَالَ : " مُرُوا أَبَا
«Биляль пришёл к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы известить его о наступлении утренней молитвы, и он сказал: “Вели Абу Бакру, пусть он помолится с людьми”. Он вернулся к нему, увидев, что Пророк чувствует слабость, и сказал: “Вели Абу Бакру, пусть он помолится с людьми”. Тогда он пошёл и провозгласил азан, добавив в него: “Молитва лучше сна”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: “Что это, что ты добавил в свой азан?” Он ответил: “Я увидел, что ты чувствуешь слабость, и захотел, чтобы ты взбодрился”. Он сказал: “Иди и добавь это в свой азан, и вели Абу Бакру, пусть он помолится с людьми”».