حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْبَرْدَعِيُّ بِمِصْرَ ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عُبَيْدُ بْنُ خَلَصَةَ بِمَعَرَّةِ النُّعْمَانِ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنِ الْمُنْكَدِرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :
Передал нам Мухаммад ибн Халид ибн Язид аль-Бардаи в Египте, передал нам Абу Саляма Убайд ибн Халяса в Мааррат ан-Нуман, передал нам Абдаллах ибн Нафи аль-Мадани от аль-Мункадира ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира ибн Абдаллаха, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец забирает мое имущество». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку: «Иди и приведи ко мне своего отца». В это время к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, спустился Джибриль и сказал: «Аллах приветствует тебя миром и говорит: «Когда придет старик, спроси его о словах, которые он произнес про себя, и которых не слышали его уши». Когда старик пришел, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Твой сын постоянно жалуется, что ты забираешь его имущество?» Тот ответил: «Спроси его, о Посланник Аллаха, разве я трачу его на кого-то, кроме его теток по отцу или матери, или на самого себя?» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь это. Расскажи мне о словах, которые ты произнес про себя, и которых не слышали твои уши». Старик сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, Аллах лишь увеличивает нашу убежденность благодаря тебе. Я сказал про себя слова, которых не слышали мои уши». Он сказал: «Говори, я слушаю». Старик сказал: «Я вскормил тебя младенцем и вырастил юношей, ты питался тем, что я добывал для тебя. Когда тебя посещала болезнь, я не спал всю ночь из-за твоей боли, боясь за тебя, хотя знал, что смерть — это срок предопределенный. Я словно сам был поражен тем, что поразило тебя, и глаза мои проливали слезы. А когда ты достиг возраста и цели, на которую я возлагал надежды, ты ответил мне грубостью и жестокостью, словно ты — благодетель, оказывающий милость. О, если бы ты, не соблюдая прав моего отцовства, поступил хотя бы как сосед, живущий рядом». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял сына за воротник и сказал: «Ты и твое имущество принадлежите твоему отцу».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Халид аль-Барзаиум. 317 г.х.
- Абу Саляма ‘Убайд ибн Хальса
- Абдуллах ибн Нафи‘ ас-Саигум. 207 г.х.Надёжный (сика), с правильными книгами, в памяти есть мягкость
- Аль-Мункадир ибн Мухаммад ибн аль-Мункадир аль-Курашиум. 180 г.х.Слабый в хадисах (лин аль-хадис)
- Мухаммад ибн аль-Мункадирум. 131 г.х.Надёжный, обладающий достоинствами (сика фадиль)
- Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариум. 79 г.х.Сподвижник (сахаби)