Передал нам Мухаммад бин Касир, [а также] Суфьян ас-Саури, от Исма‘иля бин Умайи, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Заповеданная зона (харим) старинного колодца — пятьдесят локтей, а заповедная зона вновь вык
Аль-Марасиль ли-Абу Дауд
المراسيل لأبي داود
- Хадис 401مرفوعГлава о том, что сообщается о заповедных зонах (харим)حَرِيمُ الْبِئْرِ الْعَادِيَّةِ خَمْسُونَ ذِرَاعًا ، وَحَرِيمُ بِئْرِ الْبَدِيِّ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا ( 18740 ) . قَالَ سَعِيدُ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ : وَحَرِيمُ قَلِيبِ الزَّرْعِ ثَلَاثُمِائَةِ ذِرَاعٍ
- Хадис 402موقوفГлава о том, что сообщается о заповедных зонах (харим)إِنَّ السُّنَّةَ حَدِيثِ سُفْيَانَ كُلِّهِ ، زَادَ : وَحَرِيمُ الْعَيْنِ خَمْسُمِائَةِ ذِرَاعٍ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ ، فَهَذَا حَرِيمُ مَا يَأْذَنُ بِهِ السُّلْطَانُ مِنَ الْحَفَائِرِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ لِقَوْمٍ فِي أَرْضٍ أَسْلَمُوا عَلَيْهَا أَوِ ابْتَاعُوهَا
Передал нам Амр бин Усман, передал нам Бакыйя, передал нам аз-Зубайди. Передал нам аз-Зухри: Сунна — это весь хадис Суфьяна. [Передатчик] добавил: «Заповедная зона источника — пятьсот локтей с каждой стороны. Это — заповедная зона тех колодцев, на [выкапывание] которых дает разрешение правитель, есл
- Хадис 403مرفوعГлава о том, что сообщается о заповедных зонах (харим)قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرِيمِ النَّخْلَةِ طُولَهَا
Передал нам ‘Аббад бин Муса, передал нам Тальха (то есть сын Яхьи аль-Ансари), передал мне Юнус бин Язид, от Имрана, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно заповедной зоны пальмы [определив её] равной её высоте.
- Хадис 404مرفوعГлава о том, что сообщается об аресте и тюремном заключенииاقْتَتَلَ قَوْمٌ بِالْحِجَارَةِ فَقُتِلَ بَيْنَهُمْ قَتِيلٌ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَبْسِهِمْ
Передал нам Мухаммад бин Абдуль-Джаббар аль-Хамадани, передал нам Муса бин Дауд, передал нам Саллям бин Мискин, от аль-Хасана, который сказал: Какая-то группа людей подралась камнями, и среди них был убит человек. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал заключить их под стражу.
- Хадис 405مرفوعГлава о причинении вреда (идара)كَانَ فِي دَارِ الْعَبَّاسِ مِيزَابٌ يَصُبُّ فِي الْمَسْجِدِ ، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَلَعَهُ ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَضَعَهُ بِيَدِهِ فَقَالَ عُمَرُ : لَا يَكُونُ لَكَ سُلَّمٌ إِلَّا ظَهْرِي حَتَّى تَرُدَّهُ مَكَانَهُ
Передал нам Ахмад бин Абда, сообщил нам Суфьян, от Абу Харуна аль-Мадани, который сказал: В доме аль-Аббаса был водосточный желоб, вода из которого стекала в мечеть. Пришел Умар и вырвал его. Тогда аль-Аббас сказал: «Воистину, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил его собственно
- Хадис 406مرفوعГлава о причинении вреда (идара)كَانَتْ لِأَبِي لُبَابَةَ عَذْقٌ فِي حَائِطِ رَجُلٍ فَكَلَّمَهُ ، فَقَالَ : إِنَّكَ تَطَأُ حَائِطِي إِلَى عَذْقِكَ ، فَأَنَا أُعْطِيكَ مِثْلَهُ فِي حَائِطِكَ فَأَخْرِجْهُ عَنِّي ، فَأَبَى عَلَيْهِ ، فَكَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ فَقَالَ : يَا أَبَا لُبَابَةَ خُذْ مِثْلَ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Каттан, передал нам Абдуррахман (то есть сын Маграа), передал нам, от Мухаммада бин Яхья бин Хаббана, от его дяди Васи‘ бин Хаббана, который сказал: У Абу Лубабы была пальма с ветками (‘азк) на участке (ха‘ит) другого человека. Он поговорил с ним, сказав: «Ты хо
- Хадис 407مرفوعГлава о причинении вреда (идара)لَا تَضَارُّوا فِي الْحَفْرِ زَادَ سَعِيدٌ : وَذَلِكَ أَنْ يَحْفِرَ الرَّجُلُ إِلَى جَنْبِ الرَّجُلِ لِيَذْهَبَ بِمَائِهِ
«Не причиняйте вреда [друг другу] при рытье [колодцев]». Са‘ид добавил: «Это
- Хадис 408مرفوعГлава о том, что сообщается о погребениях (джанаиз)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَحُدَّ عَلَى زَوْجِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا ، وَعَلَى أَبِيهَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ ، وَعَلَى مَنْ سِوَاهُمَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
Передал нам Малик бин Абдуль-Вахид аль-Мисма‘и, передали нам Рух и Вахб, которые сказали: Передал нам Джарир бин Хазим: Я слышал, как Амр бин Шу‘айб [рассказывал], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил женщине соблюдать траур по мужу до тех пор, пока не истечет её с
- Хадис 409مرفوعГлава о том, что сообщается о погребениях (джанаиз)احْضُرُوا مَوْتَاكُمْ ، وَسَلُوهُمْ فَإِنَّهُمْ يَرَوْنَ ، وَلَقِّنُوهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
Передал нам Махмуд бин Халид и Амр бин Усман, которые сказали: Передал нам аль-Валид, от Ибн Джабира, от Макхуля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Присутствуйте при ваших умирающих и обращайтесь к ним с вопросами, ибо поистине, они видят, и внушайте
- Хадис 410مرفوعГлава о том, что сообщается о погребениях (джанаиз)أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا يُحْبِطُ الْأَجْرَ مِنَ الْمُصِيبَةِ ؟ قَالَ : أَنْ يُصَفِّقَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ، وَصَفَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ
