Все передачи хадиса

«Это ты говоришь, что не пройдет для людей сто лет, в то время как на земле останется хоть один живой глаз (мигочущий глазом)? Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не пройдет для людей сто лет, в то время как на земле останется хоть один живой глаз из тех, кто жив сегодня“. Клянусь Аллахом, благоденствие этой общины будет после ста лет».

«Это ты утверждаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не пройдет для людей сто лет, в то время как на земле останется хоть одна живая душа“? Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не пройдет для людей сто лет, в то время как на земле останется хоть одна живая душа из тех, кто жив сегодня“. И поистине, благоденствие этой общины — после ста [лет]».

«О Фаррух, это ты утверждаешь, что не пройдет для людей и старых лет, как на земле не останется ни единого моргающего глаза (т.е. живого человека)? Ошиблось твое седалище! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал лишь: "Не пройдет для людей и старых лет, как на земле не останется ни единого моргающего глаза из тех, кто сегодня жив", и поистине, благоденствие и избавление этого [народа] наступит после ста лет».

Передал нам Ахмад ибн ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Икаль аль-Харрани, передал нам Абу Джа’фар ан-Нуфайли (и по другой цепочке), передал нам Мухаммад ибн ‘Амр ибн Халид аль-Харрани, передал нам мой отец, передал нам Зухайр, передал нам Мутарриф ибн Тариф от аль-Минхаля ибн ‘Амра, от Ну’айма ибн Даджаджи, который сказал: «Мы были у ‘Али, когда к нему пришел ‘Укба Абу Мас’уд. ‘Али сказал ему: „Я вижу, ты выносишь фетвы людям?“. Тот ответил: „Я лишь рассказываю им, что каждое последующее время хуже предыдущего“. ‘Али сказал: „Расскажи нам, что ты слышал от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о ста годах“. Он ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одного глаза, который моргает (т.е. ни одного из живущих ныне)““. ‘Али сказал: „Ты ошибся. Он имел в виду тех, кто будет на поверхности зем

«Я сидел у Али, когда к нему пришел Абу Масуд. Али сказал: «Пришел Фаррух», и тот сел. Али спросил: «Ты выносишь людям фетвы?» Тот ответил: «Да, и я сообщаю им, что Последняя жизнь будет хуже». Али сказал: «Расскажи мне, слышал ли ты от него (Пророка) что-нибудь?» Тот ответил: «Да, я слышал, как он говорил: «Не наступит для людей сотый год, когда на земле останется хоть один глаз, который моргает». Али сказал: «Ты ошибся в своем суждении, и ты ошибся в своей первой фетве. Он сказал это лишь тем, кто присутствовал тогда. Разве благоденствие не наступит после ста лет?».

«Я был у ‘Али, когда к нему вошел Абу Мас‘уд. ‘Али сказал ему: «О Фаррух, это ты говоришь, что не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одного глаза, который моргает? Ты ошибся! Он сказал: «Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одного глаза, который моргает, из тех, кто жив сегодня». Истинно, благоденствие этой общины и её радость наступят после ста лет».

Рассказал нам Абу Закария Яхья ибн Мухаммад аль-Анбари, рассказали нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Ибрахим аль-Абди и Абу Муслим аль-Мусайяб ибн Зухайр ад-Дабби, они сказали: рассказал нам Абу Джа’фар Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, рассказал нам Зухайр ибн Му’авия, рассказал нам Мутарриф ибн Тариф от аль-Минхаля ибн Амра, от Ну’айма ибн Даджаджи, который сказал: «Я сидел у Али (да будет доволен им Аллах), и к нему пришел Укба Абу Мас’уд. Али сказал ему: “О Фаррух, это ты тот, кто дает фетвы людям?” Тот ответил: “Я лишь сообщаю им о последнем, а последнее — это зло”. Али сказал: “Расскажи нам, что ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о сотне лет”. Он ответил: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одного глаза, который моргает”. Али сказал: “Ты ошибся, и ты

«Я был у ‘Али, когда к нему вошел Абу Мас‘уд и сказал: “О Фаррух, это ты говоришь, что не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одного живого существа? Ошибся ты! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не пройдет и ста лет, как не останется на земле никого из тех, кто жив сегодня”. И поистине, облегчение и радость для этой общины наступят после ста лет”».

«Я был у ‘Али, когда пришел Абу Мас‘уд. ‘Али сказал: “Пришел Фаррух”, и тот сел. ‘Али спросил: “Ты даешь людям фетвы?” Тот ответил: “Да, и сообщаю им, что последнее — хуже”. ‘Али спросил: “Сообщи мне, слышал ли ты от него что-либо?” Тот ответил: “Да, я слышал, как он говорил: “Не пройдет и ста лет, как на земле не останется никого из тех, кто жив сегодня”. ‘Али сказал: “Ошибся ты, и ошибся в своей первой фетве. Он сказал это лишь тем, кто присутствовал тогда. Разве облегчение наступит не после ста лет?”»

«Я сидел у 'Али, и пришел Абу Мас'уд. 'Али сказал ему, встав: "О Фурайдж, поистине, ты утомляешь людей". Он ответил: "Поистине, я сообщаю им, что каждое последующее время хуже предыдущего". Он сказал: "Расскажи нам, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о сотне?" Он сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одного глаза, который моргает (т.е. живого человека)"". Он сказал: "Ты ошибся, и ты ошибся в своем первом суждении. Он сказал это лишь о тех, кто жил в то время. Разве облегчение или избавление не наступает после ста лет?"»