Все передачи хадиса
عُرِضَتِ الْجُمُعَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، جَاءَ جِبْرِيلُ فِي كَفِّهِ كَالْمِرْآةِ الْبَيْضَاءِ فِي وَسَطِهَا كَالنُّكْتَةِ السَّوْدَاءِ ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذِهِ الْجُمُعَةُ يَعْرِضُهَا عَلَيْكَ رَبُّكَ لِتَكُونَ لَكَ عِيدًا وَلِقَوْمِكَ مِنْ بَعْدِكَ ، وَلَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ تَكُونُ أَنْتَ الْأَوَّلُ ، وَيَكُونُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى مِنْ بَعْدِكَ ، وَفِيهَا سَاعَةٌ لَا يَدْعُو أَحَدٌ رَبَّهُ بِخَيْرٍ هُوَ لَهُ قَسْمٌ إِلَّا أَعْطَاهُ ، أَوْ يَتَعَوَّذُ مِنْ شَرٍّ إِلَّا دَفَعَ عَنْهُ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ ، وَنَحْنُ نَدْعُوهُ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْمَزِيدِ ، وَذَلِكَ أَنَّ رَبَّكَ اتَّخَذَ فِي الْجَنَّةِ وَادِيًا أَفْيَحَ مِنْ مِسْكٍ أَبْيَضَ ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ نَزَلَ مِنْ عِلِّيِّينَ ، فَجَلَسَ عَلَى كُرْسِيِّهِ ، وَحُفَّ الْكُرْسِيَّ بِمَنَابِرَ مِنْ ذَهَبٍ مُكَلَّلَةٍ بِالْجَوَاهِرِ ، وَجَاءَ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ فَجَلَسُوا عَلَيْهَا ، وَجَاءَ أَهْلُ الْغُرَفِ مِنْ غُرَفِهِمْ حَتَّى يَجْلِسُوا عَلَى الْكَثِيبِ ، وَهُوَ كَثِيبٌ أَبْيَضُ مِنْ مِسْكٍ أَذْفَرَ ، ثُمَّ يَتَجَلَّى لَهُمْ فَيَقُولُ : أَنَا الَّذِي صَدَقْتُكُمْ وَعْدِي ، وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي ، وَهَذَا مَحَلُّ كَرَامَتِي ، فَسَلُونِي ، فَيَسْأَلُونَهُ الرِّضَا ، فَيَقُولُ : رِضَايَ أَحَلَّكُمْ دَارِي ، وَأَنَالَكُمْ كَرَامَتِي ، فَسَلُونِي ، فَيَسْأَلُونَهُ الرِّضَا ، فَيَشْهَدُ عَلَيْهِمْ عَلَى الرِّضَا ، ثُمَّ يَفْتَحُ لَهُمْ مَا لَمْ تَرَ عَيْنٌ ، وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ، إِلَى مِقْدَارِ مُنْصَرَفِهِمْ مِنَ الْجُمُعَةِ ، وَهِيَ زَبَرْجَدَةٌ خَضْرَاءُ أَوْ يَاقُوتَةٌ حَمْرَاءُ ، مُطَّرِدَةٌ فِيهَا أَنْهَارُهَا ، مُتَدَلِّيَةٌ ، فِيهَا ثِمَارُهَا ، فِيهَا أَزْوَاجُهَا وَخَدَمُهَا ، فَلَيْسَ هُمْ فِي الْجَنَّةِ بِأَشْوَقَ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ لِيَزْدَادُوا نَظَرًا إِلَى رَبِّهِمْ - عَزَّ وَجَلَّ - وَكَرَامَتِهِ ، وَلِذَلِكَ دُعِيَ يَوْمُ الْمَزِيدِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 2087эта передачаАнас ибн Маликعُرِضَتِ الْجُمُعَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، جَاءَ جِبْرِيلُ فِي كَفِّهِ كَالْمِرْآةِ الْبَيْضَاءِ فِي وَسَطِهَا كَالنُّكْتَةِ السَّوْدَاءِ ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ :
… подобное белому зеркалу, в центре которого была черная точка. Он (Пророк) спросил: “Что это, о Джибриль?” Тот ответил: “Это пятница, которую твой Господь представляет тебе, чтобы она стала праздником для тебя и твоей общины после тебя. В ней для вас есть благо: ты будешь первым, а иудеи и христиане будут после тебя. В этот день есть час, в который никто из рабов не попросит у своего Господа блага, которое ему предписано, чтобы Он не даровал его ему, или не попросит защиты от зла, чтобы Он не отвел от него то,
