Все передачи хадиса

«Спрашивал ли ты ‘Аишу, мать правоверных, о том, в чем нежелательно делать натёк?» Он ответил: «Да». Я спросил: «О мать правоверных, относительно чего запретил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делать натёк?» Она ответила: «Он запретил нам, членам семьи, делать натёк в тыкве и осмоленных [сосудах]». Я спросил: «А разве она не упоминала кувшин (джарр) и хантам?» Он ответил: «Я передаю тебе лишь то, что слышал, и не передаю того, чего не слышал».

«Передал нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, который сказал: „Я спросил аль-Асвада: „Спрашивал ли ты мать правоверных о том, в чем нежелательно готовить набиз?“ Он ответил: „Да“. Я сказал: „О мать правоверных, расскажи мне о том, в чем запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, готовить набиз“. Она ответила: „Он запретил нам, членам семьи, готовить набиз в тыквенных сосудах (ад-дубба') и сосудах, смазанных дегтем (аль-музаффат)“». Ибрахим сказал: «Я спросил его: „А не упоминала ли она глиняные кувшины (аль-хантам) и кувшины с горлышком (аль-джарр)?“ Он ответил: „Я рассказываю тебе лишь то, что слышал, неужели я стану рассказывать тебе то, чего не слышал?“»

Передал нам Саид бин Амр аль-Аш'аси, сообщил нам Абсрав от аль-А'маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [готовить набиз] в тыквенных сосудах и сосудах, смазанных дегтем.

«Передали нам Мансур, Сулейман и Хаммад от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: он запретил [готовить набиз] в тыквенных сосудах и сосудах, смазанных дегтем».

«Я встретил Аишу и спросил ее о набизе, и она рассказала мне, что делегация Абд аль-Кайса прибыла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и они спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о набизе, и он запретил им готовить набиз в тыквенных сосудах (ад-дубба'), выдолбленных стволах (ан-накир), сосудах, смазанных дегтем (аль-музаффат), и глиняных кувшинах (аль-хантам)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [готовить набиз] в тыквенных сосудах (ад-дубба'), глиняных кувшинах (аль-хантам), выдолбленных стволах (ан-накир) и сосудах, смазанных дегтем (аль-музаффат)».

«сосудов, смазанных дегтем (аль-музаффат)» он упомянул «покрытые смолой (аль-мукайяр)». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [готовить набиз] в тыквенных сосудах (ад-дубба'), глиняных кувшинах (аль-хантам), выдолбленных стволах (ан-накир) и покрытых смолой (аль-мукайяр).

«Не делайте набиз в тыквенных сосудах, и в сосудах, смазанных смолой, и в сосудах из ствола дерева, но всякое опьяняющее запрещено».

Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Яхья бин Саид, сказавший: передал нам Суфьян, от Мансура, Хаммада и Сулеймана, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил тыквенные сосуды (ад-дуббаъ) и просмоленные сосуды (аль-музаффат).

Сообщил нам Сувейд, который сказал: Передал нам Абдуллах от ‘Ауна бин Салиха аль-Барики от Зайнаб бинт Наср и Джумайли бинт ‘Аббад о том, что они слышали, как ‘Аиша сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал напиток, приготовленный в тыквенном сосуде (дуба’), глиняном кувшине (хантам) или сосуде, смазанном смолой (музаффат), если это не масло или уксус.

Сообщил нам Зияд бин Айюб, который сказал: Передал нам Ибн ‘Уллайя, который сказал: Передал нам Исхак бин Сувейд от Му‘азы от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Он (Пророк) запретил тыквенные сосуды (ад-дуба’) самих по себе.

Сообщил нам Мухаммад бин Абдуль-А‘ля, который сказал: Передал нам аль-Му‘тамир, который сказал: Я слышал, как Исхак (то есть Ибн Сувейд) говорил: Передала мне Му‘аза от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз из сосудов, выдолбленных из дерева (ан-накир), сосудов, покрытых смолой (аль-мукайяр), тыквенных сосудов (ад-дуба’) и глиняных кувшинов (аль-хантам).

Сообщил нам Сувейд, который сказал: Передал нам Абдуллах от Тауда бин Абдуль-Малика аль-Кайси (басрийца), который сказал: Передал мне мой отец от Хунайды бинт Шарик бин Абан, которая сказала: Я встретила ‘Аишу, да будет доволен ею Аллах, в аль-Хурайбе и спросила ее об осаДКе (аль-‘акар). Она запретила мне его и сказала: Готовь набиз вечером, а пей утром, и завязывай его (сосуд). И она запретила мне тыквенные сосуды (ад-дуба’), сосуды, выдолбленные из дерева (ан-накир), сосуды, смазанные смолой (аль-музаффат), и глиняные кувшины (аль-хантам).

