Все передачи хадиса
أَمَا يَخْشَى - أَوْ : يَخَافُ - الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 427 V1Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиأَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ . !!
«Разве не боится тот, кто поднимает свою голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?!»
- Хадис 427 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ .
«Не боится ли тот, кто поднимает голову в своей молитве раньше имама, что Аллах превратит его облик в облик осла?»
- Хадис 427 V3Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиمَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ
«...что Аллах сделает его лицо лицом осла». (А именно): «Не боится ли тот, кто поднимает свою голову в своей молитве раньше имама, что Аллах сделает его лицо лицом осла?»
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 7534Абу Хурайра ад-Дусиأَمَا يَخَافُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ ، وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
«Разве не боится тот, кто поднимает свою голову, когда имам находится в земном поклоне (саджда), что Аллах превратит его голову в голову осла?»
- Хадис 7535Абу Хурайра ад-Дусиمَا يُؤَمِّنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ
«Что гарантирует тому, кто поднимает голову раньше имама, будучи вместе с имамом, что Аллах не превратит его облик в облик осла?»
- Хадис 7668Абу Хурайра ад-Дусиمَا يُؤَمِّنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَرُدَّ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не боится ли тот, кто поднимает свою голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?“»
- Хадис 9495Абу Хурайра ад-Дусиمَا يُؤَمِّنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ .
«Не боится ли тот, кто поднимает свою голову в молитве раньше имама, что Аллах превратит его облик в облик осла?»
- Хадис 9884Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَمَا يَخْشَى أَوْ أَلَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ أَنْ يَجْعَلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — Хаджадж сказал, или [сказал] Абу аль-Касим: — «Разве не боится кто-либо из вас — или: разве не боится [другой раз], — что Аллах сделает его голову головой осла или его облик обликом осла, если он поднимает свою голову раньше имама, в то время как имам совершает земной поклон?»
- Хадис 10069Абу Хурайра ад-Дусиأَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يَجْعَلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ . ؟
«Не боится ли кто из вас, когда поднимает голову, в то время как имам находится в земном поклоне (суджуд), что Аллах превратит его голову в голову осла?»
- Хадис 10104Абу Хурайра ад-Дусиأَمَا يَخَافُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوَّلَ رَأْسُهُ رَأْسَ حِمَارٍ .
«Разве не боится тот, кто поднимает свою голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?»
- Хадис 10546Абу Хурайра ад-Дусиأَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يَجْعَلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ
«Разве не боится тот из вас, кто поднимает свою голову, когда имам еще совершает земной поклон, что Аллах превратит его голову в голову осла или его облик — в облик осла?»
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2287Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиأَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
«Разве не боится тот, кто поднимает свою голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?»
- Хадис 2288Абу Хурайра ад-Дусиأَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ الْكَلْبِ
«Разве не боится тот, кто поднимает свою голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову собаки?»
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат8 передач
- Хадис 2358Абу Хурайра ад-Дусиمَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ وَيَضَعُهُ ، أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
И с тем же иснадом он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не боится ли тот, кто поднимает голову раньше имама и опускает её, что Аллах превратит его голову в голову осла?”».
- Хадис 3310Абу Хурайра ад-Дусиأَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ . ؟
Передал нам Бишран, сказавший: сообщил нам Гассан, сказавший: сообщил нам Сабит от аль-Хасана ибн Абу Джафара, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Разве не боится тот, кто поднимает голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?”
- Хадис 3589Абу Хурайра ад-Дусиأَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Разве не боится кто-либо из вас, когда поднимает голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?”»
- Хадис 3923Абу Хурайра ад-Дуси5 цепейأَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ؟ " .
«Разве не боится тот, кто поднимает голову, когда имам совершает земной поклон, что Аллах превратит его голову в голову осла?»
- Хадис 4245Абу Хурайра ад-Дусиمَا يُؤَمِّنُ أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ كَلْبٍ
«Разве не боится кто-либо из вас, поднимая голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла (или: собачью голову)?»
- Хадис 5968эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиأَمَا يَخْشَى - أَوْ : يَخَافُ - الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ .
Передал нам Мухаммад ибн Мухаммад ат-Таммар, сказав: сообщил нам ‘Абдуллах ибн Юнус ибн ‘Убайд, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зайд, сказав: я слышал, как Мухаммад ибн Зияд говорил: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Разве не боится — или: разве не опасается — тот, кто поднимает голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?”».
- Хадис 7203Абу Хурайра ад-Дусиأَمَا يَخَافُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ ، وَيَضَعُ رَأْسَهُ ، أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ؟ " .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве не боится тот, кто поднимает голову раньше имама и опускает её (раньше него), что Аллах превратит его голову в голову осла?».
- Хадис 9262Абу Хурайра ад-Дусиمَا يُؤَمِّنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Разве не боится тот, кто поднимает голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?»
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 2641Абу Хурайра ад-Дусиأَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
«Разве не боится тот, кто поднимает свою голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?!»
- Хадис 2642Абу Хурайра ад-Дуси8 цепейأَمَا يَخْشَى اللهَ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يَجْعَلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ، قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ : " أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Ахмад аль-Михраджани, оба сказали: передал нам Абу Абдуллах: Мухаммад б. Якуб аль-Хафиз, передал нам Али б. аль-Хасан аль-Хиляли, передал нам Абд аль-Малик б. Ибрахим аль-Джадди, передал нам Хаммад б. Салама, Хаммад б. Зайд, Шу‘ба и Ибрахим б. Тахман, от Мухаммада б. Зияда, сказавшего: Я слышал, как Абу Хурайра сказал: Я слышал, как Абу аль-Касим да благословит его Аллах и приветствует говорил: «Разве не боится Аллаха тот, кто поднимает свою голову, когда имам находится в земном поклоне, что Аллах превратит его голову в голову осла?!» Шу‘ба сказал в своем хадисе: «...или его облик в облик осла».
- Хадис 2643Абу Хурайра ад-Дусиأَمَا يَخَافُ أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
(И передал нам) Абу аль-Хасан: Мухаммад б. аль-Хусейн б. Дауд аль-‘Аляви путем диктовки, сообщил нам Абу Хамид б. аш-Шарки, передал нам Мухаммад б. ‘Акиль по своей книге и по памяти, сообщил нам Хафс б. Абдуллах, рассказал мне Ибрахим б. Тахман, от Айюба, от Мухаммада — то есть Ибн Сирина, — от Абу Хурайры, что он сказал: Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Разве не боится кто-либо из вас, когда поднимает свою голову из земного поклона раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?!»