- Хадис 6723Анас ибн Маликأَتَانِي جِبْرِيلُ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الْمِرْآةِ الْبَيْضَاءِ ، فِيهَا نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ ، فَقُلْتُ : مَا هَذِهِ يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذِهِ الْجُمُعَةُ ، بَعَثَ بِهَا رَبُّكَ إِلَيْكَ تَكُونُ عِيدًا لَكَ وَلِأُ
… похожее на белое зеркало, на котором была черная точка. Я спросил: “Что это, о Джибриль?” Он ответил: “Это пятница (аль-джуму’а), которую твой Господь послал тебе, чтобы она стала праздником для тебя и твоей общины после тебя”. Я спросил: “Что нам в ней?” Он ответил: “Вам в ней великое благо. Вы — последние, но будете первыми в День воскресения. В этот день есть час, в который, если какой-либо раб-мусульманин помолится и попросит Аллаха о чем-либо, Он обязательно дарует ему это”. Я спросил: “А что это за черная точка?” Он ответил: “Это тот самый час.
- Хадис 7313Анас ибн Маликعُرِضَتْ عَلَيَّ الْأَيَّامُ ، فَعُرِضَ عَلَيَّ فِيهَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ ، فَإِذَا هِيَ كَمِرْآةٍ حَسْنَاءَ ، وَإِذَا فِي وَسَطِهَا نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قِيلَ : السَّاعَةُ " .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мне были показаны дни, и среди них мне был показан день пятницы, который был подобен прекрасному зеркалу, а в его центре была черная точка. Я спросил: “Что это?” Мне ответили: “Это Час (Судного дня)”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 4089Анас ибн Маликجَاءَنِي جِبْرِيلُ بِمِرْآةٍ بَيْضَاءَ فِيهَا نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ ، قَالَ : مَا هَذِهِ ؟ قَالَ : هَذِهِ الْجُمُعَةُ وَفِيهَا سَاعَةٌ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Джибриль пришел ко мне с белым зеркалом, на котором было черное пятно”. Я спросил: “Что это?” Он ответил: “Это пятница, и в ней есть [особый] час”».
- Хадис 4229Анас ибн Маликأَتَانِي جِبْرِيلُ بِمِثْلِ الْمِرْآةِ الْبَيْضَاءِ فِيهَا نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ ، قُلْتُ : يَا جِبْرِيلُ : مَا هَذِهِ ؟ قَالَ : هَذِهِ الْجُمُعَةُ ، جَعَلَهَا اللهُ عِيدًا لَكَ وَلِأُمَّتِكَ ، فَأَنْتُمْ قَبْلَ الْيَهُودِ
Передал нам Шейбан ибн Фаррух, передал нам ас-Са‘к ибн Хазн, передал нам ‘Али ибн аль-Хакам аль-Бунани от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Джибриль пришел ко мне с чем-то вроде белого зеркала, на котором была черная точка. Я спросил: „О Джибриль, что это?“ Он ответил: „Это пятница, которую Аллах сделал праздником для тебя и твоей общины. Вы опережаете иудеев и христиан. В этот день есть час, и если раб, обращаясь к Аллаху с мольбой о благе, совпадет с этим часом, Аллах обязательно дарует ему это“. Я спросил: „А что это за черная точка?“ Он ответил: „Это День воскресения, который наступит в пятницу. Мы называем его у нас Днем добавки (аль-Мазид)“. Я спросил: „Что такое День добавки?“ Он ответил: „Аллах создал в Раю обширную долину и поместил в ней холмы из белого мускуса. Когда наступает пятница, Аллах нисходит туда, и там устанавли