Все передачи хадиса
ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ ، لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ . وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 2358Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ كَانَ لَهُ فَضْلُ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ فَمَنَعَهُ مِنَ ابْنِ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَا
«Трое, на которых Аллах не посмотрит в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, у которого был излишек воды в дороге, и он отказал в нем путнику; человек, присягнувший имаму исключительно из мирских побуждений — если тот дает ему что-то из мирских благ, он доволен, а если не дает, то гневается; и человек, который выставил свой товар после полуденного намаза (аср) и сказал: "Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного божества, мне дали за него столько-то и столько-то!" — и другой человек поверил ему». Затем он прочитал этот аят: «Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожн
- Хадис 2369Абу Хурайра ад-Дуси, Закван ас-Самман2 цепиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ : رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهُوَ كَاذِبٌ ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ
«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения и на которых не посмотрит: человек, который поклялся в отношении товара, что ему дали за него больше, чем дали на самом деле, будучи лжецом; человек, который поклялся ложной клятвой после полуденного намаза (аср), чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина; и человек, который отказал в излишке воды. И Аллах скажет: "Сегодня Я откажу тебе в Своем излишке [благ], как ты отказал в излишке того, к чему не приложили труда твои руки"».
- Хадис 2672Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِطَرِيقٍ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا لَا يُبَايِعُهُ إِ
«Трое, с которыми Аллах не станет говорить в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, имеющий излишек воды в пути и отказывающий в ней путнику; человек, заключивший сделку с другим человеком исключительно ради мирских благ: если тот дает ему то, чего он хочет, он выполняет договор, а если нет — не выполняет; и человек, который торгуется с другим за товар после предвечерней молитвы (‘аср) и клянется Аллахом, что ему предлагали за него столько-то и столько-то, и тот покупает его».
- Хадис 7212Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلّ
«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не очистит их и которым уготовано мучительное наказание: человек, имеющий излишек воды в пустини (на дороге) и отказывающий в ней путнику; человек, присягнувший имаму исключительно ради мирских благ: если тот дает ему то, чего он хочет, он верен ему, а если не дает, то не верен; и человек, продающий другому товар после асра и клянущийся Аллахом, что ему якобы давали за него столько-то и столько-то, и покупатель верит ему и забирает товар, хотя ему столько не предлагали».
- Хадис 7446Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ: رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ : لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهُوَ كَاذِبٌ ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْ
«Троих Аллах не заговорит в День воскрешения и не посмотрит на них: человека, который поклялся на товаре, что ему дали за него больше, чем на самом деле, и солгал; человека, который дал ложную клятву после асра, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина; и человека, который отказал в излишках воды. И Аллах скажет в День воскрешения: «Сегодня Я откажу тебе в Своей милости, как ты отказал в излишках того, чего не создавали твои руки»».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 108 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنَ ابْنِ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ
«Троих Аллах не станет говорить с ними в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, имеющий излишек воды в пустыне и не дающий ее путнику; человек, заключивший с другим торговую сделку после полуденной молитвы (аср) и поклявшийся ему Аллахом, что взял этот товар за столько-то и столько-то, и тот поверил ему, хотя дело обстояло иначе; и человек, присягнувший имаму исключительно ради мирских благ: если он дает ему из этого мирского, то он верен присяге, а если не дает, то не верен».
- Хадис 108 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفوَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ .
«...и человек, торгующийся с другим о товаре».
- Хадис 108 V3Абу Хурайра ад-Дусиموقوفثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ
«Троих Аллах не станет говорить с ними, не посмотрит на них, и им уготовано мучительное наказание: человек, который принес ложную клятву после молитвы аср касательно имущества мусульманина и незаконно присвоил его».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3474Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ - يَعْنِي كَاذِبًا - وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا ، فَإِنْ أَعْط
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения: человек, который отказал путнику в излишке воды, имеющейся у него; человек, который поклялся в отношении товара после полудня (то есть ложно); и человек, присягнувший имаму: если тот дает ему [что-то из мирских благ], он верен ему, а если не дает, то не верен ему“».
