Все передачи хадиса
أَنَّ عَلِيًّا جَلَدَ شُرَاحَةَ يَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَقَالَ : " جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللهِ ، وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 716Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ عَلِيًّا حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، ضَرَبَهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَقَالَ : أَجْلِدُهَا بِكِتَابِ اللهِ ، وَأَرْجُمُهَا بِسُنَّةِ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
«Я секу ее по Книге Аллаха и забрасываю камнями по сунне Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 839Али ибн Абу Талибأَنَّ عَلِيًّا جَلَدَ شُرَاحَةَ يَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَقَالَ : أَجْلِدُهَا بِكِتَابِ اللهِ ، وَأَرْجُمُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я наказываю ее плетьми по Книге Аллаха и забрасываю камнями по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 942Али ибн Абу Талиб2 цепиأُتِيَ عَلِيٌّ بِمَوْلَاةٍ لِسَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ مُحْصَنَةٍ قَدْ فَجَرَتْ ، قَالَ : فَضَرَبَهَا مِائَةً ، ثُمَّ رَجَمَهَا ، ثُمَّ قَالَ : جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللهِ ، وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
«Я высек ее по Книге Аллаха и забросал камнями по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 978Али ибн Абу Талибكَانَ لِشُرَاحَةَ زَوْجٌ غَائِبٌ بِالشَّامِ ، وَإِنَّهَا حَمَلَتْ ، فَجَاءَ بِهَا مَوْلَاهَا إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ زَنَتْ ، فَاعْتَرَفَتْ ، فَجَلَدَهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ مِائَةً ، وَرَ
«Поистине, она совершила прелюбодеяние», и она призналась в этом. Он подверг ее бичеванию в четверг — ста ударам, а в пятницу забросал камнями, выкопав для нее яму по уровень пупка, и я был свидетелем этого. Затем он сказал: «Поистине, забивание камнями — это Сунна, установленная Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Если бы против нее свидетельствовал кто-либо один, то первым, кто бросил бы камень, был бы свидетель, засвидетельствовавший это, а затем он подкрепил бы свое свидетельство своим камнем. Но поскольку она сама призналась, то я — первый, кто бросил в нее камень». И он бросил в нее камень, а затем стали бросать люди, и я был среди них. Он сказал: «И я, клянусь Алл
- Хадис 1185Али ибн Абу Талибأَنَّ شُرَاحَةَ الْهَمْدَانِيَّةَ أَتَتْ عَلِيًّا ، فَقَالَتْ : إِنِّي زَنَيْتُ ، فَقَالَ : لَعَلَّكِ غَيْرَى ، لَعَلَّكِ رَأَيْتِ فِي مَنَامِكِ ، لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ ؟ وَكُلٌّ ذَلِكَ تَقُولُ : لَا ، فَجَلَدَهَا يَوْ
«Поистине, я совершила прелюбодеяние». Он сказал: «Быть может, ты была в гневе? Быть может, тебе привиделось во сне? Быть может, тебя принудили?» На все это она отвечала: «Нет». И он высек ее плетью в четверг, а забросал камнями в пятницу и сказал: «Я высек ее по Книге Аллаха и забросал ее камнями по Сунне Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1190Али ибн Абу Талибأَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِشُرَاحَةَ : لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ ، لَعَلَّ زَوْجَكِ أَتَاكِ ، لَعَلَّكِ لَعَلَّكِ ؟ قَالَتْ : لَا ، قَالَ : فَلَمَّا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا جَلَدَهَا ، ثُمَّ رَجَمَهَا ، فَقِيلَ لَهُ : جَلَد
«Быть может, тебя принудили? Быть может, к тебе приходил твой муж? Быть может, то? Быть может, это?» Она ответила: «Нет». И когда она разрешилась от того, что было в ее чреве, он подверг ее телесному наказанию [плéтями], а затем забросал камнями до смерти. Ему сказали: «Ты высек ее, а затем забросал камнями?» Он ответил: «Я высек ее по Книге Аллаха и забросил камнями по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1210Али ибн Абу Талибحَمَلَتْ شُرَاحَةُ ، وَكَانَ زَوْجُهَا غَائِبًا ، فَانْطَلَقَ بِهَا مَوْلَاهَا إِلَى عَلِيٍّ ، فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ : لَعَلَّ زَوْجَكِ جَاءَكِ ، أَوْ لَعَلَّ أَحَدًا اسْتَكْرَهَكِ عَلَى نَفْسِكِ ؟ قَالَتْ : لَا ، وَأَقَ
«Возможно, твой муж вернулся, или кто-то принудил тебя к этому против твоей воли?» Она ответила: «Нет», и призналась в прелюбодеянии. ‘Али высек ее плетью в четверг — я был свидетелем этого, — и побил камнями до смерти в пятницу — и я был свидетелем этого. Он приказал вырыть для нее яму до пояса, а затем сказал: «Поистине, побиение камнями (раджм) — это Сунна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Аят о раджме действительно был ниспослан, но погибли те, кто читал его, а также другие аяты Корана при Ямаме».
