مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Аусат

Хадис 2310مرفوع

Ибрахим бин Мухаммад бин Барра ас-Сан‘ани

Режим чтения

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ . قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ شَرُوسٍ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بَحِيرٍ الْقَاصَّ ، يَذْكُرُ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحَدِّثُ عَنِ الرَّقِيمِ :

إِنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ دَخَلُوا فِي كَهْفٍ ، فَوَقَعَ قِطْعَةٌ مِنَ الْجَبَلِ عَلَى بَابِ الْكَهْفِ ، فَأُوصِدَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ : يَا قَوْمُ ، تَذَكَّرُوا أَيُّكُمْ عَمِلَ حَسَنَةً لَعَلَّ اللهَ بِرَحْمَتِهِ يَرْحَمُنَا . فَقَالَ أَحَدُهُمْ : قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً : كَانَ لِي عُمَّالٌ اسْتَأْجَرْتُهُمْ فِي عَمَلٍ لِي ، كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ بِأَجْرٍ مَعْلُومٍ ، فَجَاءَنِي رَجُلٌ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَطَ النَّهَارِ ، فَاسْتَأْجَرْتُهُ مَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ بِشَرْطِ أَصْحَابِهِ ، فَعَمِلَ فِي بَقِيَّةِ نَهَارِهِ كَمَا عَمِلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فِي نَهَارِهِ كُلِّهِ ، فَرَأَيْتُ فِي الذِّمَامِ أَنْ لَا أَنْقُصَهُ شَيْئًا مِمَّا اسْتَأْجَرْتُ بِهِ أَصْحَابَهُ ، لِمَا جَهِدَ فِي عَمَلِهِ ، فَقَالَ لِي رَجُلٌ مِنْهُمْ : أَتُعْطِي هَذَا مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَنِي ، وَلَمْ يَعْمَلْ إِلَّا نِصْفَ نَهَارٍ ؟ قُلْتُ : يَا عَبْدَ اللهِ ، لَمْ أَبْخَسْكَ شَيْئًا مِنْ شَرْطِكَ ، وَإِنَّمَا هُوَ مَالِي أَحْكُمُ فِيهِ مَا شِئْتُ ، فَغَضِبَ عِنْدَ ذَلِكَ ، وَتَرَكَ إِجَارَتَهُ ، وَوَضَعْتُ حَقَّهُ فِي جَانِبٍ مِنَ الْبَيْتِ مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ مَرَّتْ بِي بَعْدَ ذَلِكَ بَقَرٌ ، فَاشْتَرَيْتُ بِهِ فَصِيلًا مِنَ الْبَقَرِ ، فَأَمْسَكْتُهُ حَتَّى كَبِرَ ، ثُمَّ بِعْتُهُ ، ثُمَّ صَرَفْتُ ثَمَنَهُ فِي بَقَرَةٍ ، فَحَمَلَتْ ، ثُمَّ تَوَالَدَتْ لَهَا حَتَّى بَلَغَ مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ مَرَّ بِي بَعْدَ حِينٍ شَيْخٌ ضَعِيفٌ لَا أَعْرِفُهُ ، فَقَالَ لِي : إِنَّ لِي عِنْدَكَ حَقًّا ، فَذَكَرَهُ حَتَّى عَرَفْتُهُ ، فَقُلْتُ : نَعَمْ ، إِيَّاكَ أَبْغِي ، فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ جَمِيعًا ، فَقُلْتُ : هَذَا حَقُّكَ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ لَا تَسْتَهْزِئْ مِنِّي ، إِنْ لَمْ تَتَصَدَّقْ عَلَيَّ فَأَعْطِنِي حَقِّي ، فَقُلْتُ : وَاللهِ مَا أَسْخَرُ مِنْكَ ، إِنَّهَا لَحَقُّكَ ، مَا لِي مِنْهَا شَيْءٌ ، فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ ، فَافْرُجْ عَنَّا ، فَانْصَدَعَ الْبَصَرُ ، حَتَّى رَأَوْا وَبَصُرُوا . وَقَالَ الْآخَرُ : فَعَلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً : كَانَ عِنْدِي فَضْلٌ ، وَأَصَابَتِ النَّاسَ شِدَّةٌ ، فَجَاءَتْنِي امْرَأَةٌ تَطْلُبُ مِنِّي مَعْرُوفًا ، فَقُلْتُ لَهَا : لَا وَاللهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ ، فَأَبَتْ عَلَيَّ ، ثُمَّ رَجَعَتْ فَذَكَّرَتْنِي بِاللهِ ، فَأَبَيْتُ عَلَيْهَا ، فَقُلْتُ : لَا وَاللهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ ، فَأَبَتْ عَلَيَّ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِزَوْجِهَا ، فَقَالَ لَهَا : أَعْطِيهِ نَفْسَكِ وَأَغْنِي عِيَالَكِ ، فَجَاءَتْنِي ، فَنَاشَدَتْنِي اللهَ ، فَقُلْتُ لَهَا : لَا وَاللهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ أَسْلَمَتْ إِلَيَّ نَفْسَهَا ، فَلَمَّا كَشَفْتُهَا وَهَمَمْتُ بِهَا ارْتَعَدَتْ مِنْ تَحْتِي ، فَقُلْتُ : مَا لَكِ ؟ قَالَتْ : أَخَافُ اللهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ، فَقُلْتُ لَهَا : خِفْتِ اللهَ فِي الشِّدَّةِ ، وَلَمْ أَخَفْهُ فِي الرَّخَاءِ ، فَتَرَكْتُهَا ، وَأَعْطَيْتُهَا مَا يَحِقُّ عَلَيَّ بِمَا كَشَفْتُهَا ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا ، فَانْصَدَعَ الْجَبَلُ حَتَّى عَرَفُوا وَتَبَيَّنَ لَهُمْ . وَقَالَ الْآخَرُ : قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً : كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ ، وَكَانَتْ لِي غَنَمٌ ، فَأُطْعِمُ أَبَوَيَّ وَأَسْقِيهِمَا ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى غَنَمِي ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَصَابَنِي غَيْثٌ ، فَحَبَسَنِي ، فَلَمْ أَرُحْ حَتَّى أَمْسَيْتُ ، فَأَتَيْتُ أَهْلِي ، فَأَخَذْتُ مِحْلَبِي ، فَحَلَبْتُ ، وَتَرَكْتُ غَنَمِي قَائِمَةً ، فَمَضَيْتُ إِلَى أَبَوَيَّ لِأَسْقِيَهُمَا ، فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا ، فَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أُوقِظَهُمَا ، وَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أَتْرُكَ غَنَمِي ، فَمَا بَرِحْتُ جَالِسًا وَمِحْلَبِي عَلَى يَدَيَّ حَتَّى أَيْقَظَهُمَا الصُّبْحُ ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا . قَالَ النُّعْمَانُ : لَكَأَنِّي أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : فَقَالَ الْجَبَلُ : طَاقْ ، فَفَرَّجَ اللهُ عَنْهُمْ ، فَخَرَجُوا . كذا في طبعة دار الحرمين ، وقال محققه في الحاشية : كذا بالأصل ، والصواب : الجبل

