Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я испугался, что погиб». [Пророк] спросил: «Почему?» Тот ответил: «Аллах запретил нам любить, чтобы нас хвалили за то, чего мы не делали, а я замечаю, что люблю похвалу; и Аллах запретил высокомерие, а я замечаю, что люблю красоту; и Аллах запретил нам повышать наши голоса выше твоего голоса, а я — человек с громким голосом». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Сабит, разве ты не доволен тем, что проживешь жизнь, будучи прославляемым, примешь мученическую смерть и войдешь в Рай?» Он ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха!» И он прожил жизнь, будучи прославляемым, и принял мученическую смерть в день [битвы с] Мусайлимой Казлябом.

«О Посланник Аллаха, я испугался, что погиб!» Тот спросил: «Почему?» Он ответил: «Аллах запретил нам хвалиться тем, чего мы не совершали, а я — человек, который любит хвалу; и Он запретил нам повышать наши голоса над твоим голосом, а я — человек с громким голосом; и Он запретил кичливость, а я — человек, который любит красоту». Пророк сказал: «О Сабит, разве ты не хочешь жить в славе (быть восхваляемым) и быть убитым как шахид?» И он был убит в день битвы при Ямаме.

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я испугался, что погиб!“ Тот спросил: „Почему?“ Я ответил: „Аллах запретил человеку любить, чтобы его хвалили за то, чего он не делал, а я замечаю за собой, что люблю хвалу; и Аллах запретил кичливость, а я замечаю за собой, что люблю кичливость (красоту); и Аллах запретил нам повышать наши голоса над твоим голосом, а я — человек с громким голосом“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разве ты не доволен тем, что будешь жить в славе, будешь убит как шахид и войдешь в Рай?“ Я ответил: „Конечно, о Посланник Аллаха!“ И он прожил в славе и был убит как шахид в день Мусайлимы».

«О Посланник Аллаха, поистине, я испугался, что погиб!» Тот спросил: «Почему?» Он ответил: «Поистине, Аллах запрещает нам, чтобы нас хвалили за то, чего мы не совершали, а я замечаю за собой, что люблю хвалу; и Он запретил кичливость, а я — человек, который любит красоту; и Он запретил нам повышать наши голоса над твоим голосом, а я — человек с громким голосом». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «О Сабит бин Кайс, разве ты не доволен тем, что будешь жить в славе, будешь убит как шахид и войдешь в Рай?»

«О Посланник Аллаха, поистине, я испугался, что погиб!» Тот сказал ему: «Почему?» Он ответил: «Аллах запретил человеку любить, чтобы его хвалили за то, чего он не делал, а я замечаю за собой, что люблю хвалу; и Он запретил кичливость, а я замечаю за собой, что люблю красоту; и Он запретил нам повышать наши голоса над твоим голосом, а я — человек с громким голосом». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Сабит, разве ты не доволен тем, что будешь жить в славе, будешь убит как шахид и войдешь в Рай?» Он ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха!» И он прожил в славе и был убит в день Мусайлимы.

«О Посланник Аллаха, поистине, я испугался, что погиб!» Тот спросил: «Почему?» Он ответил: «Аллах Великий и и Всемогущий запретил нам хвалу — чтобы нас хвалили за то, чего мы не совершали, а я люблю хвалу; и Он запретил кичливость, а я люблю красоту; и Он запретил нам повышать наши голоса над твоим голосом, а я — человек с громким голосом». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Сабит, разве ты не доволен тем, что будешь жить в славе, будешь убит как шахид и войдешь в Рай?» Он ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха!» И он прожил в славе и был убит как шахид в день Мусайлимы Каззаба.

«О Посланник Аллаха, поистине, я испугался, что погиб!» Тот спросил: «Почему?» Он ответил: «Аллах запрещает человеку, чтобы его хвалили за то, чего он не делал, а я замечаю за собой, что люблю хвалу; и Он запрещает кичливость, а я замечаю за собой, что люблю красоту; и Аллах запрещает нам повышать наши голоса над твоим голосом, а я обладаю громким голосом». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Сабит, разве ты не доволен тем, что будешь жить в славе, будешь убит как шахид и войдешь в Рай?»

«Когда был ниспослан этот аят: «Не повышайте свои голоса над голосом Пророка», Сабит сел на дороге и заплакал. Мимо него прошел ‘Асым бин ‘Адий и спросил: „Что заставляет тебя плакать, о Сабит?“ Он ответил: „Я — человек с громким голосом, и я боюсь, что этот аят был ниспослан обо мне“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „О сынок, разве ты не доволен тем, что проживешь в славе, будешь убит как шахид и войдешь в Рай?“ Он ответил: „Я доволен благой вестью от Аллаха и Его Посланника! Я никогда впредь не повышу свой голос над голосом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. И тогда был ниспослан аят: «

«О Посланник Аллаха, я боюсь, что погиб». Он спросил: «Почему?» Тот ответил: «Я обнаружил в себе любовь к высокомерию, а Аллах Всемогущий запрещает нам повышать голоса выше твоего голоса, я же человек громкоголосый». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Сабит, разве ты не доволен тем, что будешь жить достойно, погибнешь мучеником и войдешь в Рай?»

«О Посланник Аллаха, поистине, я боюсь, что погиб. Аллах запретил человеку любить, чтобы его хвалили за то, чего он не совершал, а я замечаю в себе любовь к похвалам. И Аллах запретил кичливость, а я замечаю в себе любовь к красивой [одежде]. И Аллах запретил нам повышать голоса выше твоего голоса, а у меня от природы громкий голос». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Сабит, разве ты не доволен тем, что проживешь жизнь, будучи прославляемым, погибнешь мучеником и войдешь в Рай?» Он сказал: И он прожил [жизнь, будучи] прославляемым, и пал мучеником в день [сражения с лжепророком] Мусайлимой.

Сообщил мне Абу Бакр ибн Мухаммад ибн ‘Иса аль-‘Аттар в Мерве, ему передал ‘Абдан ибн Мухаммад ибн ‘Иса аль-Хафиз, ему передал аль-Фадль ибн Сахль аль-Багдади, которого называли аль-А‘радж, ему передал Я‘куб ибн Ибрахим ибн Са‘д, мне передал мой отец, со слов Ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне Исма‘иль ибн Мухаммад ибн Сабит аль-Ансари, со слов своего отца, что Сабит ибн Кайс сказал: “О Посланник Аллаха, я боюсь, что я погиб”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Почему?”. Он ответил: “Аллах запретил нам любить, чтобы нас хвалили за то, чего мы не делали, а я замечаю в себе любовь к похвале. Он запретил нам высокомерие, а я замечаю в себе любовь к красоте. Он запретил нам повышать голоса над твоим голосом, а у меня громкий голос”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Сабит, разве ты не доволен тем, что проживешь