- Хадис 1317Али ибн Абу Талибأَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِشُرَاحَةَ : لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ ؟ لَعَلَّ زَوْجَكِ أَتَاكِ ؟ لَعَلَّكِ ؟ قَالَتْ : لَا ، فَلَمَّا وَضَعَتْ جَلَدَهَا ، ثُمَّ رَجَمَهَا ، فَقِيلَ لَهُ : لِمَ جَلَدْتَهَا ، ثُمَّ رَجَمْتَهَا ؟ قَ
«Быть может, тебя принудили? Быть может, муж приходил к тебе? Быть может, то-то и то-то?» Она ответила: «Нет». И когда ей нанесли телесное наказание (битье плетьми), он забросал ее камнями до смерти (побил камнями). И ему сказали: «Почему ты высек ее, а затем побил камнями?» Он ответил: «Я высек ее по Книге Аллаха и побил камнями по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 13419Али ибн Абу Талибموقوفأَنَّ عَلِيًّا أُتِيَ بِامْرَأَةٍ مِنْ هَمْدَانَ ، بِنْتٌ حُبْلَى ، يُقَالُ لَهَا شُرَاحَةُ : قَدْ زَنَتْ . فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ : " لَعَلَّ الرَّجُلَ اسْتَكْرَهَكِ ؟ " قَالَتْ : لَا . قَالَ : " فَلَعَلَّ الرَّجُلَ قَدْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак: «Сообщил нам Ибн Джурайдж: “Сообщил мне Абу Джухайфа, что аш-Ша’би сообщил ему, что к Али привели беременную женщину из племени Хамдан по имени Шураха, которая совершила прелюбодеяние. Али спросил её: “Может быть, мужчина принудил тебя?” Она ответила: “Нет”. Он спросил: “Может быть, мужчина совершил с тобой половой акт, пока ты спала?” Она ответила: “Нет”. Он спросил: “Может быть, у тебя есть муж из числа наших врагов, и ты скрываешь это?” Она ответила: “Нет”. Он держал её под стражей, пока она не родила, затем в четверг подверг её ста ударам плетью, а в пятницу забросал камнями. Он приказал вырыть для неё яму на рынке, и люди окружили её — или он сказал: “он ударил их плетью” — затем сказал: “Раджм совершается не так. Если вы будете делать так, вы перебьете друг друга. Выстраивайтесь в ряды, как на молитву”. Затем он сказал: “О люди, первыми, кто бросает камни
- Хадис 13420Али ибн Абу Талибموقوفحَفَرَ عَلِيٌّ لِشُرَاحَةَ الْهَمْدَانِيَّةِ حِينَ رَجَمَهَا ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُحْبَسَ حَتَّى تَضَعَ
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури со слов Абдуррахмана ибн Абдуллаха, со слов аль-Касима ибн Абдуррахмана, который сказал: “Али вырыл яму для Шурахи аль-Хамдании, когда забросал её камнями, и приказал держать её под стражей, пока она не родит”.