«Было запрещено вам [использовать для набаха] тыкву (дубба/баджан), было запрещено вам [сосуды] хантам, было запрещено вам покрытые дегтем [сосуды — музаффат]». Затем она повернулась к женщинам и сказала: «Остерегайтесь же зелёных кувшинов! И даже если вода из ваших сосудов [хабб] опьянит вас, не пейте её».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал всё опьяняющее».

«Неужели каждая из вас не способна каждый год делать из кожи своего жертвенного животного бурдюк?» Затем она добавила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил делать натёк в глиняных кувшинах (джарр), и в таком-то, и в таком-то, кроме уксуса».

Передал нам Му‘тамир от Исхака (то есть ибн Сувайда), от Му‘азы, от Аши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил использовать накир, мукайяр, дуббаʾ и хантам (сосуды для приготовления напитков).

Передал нам Исмаил, передал нам Исхак — то есть ибн Сувейд — от Муазы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать для надива] сосуды дубба, хантам, накир и музаффат.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить настой (интибад) в тыквенных сосудах (ад-дуба‘), глиняных кувшинах (аль-хантам) и сосудах, смазанных смолой (аль-музаффат)».

Передал нам Аффан, передал нам Хаммам, сказал: передал нам Катада, сказал: передали мне пять женщин со слов Аиши о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [пить] набиз из глиняных сосудов.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил хантам — а это глиняные сосуды —, тыквенные сосуды, выдолбленные стволы и смоленные сосуды».

Передал нам Хасан, сказавший: передал нам Шейбан от аль-Аш‘аса, сказавшего: передал мне ‘Абдаллах бин Ма‘киль аль-Мухариби, сказавший: Я слышал, как ‘Аиша говорила: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз (настой) в тыквенных сосудах (дубба‘), глиняных кувшинах (хантам) и сосудах, смазанных смолой (музаффат).

Передал нам ‘Абд аль-Ваххаб аль-Хэфэф, сказавший: сообщил нам Сулейман ат-Тейми, сказавший: рассказала мне Умайна от ‘Аиши о том, что ее спросили о набизе из глиняного кувшина (джарр). Она сказала: Неужели любая из вас не способна сделать себе бурдюк из своего жертвенного животного?! Затем она добавила: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил — или Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воспретил — набиз из глиняного кувшина, а также то-то и то-то.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам готовить настой (набид) в тыквенных сосудах (дубба‘), глиняных сосудах (хантам) и сосудах, смазанных смолой (музаффат)».

«Спрашивал ли ты матерь правоверных ‘Аишу о том, в чем нежелательно делать настой?» Он ответил: «Да. Я спросил ее: „О матерь правоверных, в чем нежелательно делать настой?“ Она ответила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил членам семьи использовать тыквенные сосуды (ад-дубба‘) и сосуды, смазанные смолой (аль-музаффат)“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам готовить набиз (настой) в тыквенных сосудах (дуба), осмоленных сосудах (музаффет) и глиняных сосудах с зеленой глазурью (хантам)».

«Сообщил нам Абу Зубайд от аль-А’маша от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, которая сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [готовить набиз] в тыквенных сосудах (ад-дуба) и сосудах, смазанных снаружи смолой (аль-музаффят)“».

«О мать правоверных, поведай мне о сосудах, которые запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать для набида] тыквенные сосуды (дубба) и сосуды, смазанные смолой (музаффат)».

Передал нам Мухаммад бин Джафар и Хаджжадж, сказав: передал нам Шу‘ба от Малика бин ‘Урфуты, от Абд аль-Хайра, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил использовать тыквенные сосуды (ад-дубба'), глиняные кувшины (аль-хантум) и сосуды, смазанные смолой (аль-музаффат).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать для надива сосуды] тыквы-горлянки (ад-дубба') и покрытые смолой сосуды (аль-музаффат)».

«Передал нам Хишам от Шумайсы, от Аиши: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил изготавливать набиз в глиняных сосудах (аль-джарр)“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не готовьте набиз (настой) в тыквенных сосудах (дуббаь), и в зеленых кувшинах (хантам), и в выдолбленных стволах (накир), и в просмоленных сосудах (музаффат). И не настаивайте изюм и финики вместе, и не настаивайте недозрелые финики (буср) и свежие спелые финики (рутаб) вместе“».

