حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ : نَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ : نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ زَيْدٍ الْبِكَالِيُّ . أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ قَالَ :
‘Утба ибн ‘Абд ас-Сулями передал, что один бедуин пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил: «Что это за водоем, о котором ты рассказываешь?». Он ответил: «Он простирается от аль-Байды до Бусры. Аллах наполняет его для меня из источника, и никто не знает, где его края». ‘Умар ибн аль-Хаттаб возвеличил Аллаха (сказал «Аллаху Акбар») и сказал: «К этому водоему придут бедные мухаджиры, которые сражаются на пути Аллаха и умирают на пути Аллаха. Я надеюсь, что Аллах сделает меня одним из тех, кто будет пить из этого источника». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мой Господь обещал мне, что введет в Рай из моей общины семьдесят тысяч человек без расчета, затем каждая тысяча заступится за семьдесят тысяч, а затем мой Господь, Благословен Он и Возвышен, зачерпнет Своими руками трижды». ‘Умар снова возвеличил Аллаха и сказал: «Первые семьдесят тысяч заступятся за своих отцов, сыновей и соплеменников, и я надеюсь, что Аллах включит меня в одну из этих последних групп». Бедуин спросил: «О Посланник Аллаха, есть ли там фрукты?». Он ответил: «Да, и там есть дерево, называемое Туба, которое соответствует Фирдаусу». Бедуин спросил: «На какое из наших деревьев оно похоже?». Он ответил: «Оно не похоже ни на одно из деревьев твоей земли. Ты был в Шаме?». Тот ответил: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Оно похоже на дерево в Шаме, называемое “аль-Джауза”, которое растет на одном стволе, а затем его верхушка разветвляется». Бедуин спросил: «Какова толщина его основания?». Он ответил: «Если бы годовалый верблюд твоего племени отправился в путь вокруг него, то он бы не обошел его, пока не сломал бы свою ключицу от старости». Бедуин спросил: «Есть ли там виноград?». Он ответил: «Да». Бедуин спросил: «Каков размер грозди?». Он ответил: «Расстояние, которое пестрый ворон пролетает за месяц, не останавливаясь и не уставая». Бедуин спросил: «А каков размер ягоды?». Он ответил: «Твой отец когда-нибудь резал крупного барана из своего стада?». Тот ответил: «Да». Он сказал: «А потом сдирал с него шкуру и отдавал твоей матери, говоря: “Выдуби её, а затем сшей из неё бурдюк, чтобы мы могли поить наш скот?”». Тот ответил: «Да». Он сказал: «Так вот, одна такая ягода насытит меня и мою семью». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) добавил: «И всех твоих соплеменников».
Передатчики в иснаде
- Ахмад ибн Хуляйд ибн Язид аль-Халябиум. 280 г.х.
- Ар-Раби‘ ибн Нафи‘ аль-Халябиум. 241 г.х.Надёжный, доводочный, поклоняющийся (сика, хаджа, ‘абид)
- Му‘авия ибн Саллямум. 170 г.х.Надёжный (сика)
- Зайд ибн Салям аль-Хабашиум. 130 г.х.Надёжный (сика)
- Мамтур аль-Хабашиум. 110 г.х.Надёжный, отправляет хадисы как мурсаль (сика юрсиль)
- ‘Амир ибн Зайд аль-Букали
- Утба ибн Абд аль-Химсиум. 92 г.х.Известный сподвижник