Все передачи хадиса
أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- كَانَ يَدْعُو : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ . قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَخَافُ وَأَنْتَ رَسُولُ اللهِ ؟ فَقَالَ : " يَا عَائِشَةُ إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَقْلِبَهُ مِنَ الضَّلَالَةِ إِلَى الْهُدَى ، وَمِنَ الْهُدَى إِلَى الضَّلَالَةِ فَعَلَ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 24604‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиدَعَوَاتٌ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ يَدْعُو بِهَا : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ تُكْثِرُ تَدْعُو بِهَذَا ال
«Были мольбы, которыми Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался чаще всего: «О Творящий поворот сердец! Укрепи мое сердце на Твоей религии (Я мукаллиб аль-кулуб, саббит кальби 'аля диник)». Она сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха! Ты так часто обращаешься с этой мольбой?» На что он ответил: «Воистину, сердце человека находится между двумя пальцами из пальцев Всемогущего и Великого Аллаха: если Он пожелает — отклонит его, а если пожелает — выпрямит».
- Хадис 26133‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ وَطَاعَتِكَ . فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ - قَالَ عَفَّانُ : فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ : - إِنَّكَ تُكْثِرُ أَنْ تَقُولَ : يَا مُقَ
«О Меняющий сердца, укрепи мое сердце на Твоей религии и подчинении Тебе!» И ему сказали: «О Посланник Аллаха...» (Аффан сказал: и Аиша сказала ему: «Поистине, ты часто говоришь: „О Меняющий сердца, укрепи мое сердце на Твоей религии и подчинении Тебе!“»), — [на что] он ответил: «Что дает мне уверенность, когда сердца рабов находятся между двумя пальцами Милостивого?! Поистине, когда Он пожелает изменить сердце раба, Он изменяет его».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 29809‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ تَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ؟ قَالَ : " يَا عَائِشَةُ ، أَوَمَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Переворачивающий сердца, укрепи моё сердце в Твоей религии». Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели ты взываешь этой мольбой?» Он ответил: «О Аиша, разве ты не знаешь, что сердца» — или он сказал: «сердце сына Адама находится между двумя пальцами Аллаха? Если Он пожелает повернуть его к прямому пути, Он повернёт его, а если пожелает повернуть его к заблуждению, Он повернёт его».
- Хадис 31046‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَقُولُ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ لَتَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ! قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، أَوَمَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце на Твоей религии”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, ты так часто взываешь этим дуа!” Он ответил: “О ‘Аиша, разве ты не знаешь, что сердце сына Адама находится между двумя пальцами Аллаха? Если Он пожелает направить его к прямому пути, Он направит его, а если пожелает сбить его с пути, Он собьет его”».