«О Посланник Аллаха, что сводит на нет награду за постигшее несчастье?» Он ответил: «Если человек ударит правой
- Хадис 411مرفوعГлава о том, что сообщается о погребениях (джанаиз)طُفِئَ مِصْبَاحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَرْجَعَ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ هَذَا مِصْبَاحٌ ، قَالَ : كُلُّ مَا سَاءَ الْمُؤْمِنَ فَهُوَ مُصِيبَةٌ
«Инна ли-Лляхи ва инна илейхи раджи‘ун» (Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся). Аиша сказала:
- Хадис 412مرفوعГлава о том, что сообщается о погребениях (джанаиз)لَمَّا جَاءَ مُصَابُ ، وَزَيْدٍ] أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلِ زَيْدٍ ، فَلَمَّا كَانَ بِالْبَابِ تَلَقَّتْهُ ابْنَةٌ لِزَيْدٍ فَجَهَشَتْ فِي وَجْهِهِ بِالْبُكَاءِ ، فَبَكَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَحَبَ فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا
Передал нам Мухаммад бин Убейд, передал нам Хаммад, от Халида бин Саламы аль-Махзуми, который сказал: Когда пришла весть о гибели Зайда, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к дому Зайда. Когда он был у двери, его встретила дочь Зайда и горько зарыдала ему в лицо. Послан
- Хадис 413مرفوعГлава о том, что передается об обмывании покойногоإِذَا مَاتَتِ الْمَرْأَةُ مَعَ الرِّجَالِ لَيْسَ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ غَيْرُهَا وَالرَّجُلُ مَعَ النِّسَاءِ لَيْسَ مَعَهُنَّ رَجُلٌ غَيْرُهُ ، فَإِنَّهُمَا يُيَمَّمَانِ ، وَيُدْفَنَانِ ، وَهُمَا بِمَنْزِلَةِ مَنْ لَا يَجِدُ الْمَاءَ
Передал нам Харун бин ‘Аббад, передал нам Абу Бакр (то есть сын ‘Айяша), от Мухаммада бин Аби Сахля, от Макхуля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если женщина умирает среди мужчин, и нет среди них никакой другой женщины, и мужчина умирает среди женщ
- Хадис 414مرفوعГлава о том, что передается об обмывании покойногоالْتَمَسَ عَلِيٌّ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُلْتَمَسُ مِنَ الْمَيِّتِ فَلَمْ يَجِدْهُ ، فَقَالَ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، طِبْتَ حَيًّا وَمَيِّتًا
Передал нам Ханнад, передал нам Ибн аль-Мубарак, передал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, который сказал: Али искал у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, то, что ищут у умершего, но не нашел этого и сказал: «О отец мой и мать моя! Ты был прекрасен как в жизни, так
- Хадис 415مرفوعПередания о погребенииجُعِلَ فِي لَحْدِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ أَصَابَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ ; لِأَنَّ الْمَدِينَةَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ
Передал нам Зияд бин Айюб, передал нам Хушайм, сообщил нам Мансур, от аль-Хасана, который сказал: В могильную нишу (ляхд) Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, положили красный бархатный плащ, который достался в качестве трофея в день Хайбара, потому что Медина — земля с солончаковой поч
- Хадис 416مرفوعПередания о погребенииأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخِذَ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ ، وَلَمْ يُسَلَّ سَلًّا
Передал нам Мухаммад бин Сулейман аль-Анбари, передал нам ‘Абда, от Мухаммада бин Мурры аль-Кураши, от Хаммада, от Ибрахима, что тело Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, опускали [в могилу] со стороны киблы, не опуская вертикально [сверху вниз].
- Хадис 417مرفوعПередания о погребенииأَنَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ عَلَى الْجِنَازَةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً
Передал нам Мухаммад бин Яхья бин Фарис, передал нам аль-Хасан бин ар-Раби‘, передал нам Абу Исхак (то есть аль-Фазари), от ‘Ата бин ас-Саиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приветствовал погребальную молитву одним произнесением саляма.
- Хадис 418مرفوعПередания о погребенииأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ نُعَيْمَ بْنَ مَسْعُودٍ فِي الْقَبْرِ ، وَنَزَعَ الْأَخِلَّةَ بِفِيهِ
Передал нам 'Аббад бин Муса и Сулейман бин Дауд аль-'Атакы (смысл их слов близок), о том, что Халаф бин Халифа передал им со слов своего отца, который сказал: до него дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опустил Ну'айма бин Мас'уда в могилу и вытащил глиняные затворы
- Хадис 419مرفوعПередания о погребенииأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَثَا فِي قَبْرٍ ثَلَاثًا
Передал нам Ахмад бин Мани', (а также) Хаммад бин Халид, от Хишама бин Са'да, от Зияда, то есть ибн Са'лаба, от Абу аль-Мунзира, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросил в могилу [землю] горстью трижды.
- Хадис 420مرفوعПередания о погребенииرَأَيْتُ قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِبْرًا أَوْ نَحْوًا مِنْ شِبْرٍ
Передал нам Мухаммад бин аль-'Аля, что Абу Бакр бин 'Айяш передал им. Передал нам Салих бин [...], сказавший: я видел могилу Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, возвышающейся на пядь или около того.