Все передачи хадиса
الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 10Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Мусульманин — это тот, от языка и рук которого мусульмане находятся в безопасности, а мухаджир (переселенец) — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах».
- Хадис 6484Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ .
«Мусульманин — это тот, от языка и руки которого мусульмане находятся в безопасности, а мухаджир — тот, кто оставил то, что запретил Аллах».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад12 передач
- Хадис 6515Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Мусульманин — это тот, от языка и руки которого мусульмане находятся в безопасности, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах“».
- Хадис 6806Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ فَتَخَطَّى إِلَيْهِ فَمَنَعُوهُ ، فَقَالَ : دَعُوهُ . فَأَتَى حَتَّى جَلَسَ عِنْدَهُ فَقَالَ : أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى
«Оставьте его». Тот подошел, сел рядом с ним и сказал: «Расскажи мне что-нибудь, что ты запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Мусульманин — это тот, чьи язык и рука безопасны для мусульман, а мухаджир (переселенец) — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах“».
- Хадис 6814Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنِ الْمُهَاجِرُ ؟ قَالَ : مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Тот, кто оставил то, что запретил Аллах».
- Хадис 6835Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو : حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَدَعْنِي وَمَا وَجَدْتَ فِي وَسْقِكَ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ . قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَ
«Расскажи мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и оставь меня в покое с тем, что ты собрал в свой вещмешок в день битвы при Ярмуке». Тот ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мусульманин — это тот, от языка и руки которого страдают другие мусульмане“».
- Хадис 6836Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асوَدَعْنَا وَمِمَّا وَجَدْتَ فِي وَسْقَيْكَ
«...и оставь нас с тем, что ты нашел в двух своих вещмешках».
- Хадис 6889Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ : إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَمَّا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَا أَسْأَلُكَ عَنِ التَّوْرَاةِ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى ا
«Поистине, я спрашиваю тебя только о том, что ты слышал от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не спрашиваю тебя о Торе». Тот ответил: «Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Мусульманин — это тот, от языка и руки которого (...) мусульмане"».
- Хадис 6912Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ الْمُهَاجِرَ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
«Поистине, переселенец (мухаджир) — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах, а мусульманин — это тот, от языка и руки которого мусульмане находятся в безопасности».
- Хадис 6953Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو فَقُلْتُ : حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . يَقُولُ : وَلَا تُحَدِّثْنِي عَنِ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ . فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ
«Расскажи мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не рассказывай мне ничего из Торы и Евангелия». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Мусульманин — это тот, от языка и руки которого мусульмане находятся в безопасности, а переселенец (мухаджир) — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах“».
- Хадис 6955Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Расскажи мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Мусульманин — это тот, от языка и руки которого мусульмане находятся в безопасности, а мухаджир — тот, кто оставил то, что запретил Аллах“».
- Хадис 6982Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Мусульманин — это тот, от языка и рук которого мусульмане находятся в безопасности, а переселенец (мухаджир) — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах».
- Хадис 6983Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Мусульманин — это тот, от языка и рук которого мусульмане находятся в безопасности, а переселенец (мухаджир) — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах».
- Хадис 7086Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Мусульманин — это тот, от языка и руки которого мусульмане находятся в безопасности, а переселенец (мухаджир) — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 198Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السَّيِّئَاتِ ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
«Я слышал, как Абдуллах бин Амр — клянусь Господом этого здания (то есть Каабы)! — говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Переселенец (мухаджир) — это тот, кто оставил дурные поступки, а мусульманин — это тот, чьи язык и рука не причиняют вреда другим мусульманам»“».
- Хадис 232Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَاجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Мусульманин — это тот, чьи язык и рука безопасны для других мусульман, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах».
- Хадис 401Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Мусульманин — это тот, чьи язык и рука безопасны для других мусульман"».
Аль-Муджам аль-Кабир13 передач
- Хадис 14422Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах”».
- Хадис 14423Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах”».
- Хадис 14424Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах”».
- Хадис 14425Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَاجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах”».
- Хадис 14426Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах”».
- Хадис 14427Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ " .
«Мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах».
- Хадис 14428Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах”».
- Хадис 14429Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мухаджир — это тот, кто оставил зло, а мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане”».
- Хадис 14430Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах”».
- Хадис 14431Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَاجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах”».
- Хадис 14438Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане”».
- Хадис 14489Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
«Передал нам Асим ибн Али, передал нам Шу’ба от аль-Хакама, который сказал: «Я слышал, как Сайф рассказывал со слов Рушайда аль-Хаджари, от Абдаллаха ибн Амра, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане»».
- Хадис 14490Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах»».
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 3602эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мусульманин — это тот, от чьего языка и руки находятся в безопасности другие мусульмане, а мухаджир (переселенец) — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах Всемогущий и Великий”».
- Хадис 4237Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах Всемогущий и Великий”».
- Хадис 6579Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ " .
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах».
- Хадис 7739Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
«Мусульманин — это тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 607Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَا عِنْدَهُ ، فَجَعَلَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ : حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Расскажи мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не рассказывай мне о двух справедливых [людях]». Абдуллах ибн Амр ответил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мусульманин — это тот, от языка и рук которого мусульмане находятся в безопасности, а мухаджир (переселенец) — это тот, кто оставил зло», — или же он сказал: «...то, что запретил Аллах».
- Хадис 608Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас« الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ » أَوْ قَالَ « مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, и передал нам это Ибн Аби Халид от аш-Ша‘би, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не упоминая о двух справедливых [людях].