Передал нам Ибрахим, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Шарус ас-Сан’ани, сказав: я слышал, как Абдуллах ибн Бухайр аль-Касс рассказывал со слов Вахба ибн Мунаббиха, от ан-Ну’мана ибн Башира аль-Ансари, что он слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) рассказывал о людях из пещеры (ар-Раким): «Трое мужчин вошли в пещеру, и кусок скалы упал на вход в нее, заперев их внутри. Один из них сказал: «О люди, вспомните, кто из вас совершил благое дело, быть может, Аллах по Своей милости помилует нас». Один из них сказал: «Однажды я совершил благое дело: у меня были работники, которых я нанял для работы, каждому за известную плату. Один человек пришел ко мне в середине дня, и я нанял его до конца дня на тех же условиях, что и остальных. Он проработал остаток дня так же, как каждый из них проработал весь день. Я посчитал своим долгом не убавлять ему ничего из того, за что нанял остальных, из-за того, как усердно он трудился. Тогда один из них сказал мне: «Ты даешь этому столько же, сколько мне, хотя он проработал лишь полдня?» Я ответил: «О раб Аллаха, я не убавил тебе ничего из твоего условия, это мое имущество, и я распоряжаюсь им, как хочу». Он разгневался, оставил свою плату, и я отложил его долю в стороне в доме на столько, сколько пожелал Аллах. Затем спустя время мимо меня прошли коровы, и я купил на эти деньги теленка, держал его, пока он не вырос, затем продал его, а на вырученные деньги купил корову. Она забеременела, приносила потомство, пока их не стало столько, сколько пожелал Аллах. Спустя время ко мне пришел старый немощный человек, которого я не знал, и сказал: «У меня есть у тебя право», и напомнил о нем, пока я не узнал его. Я сказал: «Да, я искал тебя». Я предложил ему все это и сказал: «Это твое право». Он сказал: «О раб Аллаха, не насмехайся надо мной, если не хочешь подать мне милостыню, то отдай мне мое право». Я сказал: «Клянусь Аллахом, я не насмехаюсь над тобой, это действительно твое право, у меня от него ничего не осталось». Я отдал их ему. О Аллах, если я сделал это ради Твоего Лика, то избавь нас от этого! И скала сдвинулась, так что они увидели свет». Другой сказал: «Однажды я совершил благое дело: у меня был излишек, а людей постигла нужда. Ко мне пришла женщина, прося помощи, и я сказал ей: «Нет, клянусь Аллахом, это не иначе как через тебя саму (интимную близость)». Она отказалась, но затем вернулась и напомнила мне об Аллахе. Я снова отказался, сказав: «Нет, клянусь Аллахом, это не иначе как через тебя саму». Она рассказала об этом своему мужу, и он сказал ей: «Отдайся ему и обеспечь свою семью». Она пришла ко мне и закляла меня Аллахом, но я сказал ей: «Нет, клянусь Аллахом, это не иначе как через тебя саму». Когда она увидела это, она отдалась мне. Когда я раскрыл ее и намеревался совершить с ней близость, она задрожала подо мной. Я спросил: «Что с тобой?» Она ответила: «Я боюсь Аллаха, Господа миров». Я сказал ей: «Ты побоялась Аллаха в трудности, а я не побоялся Его в достатке». Я оставил ее и отдал ей то, что полагалось за то, что я ее раскрыл. О Аллах, если я сделал это ради Твоего Лика, то избавь нас от этого! И скала сдвинулась, так что они увидели выход». Третий сказал: «Однажды я совершил благое дело: у меня были престарелые родители, и у меня были овцы. Я кормил и поил своих родителей, а затем возвращался к своим овцам. Однажды пошел дождь, который задержал меня, и я не вернулся, пока не наступил вечер. Я пришел к своей семье, взял сосуд для доения, подоил и оставил своих овец стоять, а сам пошел к родителям, чтобы напоить их. Я нашел их спящими, и мне было тяжело будить их, но было тяжело и оставить овец. Я так и просидел с сосудом в руках, пока их не разбудило утро. О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это ради Твоего Лика, то избавь нас от этого!». Ан-Ну’ман сказал: «Как будто я слышу, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «И скала сказала: «Таак (звук сдвига)», и Аллах избавил их, и они вышли».

Передатчики в иснаде