Все передачи хадиса
كَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو إِذَا كُنْتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ ؟ قَالَ : وَذَاكَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " ذَلِكَ إِذَا مَرِجَتْ أَمَانَاتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ فَصَارُوا هَكَذَا " ، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ، قَالَ : فَكَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " تَعْمَلُ بِمَا تَعْرِفُ وَتَدَعُ مَا تُنْكِرُ ، وَتَعْمَلُ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ ، وَتَدَعُ عَوَامَّ النَّاسِ
Открыть граф →Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 5956Абу Хурайра ад-Дусиكَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللهِ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ قَالَ : وَذَاكَ مَا هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " ذَاكَ إِذَا مَرِجَتْ أَمَانَاتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ ، وَصَارُوا هَكَذَا ، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَص
«Каково тебе будет, о Абдуллах, когда ты останешься среди отребья людей?» Тот спросил: «А когда это будет, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это будет тогда, когда их договоры и заветы придут в расстройство и они станут вот так», — и переплел свои пальцы. Тот спросил: «Так как же мне поступить, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Поступай согласно тому, что ты знаешь [как одобряемое], и оставь то, что порицаешь, займись самим собой и оставь простолюдинов».
- Хадис 5957Абу Хурайра ад-Дусиكَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ ؟ قَالَ : وَذَاكَ مَا هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " ذَاكَ إِذَا مَرِجَتْ أَمَانَاتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ ، وَصَارُوا هَكَذَا ، وَشَب
«Каково тебе будет, о Абдуллах ибн Амр, когда ты останешься среди отребья людей?» Тот спросил: «А когда это будет, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это будет тогда, когда их договоры и заветы придут в расстройство и они станут вот так», — и переплел свои пальцы. Тот спросил: «Так что же ты посоветуешь, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Поступай согласно тому, что ты знаешь, и оставь то, что порицаешь, займись самим собой и оставь простолюдинов».
- Хадис 6738Абу Хурайра ад-Дусиكَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو لَوْ بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ ؟ قَالَ : وَذَاكَ مَا هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : ذَاكَ إِذَا مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ ، وَصَارُوا هَكَذَا ، وَشَبَّك
«Как ты поступишь, о Абдаллах ибн Амр, если останешься среди подонков людей?» Тот спросил: «А что это за люди, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это когда нарушатся их договоры и их аманаты (доверие), и они станут вот так», — и переплел свои пальцы. Тот спросил: «Так как же мне поступить, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Поступай согласно тому, что ты знаешь (читаешь праведным), и оставляй то, что отвергаешь, занимайся самим собой и оставь простолюдинов».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2779эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиكَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو إِذَا كُنْتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ ؟ قَالَ : وَذَاكَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " ذَلِكَ إِذَا مَرِجَتْ أَمَانَاتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ فَصَارُوا هَكَذَا " ، وَشَب
С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каково тебе будет, о ‘Абдуллах ибн ‘Амр, когда ты окажешься среди отбросов людей?» Он спросил: «А что это значит, о Посланник Аллаха?» Пророк ответил: «Это когда их доверие и договоры будут нарушены, и они станут вот такими», — и переплел свои пальцы. Он спросил: «А что мне делать, о Посланник Аллаха?» Пророк сказал: «Делай то, что считаешь правильным, и оставляй то, что считаешь порицаемым, занимайся своими личными делами и оставь дела простых людей».
- Хадис 8799Абу Хурайра ад-Дусиكَيْفَ بِكَ يَا عَبْدَ اللهِ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ قَدْ مَرِجَتْ أَمَانَاتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ ، فَاخْتَلَفُوا وَكَانُوا هَكَذَا ؟ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ بَعْضَهَا فِي بَعْضٍ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَكَيْفَ تَأْمُرُ
«Что ты будешь делать, о Абдуллах, когда останешься среди подонков, чьи договоры и обязательства будут нарушены, они разойдутся во мнениях и станут вот такими?» — и он переплел свои пальцы. Абдуллах спросил: «Что же ты повелишь мне делать, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Делай то, что считаешь правильным, оставь то, что считаешь порицаемым, занимайся своими личными делами и оставь дела простых людей».