مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 3256 · Аль-Муджам аль-Аусат

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

يَا عِيسَى ، إِنِّي بَاعِثٌ مِنْ بَعْدِكَ أُمَّةً ، إِنْ أَصَابَهُمْ مَا يُحِبُّونَ حَمِدُوا وَشَكَرُوا ، وَإِنْ أَصَابَهُمْ مَا يَكْرَهُونَ احْتَسَبُوا وَصَبَرُوا ، وَلَا حِلْمَ وَلَا عِلْمَ ، قَالَ : يَا رَبِّ ، كَيْفَ يَكُونُ هَذَا وَلَا عِلْمَ وَلَا حِلْمَ ؟ قَالَ : أُعْطِيهِمْ مِنْ حِلْمِي وَعِلْمِي

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 27545Абу ад-Дарда
يَا عِيسَى إِنِّي بَاعِثٌ مِنْ بَعْدِكَ أُمَّةً ، إِنْ أَصَابَهُمْ مَا يُحِبُّونَ حَمِدُوا اللهَ وَشَكَرُوا ، وَإِنْ أَصَابَهُمْ مَا يَكْرَهُونَ احْتَسَبُوا وَصَبَرُوا . وَلَا حِلْمَ ، وَلَا عِلْمَ . قَالَ : يَا رَبِّ ،
«Поистине, Всевышний Аллах говорит: „О ‘Иса, поистине, я отправлю после тебя общину: если их постигает то, что им нравится, они восхваляют Аллаха и благодарят Его, а если их постигает то, что они ненавидят, они ищут награды у Аллаха и проявляют терпение, и при этом нет у них ни кротости, ни знания“». [‘Иса] сказал: «Господи, как же это возможно для них, раз нет у них ни кротости, ни знания?» [Аллах] ответил: «Я дарую им от Моей кротости и Моего знания!»

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 3256эта передачаАбу ад-Дарда
يَا عِيسَى ، إِنِّي بَاعِثٌ مِنْ بَعْدِكَ أُمَّةً ، إِنْ أَصَابَهُمْ مَا يُحِبُّونَ حَمِدُوا وَشَكَرُوا ، وَإِنْ أَصَابَهُمْ مَا يَكْرَهُونَ احْتَسَبُوا وَصَبَرُوا ، وَلَا حِلْمَ وَلَا عِلْمَ ، قَالَ : يَا رَبِّ ، كَيْفَ
С тем же иснадом передал нам Муавия ибн Салих со слов Абу Хальбаса Язида ибн Майсары, сказавшего: «Я слышал, как Умм ад-Дарда говорила: “Я слышала, как Абу ад-Дарда говорил: “Я слышал, как Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует” — и я не слышала, чтобы он называл его так до или после этого — говорил: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий сказал: “О Иса, Я пошлю после тебя общину: если их постигнет то, что они любят, они будут восхвалять и благодарить, а если их постигнет то, что они не любят, они будут надеяться на награду и проявлять терпение, не имея ни кротости, ни знания”. Он спросил: “О Господь, как же это может быть без знания и кротости?” Он ответил: “Я дам им часть Своей кротости и Своего знания””».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 4092Абу ад-Дарда
إِنَّ اللهَ يَقُولُ لِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ إِنِّي بَاعِثٌ مِنْ بَعْدِكَ أُمَّةً إِنْ أَصَابَهُمْ مَا يُحِبُّوا حَمِدُوا وَشَكَرُوا وَإِنْ أَصَابَهُمْ مَا يَكْرَهُونَ احْتَسَبُوا وَصَبَرُوا ، وَلَا حِلْمَ وَلَا عِلْمَ ،
«Поистине, Аллах говорит Исе, сыну Марьям: „Я направлю после тебя общину: если их постигнет то, что им нравится, они воздадут хвалу и благодарят, а если их постигнет то, что они ненавидят, они будут искать награды у Аллаха и проявлять терпение, хотя нет у них ни кротости (хильм), ни знания (‘ильм)“. [Иса] сказал: „О Господи, как же это — без кротости и знания?“ [Аллах] ответил: „Я наделю их частью Своей кротости и Своего знания“».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 1293Абу ад-Дардаموقوف
إِنَّ اللهَ قَالَ : يَا عِيسَى ، إِنِّي بَاعِثٌ مِنْ بَعْدِكَ أُمَّةً ، إِنْ أَصَابَهُمْ مَا يُحِبُّونَ حَمِدُوا اللهَ ، وَإِنْ أَصَابَهُمْ مَا يَكْرَهُونَ احْتَسَبُوا وَصَبَرُوا ، وَلَا حِلْمَ وَلَا عِلْمَ . فَقَالَ : ي
«Я слышала, как Абу ад-Дарда говорил: “Я слышал, как Абу аль-Касим (да благословит его Аллах и приветствует его и его род) говорил: “Поистине, Аллах сказал: “О Иса, Я пошлю после тебя общину, которая, если их постигнет то, что они любят, будут восхвалять Аллаха, а если их постигнет то, что они не любят, будут искать награды у Аллаха и проявлять терпение, не имея при этом ни кротости, ни знания”. Он (Иса) спросил: “О Господь мой, как же это будет у них, если у них нет ни кротости, ни знания?” Он ответил: “Я дам им часть Своей кротости и Своего знания””».