«Это ведь Халид бин ‘Алькама». Он сказал: «Я слышал, как ‘Абд Хайр передавал со слов ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил (напитки в) тыквенных сосудах (ад-дубба‘), глиняных сосудах с глазурью (аль-хантам) и сосудах, смазанных смолой (аль-музаффат)».

«О мать правоверных, что ты скажешь о нанебе из глиняного кувшина (набиз аль-джарр)?» Она ответила: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз из глиняного кувшина».

‘Абдуллах (сказал): передал мне Наср бин ‘Али, передал нам Мухаммад бин Аби Букайр, от Хишама, от Шумайсы, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз из глиняного кувшина».

«Я спросил Аишу о набизе из глиняных сосудов [кувшинов], и она вынесла мне кувшин из-за завесы и сказала: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не любил то, что делается в этом“».

«Что из сосудов запрещал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) использовать для приготовления набиза?» Она ответила: «Он запрещал тыквенные сосуды (дуба) и сосуды, смазанные смолой (музаффат)». Я спросил: «А кожаный бурдюк (саьн)?» Она ответила: «Я рассказываю тебе лишь то, что слышала, и не рассказываю того, чего не слышала».

«Не готовьте набиз (настой) в тыквенных сосудах, и в сосудах, смазанных смолой, и в глиняных кувшинах с узким горлом, и в выдолбленных стволах деревьев». ‘Абдуррахман добавил: «И в больших глиняных сосудах». И (сказал): «Каждый опьяняющий напиток — харам».

«Он запретил (использовать) тыквенные сосуды (дубба’), кувшины (хантям), выдолбленные стволы (накьир) и сосуды, покрытые смолой (музаффат)». Я спросил: «А эти зеленые кувшины — это и есть хантям?» Она ответила: «Нет, это красные кувшины, в которых перевозили смолу, а также перевозили вино из Египта в Медину, поэтому он запретил их».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил использовать для него кувшины из обожженной глины (хантам), тыквенные сосуды (дубба‘) и выдолбленные стволы деревьев (накъир)».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил тыквенные сосуды, кувшины и сосуды, покрытые дегтем».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил тыквенные сосуды и сосуды, покрытые дегтем».

«Я спросил ‘Аишу: “Что из напитков запретил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?”. Она ответила: “Он запретил тыквенные сосуды и сосуды, покрытые дегтем”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз из кувшина».

«Я слышала, как ‘Аиша говорила: “Не пейте из ракуда (большого сосуда), кувшина и тыквы”».

«Остерегайтесь набиза из зеленого кувшина».

«Неужели кто-то из вас не может каждый год делать мех из кожи своего жертвенного животного? Ведь Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил — или воспретил — набиз из кувшинов и сосудов, покрытых дегтем, и еще некоторые вещи, которые ат-Тайми забыл».

Абд ар-Раззак от Ибн ат-Тайми со слов своего отца, который сказал: рассказала мне Умайма, сказавшая: я слышала, как Аиша говорила: «Разве кто-нибудь из вас не способен каждый год брать шкуру своего жертвенного животного и делать из нее бурдюк, чтобы готовить в нем набиз?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил — или она сказала: «Запретил Пророк Аллаха готовить набиз в глиняном кувшине и в двух других сосудах, кроме как для уксуса».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [настаивать напитки] в тыквенных сосудах и сосудах, смазанных смолой».

«Я спросил ‘Аишу: “От каких сосудов запретил использовать Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Она ответила: “Он запретил мне [использовать] тыквенные сосуды (ад-дубба’) и сосуды, покрытые смолой (аль-музаффат)”».

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Харб ибн Шаддад от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Аиши, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил смешивать (два вида напитков, например, финики и изюм).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил использовать тыквенные сосуды, зеленые кувшины и сосуды, покрытые смолой».

«Не делайте набиз в тыквенных сосудах, и не в покрытых смолой, и не в выдолбленных стволах, и всё опьяняющее — запретно».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил дубба и музаффат».

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал любой напиток, приготовленный в дубба, хантаме или музаффате, если это не оливковое масло или уксус».

«Он запретил дубба, начав с него».

«Передала мне Му‘аза от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз из накира, мукайяра, дубба и хантама».

«Я встретила ‘Аишу в аль-Мухадсе и спросила ее об ‘акаре (осадке), и она запретила мне его, сказав: „Готовь набиз вечером и пей утром“, и повелела мне то, чем его завязывать, и запретила мне дубба, накир, музаффат и хантаму».

