Все передачи хадиса
خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، مَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْقُرْآنِ ، فَلْيَأْتِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْفَرَائِضِ فَلْيَأْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْفِقْهِ فَلْيَأْتِ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْمَالِ فَلْيَأْتِنِي ، فَإِنَّ اللهَ جَعَلَنِي لَهُ وَالِيًا وَقَاسِمًا ، أَبْدَأُ فِيهِ بِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ ﴿الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ ﴾فَقَرَأَ الْآيَةَ كُلَّهَا ، فَمَنْ أَسْرَعَ إِلَى الْهِجْرَةِ أَسْرَعَ إِلَيْهِ الْعَطَاءُ ، وَمَنْ أَبْطَأَ عَنِ الْهِجْرَةِ أَبْطَأَ عَنْهُ الْعَطَاءُ ، فَلَا يَلُومَنَّ رَجُلٌ إِلَّا مُنَاخَ رَاحِلَتِهِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 31687Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْقُرْآنِ فَلْيَأْتِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْفَرَائِضِ ف
«Передал нам Муса ибн ‘Улай ибн Рабах от своего отца, что ‘Умар обратился к людям с проповедью в аль-Джабии. Он восхвалил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: «Кто хочет спросить о Коране, пусть идет к Убайю ибн Ка‘бу, а кто хочет спросить о правилах наследования, пусть идет к Зайду ибн Сабиту».
- Хадис 33568Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْجَابِيَةِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْقُرْآنِ فَلْيَأْتِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ
Передал нам Ваки, сказав: передал нам Муса ибн Улай ибн Рабах от своего отца, что Умар ибн аль-Хаттаб обратился к людям с проповедью в аль-Джабии. Он восхвалил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: «Кто хочет спросить о Коране, пусть идет к Убайю ибн Каабу; кто хочет спросить о правилах наследования (фараид), пусть идет к Зейду ибн Сабиту; кто хочет спросить о фикхе, пусть идет к Муазу ибн Джабалю; а кто хочет спросить о деньгах, пусть идет ко мне, ибо Аллах сделал меня хранителем и распределителем. Знайте, что я начну с первых мухаджиров — меня и моих сподвижников — и дам им, затем начну с ансаров, которые приютили (верующих) в доме и в вере, и дам им, затем начну с жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и дам им. Кто опередил в хиджре, тот опередит в получении дара, а кто замедлил с хиджрой, тот замедлит с получением дара. И пусть никто из вас не винит никого, кро
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 12317Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ ، فَقَالَ : مَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْقُرْآنِ ، فَلْيَأْتِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْفَرَائِض
(Сообщил нам) Абу аль-Хусейн ибн аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абдаллах ибн Джафар ибн Дарраставейх, передал нам Якуб ибн Суфьян, передал нам Абу Салих, сообщил мне Муса ибн Улай, от своего отца: Поистине, Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, обратился к людям с проповедью в джабии и сказал: «Кто пожелает спросить о Коране, пусть придет к Убайю ибн Кабу; кто пожелает спросить о долях наследства (аль-фараид), пусть придет к Зейду ибн Сабиту; кто пожелает спросить о фикхе, пусть придет к Муазу ибн Джабалю; а кто пожелает спросить об имуществе, пусть придет ко мне, ибо, поистине, Всевышний Аллах сделал меня его хранителем и распределителем».
- Хадис 13118Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ يَوْمَ الْجَابِيَةِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ : إِنَّ اللهَ جَعَلَنِي خَازِنًا لِهَذَا الْمَالِ وَقَاسِمًا لَهُ ، ثُمَّ قَالَ : بَلِ اللهُ يَقْسِمُهُ ، وَأَ
«Поистине, Аллах сделал меня хранителем этого имущества и его распределителем». Затем он сказал: «Напротив, Аллах распределяет его, а я начинаю с членов семьи Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, затем с наиболее знатных из них». И он назначил содержание женам Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме Джувайрии, Сафийи и Маймуны, да будет доволен ими Аллах.
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 5223Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ : " مَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْقُرْآنِ فَلْيَأْتِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ فَلْيَأْ
Передал мне Абу Бакр ибн Балявайх, (ему) передал Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, (ему) передал мой отец, (ему) передал Абд ар-Рахман ибн Махди, (ему) передал Муса ибн Уляй ибн Рабах аль-Лахми со слов своего отца, что Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, обратился к людям с проповедью и сказал: "Кто хочет спросить о Коране, пусть идет к Убайю ибн Ка’бу; кто хочет спросить о дозволенном и запретном, пусть идет к Му’азу ибн Джабалю; а кто хочет спросить о деньгах, пусть идет ко мне, ибо Аллах Всевышний сделал меня их хранителем".
- Хадис 5227Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ : مَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْقُرْآنِ فَلْيَأْتِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ فَلْيَأْتِ
Передал нам Али ибн Хамшад, (ему) передал аль-Хасан ибн Сахль аль-Муджаввиз, (ему) передал Абу Асим, (ему) передал Муса ибн Уляй ибн Рабах аль-Лахми со слов своего отца, что Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, обратился к людям с проповедью и сказал: "Кто хочет спросить о Коране, пусть идет к Убайю ибн Ка’бу; кто хочет спросить о дозволенном и запретном, пусть идет к Му’азу ибн Джабалю; кто хочет спросить о долях наследства, пусть идет к Зайду ибн Сабиту; а кто хочет спросить о деньгах, пусть идет ко мне, ибо я их хранитель".