- Хадис 3475Абу Хурайра ад-Дусиموقوفوَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ، وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ : بِاللهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الْآخَرُ وَأَخَذَهَا . ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيه
[3473] Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Джарир от аль-Амаш с его иснадом и смыслом, и он сказал: «...и не очистит их, и им уготовано мучительное наказание». И он сказал относительно товара: «Клянусь Аллахом, за него предлагали столько-то и столько-то», — и тот поверил ему и купил его. «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, который отказал путнику в излишке воды, имеющейся у него; человек, который поклялся в отношении товара Аллахом, что за него предлагали столько-то и столько-то, и другой поверил ему и купил его; и человек, присягнувший имаму: если тот дает ему, он верен ему, а если не дает, то не верен ему». Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Джарир от аль-Амаш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры.
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 2207Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ ابْنَ السَّبِيلِ ، وَرَج
«С тремя Аллах Всемогущий не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, имеющий излишек воды в пустыне и не дающий ее путнику; человек, заключивший с другим сделку после полудня (аср) и поклявшийся Аллахом, что взял товар за такую-то и такую-то цену, и тот поверил ему, хотя на самом деле всё было иначе; и человек, присягнувший правителю только из мирских побуждений: если тот дает ему из этого [блага], он верен присяге, а если не дает — не верен».
- Хадис 2870Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ ، يَمْنَعُهُ ابْنَ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ ر
«Троих Аллах не станет с ними говорить, не посмотрит на них в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, имеющий излишек воды в степи и отказывающий в ней путнику; человек, заключивший с другим торговую сделку после предвечерней молитвы (аср) и поклянувшийся Аллахом, что взял этот товар за такую-то цену, и тот поверил ему, хотя всё было иначе; и человек, присягнувший правителю (имаму) исключительно ради мирских благ: если тот дает ему что-то из этого, он верен присяге, а если не дает — не верен».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 7442Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنَ ابْنِ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ الْإِمَامَ لَا يُ
«Трое, с которыми не заговорит Аллах, на которых не посмотрит и не очистит их, и уготовано им мучительное наказание: человек, имеющий излишки воды в пустыне и отказывающий в ней путнику; человек, присягнувший имаму исключительно ради мирских благ: если тот дает ему из них, он верен присяге, а если не дает — нарушает ее; а также человек, продающий другому товар после предвечерней молитвы (аср) и клянущийся Аллахом, что взял его за такую-то цену, и покупатель верит ему, хотя на самом деле всё обстоит иначе».
- Хадис 10226Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْ
«С теми троими Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них и не очистит их, и уготовано им мучительное наказание: человек, который отказал путнику в излишках воды, что были у него; человек, который поклялся в отношении товара после полудня (преднамеренно) ложно; и человек, который присягнул имаму: если тот дает ему (блага), он верен ему, а если не дает — не верен».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 10906Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا سِلْعَةً بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ فَأَخَذَهَا وَهُوَ عَلَى غَيْ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, которые сказали: (передали нам) Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, (передал нам) Ахмад ибн ‘Абдуль-Джаббар, (передал нам) Абу Му‘авия от аль-А‘маша от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Троих Аллах не станет с Тобой говорить в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, который продал другому товар после предвечерней молитвы (‘аср) и поклялся ему Аллахом, что взял его за столько-то и столько-то, и тот поверил ему и взял его, хотя дело обстояло иначе; человек, который присягнул имаму (правителю) исключительно ради мирских благ: если тот дает ему из них что-то, он верен присяге, а если не дает — не верен; и человек, обладающий излишками воды в пустыне и отказывающий в ней путнику».