«Было запрещено вам пить из тыквенных сосудов, было запрещено вам пить из глиняных сосудов с глазурью, было запрещено вам пить из насмоленных сосудов». Затем она повернулась к женщинам и сказала: «Остерегайтесь же зеленых кувшинов! И если вода в ваших сосудах опьянит вас, то не пейте ее».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал всё опьяняющее».

Сообщил нам Мухаммад ибн Ма‘мар, сказав: передал нам Абу Давуд, сказав: передал нам Харб ибн Шаддад от Яхьи ибн Абу Касира, что Килаб ибн ‘Али сообщил ему, что Абу Саляма сообщил ему, что ‘Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать буср с рутабом, а также изюм с сухими финиками.

«Не делайте настой (набиз) из изюма и сухих фиников вместе и не делайте настой из рутаба и сухих фиников вместе».

«Я спросил Аишу: „Что из сосудов запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Запретил тыквы и сосуды, смазанные смолой“».

«Я слышал, как Ибрахим рассказывал со слов аль-Асвада, который сказал: „Я спросил Аишу: „Что из сосудов запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тыквы и сосуды, смазанные смолой“».

Сообщил нам Амр бин Али, он сказал: передал нам Яхья, он сказал: передал нам Шу‘ба и Суфьян. И сказал в другой раз: передал нам Яхья от Суфьяна, от Мансура, Сулеймана и Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил тыквы (а в другой раз она сказала: и сосуды, смазанные смолой).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил тыквы и сосуды, смазанные смолой».

Передал нам Зухайр, передал нам ‘Абдус-Самад, передал нам Хаммам, передал нам Катада, мне передали четыре человека от Абу Саида и пять женщин от ‘Аиши, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил готовить набиз (напиток) в глиняных кувшинах (джарр).

«Я вошла к Матери правоверных ‘Аише вместе с группой женщин из племени ‘Абд аль-Кайс, и мы спросили её о набизе (напитке из фиников). Она сказала: “Пусть Аллах не принесет вам пользы от набиза, о ‘Абд аль-Кайс! Посланник Аллаха запретил использовать хантами (зеленые кувшины), дубба (тыквы-горлянки) и накир (выдолбленные стволы деревьев)”. Она добавила: “Но пейте из всех кожаных мехов, которые вы завязываете или подвешиваете”».

Передал нам Абу Бакр, передал нам ‘Убейд ибн Са‘ид, передал нам Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил использовать дубба (тыквы-горлянки) и музаффат (сосуды, покрытые дегтем).

«Я спросил ‘Аишу о сосудах, которые запретил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)? Она ответила: “Тыквы (аль-кар‘) и сосуды, покрытые дегтем (аль-музаффат): это зеленые кувшины, покрытые дегтем, которые привозят из Египта”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил использовать сосуды из тыквы (дубба’), обожженной глины (хантам) и сосуды, покрытые дегтем (музаффат)».

«Передали мне Умайна и Зайнаб, его тети, что они встретились с Аишей среди других женщин, и одна из них спросила ее о напитках. Она ответила: «Я не разрешаю набиз (настой), приготовленный в кувшинах хантам, накир, или музаффат, но я не запрещаю ничего, кроме того, что запретил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».

«Не делайте напитки в тыквенных сосудах, сосудах, покрытых смолой, выдолбленных стволах и кувшинах».

«Я спросил Аишу о сосудах, которые запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она ответила: “Тыквенные сосуды и сосуды, покрытые смолой”».

«Я слышал, как Аиша говорила: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил делать напитки в глиняных кувшинах, тыквенных сосудах и сосудах, покрытых смолой”».

Передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Абу Умар аль-Хауди, сказав: передал нам Хаммам, сказав: передал мне Катада, сказав: передали мне четыре человека от Абу Са’ида аль-Худри, и передали мне пять женщин от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил напиток из кувшина.

«Я слышал, как Абдуллах ибн Шимас говорил: “Я спросил Аишу, да будет доволен ею Аллах, и она ответила: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать] хантому — а это кувшин, — а также тыквенные сосуды, сосуды, покрытые смолой, и выдолбленные стволы”».

«Я слышал, как Хабба аль-Урани говорил: “Я слышал, как Аиша говорила: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать] тыквенные сосуды, глиняные кувшины, выдолбленные стволы и сосуды, покрытые смолой”».