Все передачи хадиса

«Не равны сидящие из числа верующих [не участвующие в битве]» при Бадре, «и выступающие на пути Аллаха [в битву при Бадре]».

«Меня и Ибн Умара сочли слишком малыми [для участия в битве]».

«Меня и Ибн Умара сочли слишком малыми в день Бадра. Мухаджиров в день Бадра было чуть больше шестидесяти, а ансаров — чуть больше двухсот сорока».

«[Айят] «Не равны сидящие из верующих...» — [относится к тем, кто остался] позади от Бадра, и [тех], кто выступил к Бадру».

Передал нам аль-Хасан бн Мухаммад аз-За‘фарани, сказавший: передал нам аль-Хаджжадж бн Мухаммад, от Ибн Джурейджа, сказавший: сообщил мне ‘Абдуль-Керим, услышавший, как Микьям, вольноотпущенник ‘Абдуллаха бн аль-Хариса, рассказывал со слов Ибн ‘Аббаса, что он сказал: «„Не равны сидящие [дома] из числа верующих, за исключением тех, которые испытывают вред“ — относительно Бадра и тех, кто выступил к Бадру. Когда было ниспослано [предписание о] походе на Бадр, ‘Абдуллах бн Джахш и Ибн Умм Мактум сказали: „О Посланник Аллаха, поистине, мы оба слепы, есть ли для нас послабление (разрешение)?“ И тогда было ниспослано: „Не равны сидящие [дома] из числа верующих, за исключением тех, которые испытывают вред, и усердствующие на пути Аллаха своим имуществом и своими душами...“, и: „И возвысил Аллах усердствующих над сидящими на степень“ — эти сидящие [дома] — не обладающие вредом (немощные), — „и д

«Не равны верующие, которые сидят (дома), не испытывая тягот...» (Коран 4:95). Он сказал: «Это люди, которые были во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не выступали с ним в поход из-за болезней, недугов и болей, в то время как другие, здоровые, не выступали с ним. И больные были оправданы перед здоровыми».

«Не равны верующие, которые сидят дома, не испытывая тягот...» (Коран, 4:95). Он сказал: «Это люди, которые во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не выступали с ним в поход из-за болезней, недугов и хворей, в то время как другие были здоровы. И больные были более оправданы, чем здоровые».

«Не равны сидящие [в домах] верующие, за исключением тех, кто испытывает вред...» Он ответил: Обладатели вреда — это люди, которые жили во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не ходили с ним в походы, потому что их удерживали боли и болезни. Другие же были здоровы, и больные имели больше оправдания, чем здоровые.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал мне Абу Мухаммад ибн Зияд, передал нам Мухаммад ибн Исхак, передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн ас-Саббах, передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, передал мне Абдуль-Карим, что он слышал, как Максам — вольноотпущенник Абдуллаха ибн аль-Хариса — передавал от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Не равны те из верующих, которые сидят» дома по поводу Бадра, «и те, которые выступают на пути Аллаха»: когда был ниспослан аят о битве при Бадре, Абдуллах ибн Джахш аль-Асади и Абдуллах ибн Шурайх — или Шурайх ибн Малик ибн Рабиа ибн Дибаб, он же ибн Умм Мактум — сказали: «О Посланник Аллаха, мы оба слепы, есть ли для нас облегчение?». И тогда было ниспослано: «Не равны сидящие из числа верующих, кроме тех, кто испытывает вред (тяжелое увечье)», — «Аллах предпочел усердствующих на Его пути сидящим на одну степень» (и это те

«Сообщил мне ‘Абд аль-Карим, что он слышал, как Миксам передавал со слов Ибн ‘Аббаса, что он сказал: “Не равны верующие, отсиживающиеся (дома)...” (4:95) — те, кто не участвовал в битве при Бадре, и те, кто вышел на Бадр. ‘Абд ар-Рахман ибн Джахш аль-Асади и ‘Абдуллах ибн Умм Мактум сказали: “Мы слепы, о Посланник Аллаха, есть ли для нас послабление?”. Тогда был ниспослан аят: “Не равны верующие, отсиживающиеся дома, если только они не испытывают тяготы... Аллах отдал предпочтение усердствующим... перед отсиживающимися на целую степень”. Эти отсиживающиеся — те, кто не испытывает тягот. “...Аллах отдал предпочтение усердствующим перед отсиживающимися, даровав им великую награду — степени от Него” (4:95-96), по сравнению с верующими, отсиживающимися дома, которые не испытывают тягот».

«Передал нам Яхья ибн Маин, сказав: «Передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, сказав: «Сообщил мне Абд аль-Карим, что Миксам, вольноотпущенник Абдаллаха ибн аль-Хариса, передает от Ибн Аббаса, что он слышал, как тот говорил: «Не равны верующие, отсиживающиеся дома (не участвующие в битве при Бадре), и те, кто вышел на битву при Бадре». Он сказал: «Когда был ниспослан аят о походе на Бадр, Абд ибн Джахш аль-Асади Абу Ахмад и Ибн Умм Мактум сказали: «Мы — слепые, о Посланник Аллаха, есть ли для нас послабление?». И тогда был ниспослан аят: «Не равны верующие, отсиживающиеся дома, не испытывающие тягот...»

«Я спросил Ибн Аббаса о словах Всемогущего и Великого Аллаха: «Не равны верующие, отсиживающиеся дома, не испытывающие тягот...» (ан-Ниса, 95). Ибн Аббас сказал: «Это люди, которых удержали болезни и недуги. Они и были теми, кто испытывал тяготы, и сидящий больной был более оправдан, чем сидящий здоровый».

«Я спросил Ибн Аббаса о словах Всемогущего и Великого Аллаха: «Не равны верующие, отсиживающиеся дома, не испытывающие тягот...». Он сказал: «Это были люди, которых постигали недуги и болезни».