- Хадис 11963Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ ا
Передал нам Абуль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусейн бин Дауд аль-‘Алави, сообщил нам Абу Наср Мухаммад бин Хамдавейх бин Сахль аль-Марвази, передал нам Махмуд бин Адам аль-Марвази, передал нам Суфьян бин ‘Уйейна, от ‘Амру бин Динара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (кажется, он возводит это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскрешения, на которых не посмотрит и для которых уготовано мучительное наказание: человек, который принес ложную клятшу касательно имущества мусульманина, чтобы завладеть им; человек, который после полуденной молитвы (аср) поклялся ложной клятвой, что за его товар ему предложили больше, чем давали на самом деле, будучи лжецом; и человек, который отказал в излишке воды. Всевышний и Великий Аллах скажет: “Сегодня Я лишаю тебя Своей милости [излишка], как ты лишил излишка того, к чему не приложили
- Хадис 16733Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ كَانَ لَهُ فَضْلُ مَاءٍ فِي الطَّرِيقِ فَمَنَعَهُ مِنَ ابْنِ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا
«Троих Аллах не посмотрит на них в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, у которого была излишняя вода в пустине, но он отказал в ней путнику; человек, присягнувший имаму только ради мирских благ — если тот дает ему из них что-то, он доволен, а если не дает, то гневается; и человек, который выставил товар на продажу после асра и поклялся: „Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного божества, мне давали за него то-то и то-то“, — и другой человек поверил ему и купил у него». Затем он прочитал этот аят: «Воистину, тем, ко
- Хадис 20759Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ ابْنَ السَّبِيلِ مِنْهُ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لِلدُّنْيَا فَإِنْ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, и Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кади в Найсабуре, и Абу-ль-Касым Зайд бин Аби Хашим аль-‘Алави в Куфе, они сказали: передал нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин ‘Али бин Духайм, передал нам Ибрахим бин ‘Абдуллах, передал нам Ваки‘ от аль-А‘маша, (и) сообщил нам Абу Салих бин Аби Тахир аль-‘Анбари, передал нам мой дед Яхья бин Мансур аль-Кади, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, владеющий излишками воды в пути и запрещающий путнику пользоваться ими; человек, присягнувший имаму только ради мирских благ: если тот дает ему то, чего он хочет, он верен ему, а если
- Хадис 20760Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ : رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَيَقْتَطِعُهُ ، وَرَجُلٌ حَلَفَ لَقَدْ أُعْطِي
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Мухаммад Ахмад бин ‘Абдуллах аль-Музани, передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Наджия, передал нам Мухаммад бин Юнус аль-джмал (аль-Хаммаль), передал нам Суфьян бин ‘Уйейна, от ‘Амра бин Динара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не очистит их и не посмотрит на них: человек, который поклялся ложной клятвой на имущество мусульманина после молитвы аср, чтобы присвоить его; человек, который поклялся, что за его товар дали больше, чем давали на самом деле, будучи лжецом; и человек, который отказал в излишках воды. Всемогущий и Великий Аллах говорит: „Я откажу тебе в Своей милости так же, как ты отказал в излишках воды, к созданию которой не приложила руку твоя рука“».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 8992Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؛ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ فِيهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : الْيَوْمَ أَمْنَعُ
«С троими не заговорит Аллах в День Воскресения: с человеком, который поклялся на товаре, что ему якобы предложили за него больше, чем ему дали на самом деле; с человеком, который отказал в излишках воды, и тогда Аллах Всеблагой и Всевышний скажет: „Сегодня Я откажу тебе в Своей милости так же, как ты отказал в излишках того, к чему не приложили усилия твои руки“; и с человеком, который принес ложную клятфу после послеполуденной молитвы [аср], чтобы незаконно завладеть имуществом мусульманина».
- Хадис 9166Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ؛ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ بِفَلَاةٍ يَمْنَعُهُ ابْنَ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَع
И с тем же иснадом сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «С тремя Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них и не очистит их, и уготовано им мучительное наказание: человек, обладающий излишками воды в пустынной дороге и отказывающий в ней путнику; человек, присягнувший правителю исключительно ради мирских благ: если тот дает ему что-то, он верен присяге, а если не дает — нарушает ее; и человек, приобщивший сотоварищей к Аллаху».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5985Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ ابْنَ السَّبِيلِ مِنْهُ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لِلدُّنْيَا إِنْ أ
«Троих Аллах не заговорит с ними в День воскресения, не очистит их и для них уготовано мучительное наказание: человек, имеющий излишек воды на дороге и преграждающий путь путнику; человек, присягнувший имаму ради мирских благ: если тот дает ему то, чего он хочет, он верен ему, а если не дает, то не верен; и человек, который ведет торг с другим по поводу его товара после предзакатного намаза (аср), клянется Аллахом, что ему предлагали за него столько-то и столько-то, и другой верит ему».
- Хадис 6025Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ بَخِلَ فَضْلَ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ ابْنَ السَّبِيلِ مِنْهُ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لِدُنْيَا ; إِنْ أَ
«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, который поскупился на излишки воды в пути, лишая ее путника; человек, который присягнул правителю только ради мирских благ: если тот дает ему то, чего он хочет, он верен ему, а если не дает — не верен; и человек, который торговался с другим за товар после полудня (а‘ср), поклявшись ему Аллахом, что за него якобы давали столько-то и столько-то, и другой поверил ему».