- Хадис 13423Али ибн Абу Талибأَنَّ عَلِيًّا ، جَلَدَ يَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَرَجَمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ . فَقَالَ : " أَجْلِدُكِ بِكِتَابِ اللهِ ، وَأَجْلِدُكِ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, что ‘Али высек плетьми в четверг и забросал камнями в пятницу, сказав: «Я секу тебя по Книге Аллаха и секу тебя по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 13425Али ибн Абу Талиб, Убай ибн Кааб2 цепиموقوفقَالَ عَلِيٌّ فِي الثَّيِّبِ : " أَجْلِدُهَا بِالْقُرْآنِ ، وَأَرْجُمُهَا بِالسُّنَّةِ
Абд ар-Раззак от Ибн ат-Тайми, от Исма‘иля бин Абу Халида, от ‘Амира, который сказал: «‘Али сказал о состоявшем в браке (сайиб): "Я секу ее [плетьми] по Корану и побиваю ее камнями по Сунне"».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 17061Али ибн Абу Талибموقوفأُتِيَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِشُرَاحَةَ الْهَمْدَانِيَّةِ قَدْ فَجَرَتْ فَرَدَّهَا حَتَّى وَلَدَتْ ، فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَ : ائْتُونِي بِأَقْرَبِ النِّسَاءِ مِنْهَا فَأَعْطَاهَا وَلَدَهَا ، ثُمَّ جَلَدَهَا و
«Приведите ко мне ближайшую к ней из женщин». Ей отдали ее ребенка, после чего он подверг ее бичеванию и побил камнями, а затем сказал: «Я подверг ее бичеванию по Книге Аллаха и побил камнями по Сунне». Затем он сказал: «Если рождение ребенка послужило поводом для обвинения женщины или имело место признание (в прелюбодеянии), то имам первым начинает забрасывать ее камнями, а затем люди. Если же ее обвинили свидетели, то свидетели первыми начинают забрасывать к
- Хадис 17062Али ибн Абу Талибموقوفجِيءَ بِشُرَاحَةَ الْهَمْدَانِيَّةِ إِلَى عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ لَهَا : وَيْلَكِ . لَعَلَّ رَجُلًا وَقَعَ عَلَيْكِ وَأَنْتِ نَائِمَةٌ . قَالَتْ : لَا . قَالَ : لَعَلَّكِ اسْتَكْرَهَكِ ؟ قَالَتْ : لَا .
(А также сообщил нам) Абу Закария бин Абу Исхак аль-Музакки, сообщил Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб аш-Шайбани, передал нам Мухаммад бин ‘Абдуль-Ваххаб, сообщил Джа‘фар бин ‘Аун, сообщил аль-Аджальх от аш-Ша‘би, который сказал: Шуражу аль-Хамданию привели к ‘Али (да будет доволен им Аллах), и он сказал ей: «Горе тебе! Быть может, какой-то мужчина овладел тобой, пока ты спала?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Быть может, он принудил тебя?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Быть может, твой муж из числа наших врагов пришел к тебе, а ты не хочешь указывать на него?» — внушая ей (такие оправдания), авось она скажет: «Да». Передатчик сказал: Затем он приказал заключить ее под стражу, а когда она разрешилась от своего бремени, он вывел ее в четверг и ударил сто раз. В пятницу он приказал выкопать для нее яму на площади, люди окружили ее, взяли камни, и он сказал: «Не так совершается побиение
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 3237Али ибн Абу Талиб2 цепиأُتِيَ عَلِيٌّ بِمَوْلَاةٍ لِسَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ قَدْ فَجَرَتْ ، فَضَرَبَهَا مِائَةً ، ثُمَّ رَجَمَهَا ثُمَّ قَالَ : جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللهِ ، وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«К ‘Али привели вольноотпущенницу Са‘ида бин Кайса, совершившую блуд. Он ударил её сто раз [плетью], затем забросал камнями и сказал: „Я высек её по Книге Аллаха и забросал камнями по Сунне Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 3238Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ عَلِيًّا جَلَدَ يَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَرَجَمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَقَالَ : جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللهِ وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я высек её по Книге Аллаха и забросал камнями по Сунне Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 3239Али ибн Абу Талибأُتِيَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِمَوْلَاةِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ الْهَمْدَانِيِّ ، فَجَلَدَهَا ، ثُمَّ رَجَمَهَا ، وَقَالَ : جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللهِ ، وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«К ‘Али — да будет доволен им Аллах — привели вольноотпущенницу Са‘ида бин Кайса аль-Хамдани, и он высек её плетью, а затем забросал камнями, сказав: „Я высек её по Книге Аллаха и забросал камнями по Сунне Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 3240Али ибн Абу Талибموقوفأُتِيَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِشُرَاحَةَ الْهَمْدَانِيَّةِ قَدْ فَجَرَتْ ، فَرَدَّهَا حَتَّى وَلَدَتْ ، فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَ : ائْتُونِي بِأَقْرَبِ النِّسَاءِ مِنْهَا ، فَأَعْطَاهَا وَلَدَهَا ، ثُمَّ جَلَدَه
«К ‘Али — да будет доволен им Аллах — привели Шуражу аль-Хамданийю, совершившую блуд, и он отложил [наказание] до тех пор, пока она не разрешилась от бремени. Когда она родила, он сказал: „Приведите мне самых близких к ней женщин“. Ей отдали её ребенка, после чего он высек её плетью и забросал камнями, сказав: „Я высек её по Книге Аллаха и забросал камнями по Сунне“. Затем он сказал: „Если женщина призналась в отношении себя сама или же имело место признание, то правитель — первый, кто бросает камень, а затем люди. Если же её изобличили свидетели, то свидетели первыми бросают камни, а затем люди“».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7119Али ибн Абу Талибأَنَّ عَلِيًّا جَلَدَ شُرَاحَةَ يَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قَالَ : جَلَدْتُكِ بِكِتَابِ اللهِ ، وَرَجَمْتُكِ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Передал нам Бахз, который сказал: «Передал нам Шу‘ба от Саламы ибн Кухайля, от аш-Ша‘би, что ‘Али подверг телесному наказанию Шуражу в четверг и побил ее камнями (забросал до смерти) в пятницу, сказав: „Я наказал тебя плетьми согласно Книге Аллаха и побил тебя камнями по сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 7120Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّهُ ضَرَبَ شُرَاحَةَ يَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَقَالَ : أَجْلِدُكِ بِكِتَابِ اللهِ ، وَأَرْجُمُكِ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Передал нам Вахб (то есть ибн Джарир), который сказал: «Сообщил нам Шу‘ба от Саламы ибн Кухайля и Муджалида, от аш-Ша‘би, от ‘Али, что он ударил Шуражу в четверг и забросал ее камнями в пятницу, сказав: „Я наказываю тебя плетьми по Книге Аллаха и забрасываю тебя камнями по сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 8179Али ибн Абу Талибموقوفمَا رَأَيْتُ رَجُلًا قَطُّ أَشَدَّ رَمْيَةً مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهَا شُرَاحَةُ ، فَجَلَدَهَا مِائَةً ثُمَّ أَمَرَ بِرَجْمِهَا فَأَخَذَ عَلِيٌّ آج
«Я никогда не видел человека, который метал бы камни точнее, чем Али ибн Абу Талиб, да будет доволен им Аллах. К нему привели женщину из племени Хамдан по имени Шураха. Он подверг ее ста ударам плетью, а затем приказал забить ее камнями. Али взял кирпич и бросил его в нее, и он попал точно в основание ее уха, сбив ее с ног. Затем люди забили ее камнями до смерти. После этого он сказал: «Я наказал ее плетью согласно Книге Аллаха Всевышнего, а забил камнями согласно Сунне».
- Хадис 8180Али ибн Абу Талибوَسُئِلَ : هَلْ رَأَيْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : رَأَيْتُهُ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ ، قِيلَ : فَهَلْ تَذْكُرُ عَنْهُ شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ أَذْكُرُ أَنّ
«Я слышал, как аш-Ша’би спросили: «Видел ли ты повелителя правоверных Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллах?». Он ответил: «Я видел его с седыми волосами на голове и в бороде». Его спросили: «Можешь ли ты рассказать что-нибудь о нем?». Он ответил: «Да, я помню, что он подверг Шураху наказанию плетью в четверг, а забил ее камнями в пятницу, сказав: «Я наказал ее плетью согласно Книге Аллаха, а забил камнями согласно Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».