Передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Хушайм от Юнуса со слов аль-Хасана о том, что один человек захотел броситься на многобожников в одиночку, и [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Неужели ты думаешь, что убьешь их в одиночку? Погоди, пока твои товарищи пойдут в атак
Аль-Марасиль ли-Абу Дауд
المراسيل لأبي داود
- Хадис 321مرفوعГлава о достоинстве джихадаأَنَّ رَجُلًا أَرَادَ أَنْ يَحْمِلَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ وَحْدَهُ ، فَقَالَ لَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتُرَاكَ تَقْتُلُهُمْ وَحْدَكَ ، أَمْهِلْ حَتَّى يَحْمِلَ أَصْحَابُكَ فَتَحْمِلَ مَعَهُمْ
- Хадис 322مرفوعГлава о достоинстве джихадаمَنْ غَرِقَتْ عَلَيْهِ ذُنُوبُهُ فَلْيَجْعَلْ دُرُوبَ الرُّومِ خَلْفَ ظَهْرِهِ
«Сказал [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует: „Тот, кого одолеют его грехи, пусть оставит рубежи византийцев (рум) у себя за спиной“».
- Хадис 323مرفوعГлава о достоинстве джихадаمَنْ رَابَطَ مِنْ وَرَاءِ بَيْضَةِ الْمُسْلِمِينَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَعْطَاهُ اللهُ مَكَانَ مَنْ تَرَكَ خَلْفَ ظَهْرِهِ مِنْ أَهْلِ مِلَّةٍ وَذِمَّةٍ وَالْبَهَائِمِ الَّتِي بِأَيْدِيهِمْ قِيرَاطًا قِيرَاطًا مِنْ حَسَنَةٍ
Передал нам Ахмад бин Аби Шу‘айб аль-Харрани, передал нам Муса бин ‘Айян, от аль-Авза‘и, от Яхьи бин Аби Касира, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Того, кто несет охрану (рибат) за рубежами мусульман в течение сорокá дней,
- Хадис 324مرفوعГлава о достоинстве джихадаأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقَاتَلَ الْعَرَبُ عَلَى الْإِسْلَامِ ، وَلَا يُقْبَلَ مِنْهُمْ غَيْرُهُ ، وَأَمَرَ أَنْ يُقَاتَلَ أَهْلُ الْكِتَابِ عَلَى الْإِسْلَامِ ، فَإِنْ أَبَوْا فَالْجِزْيَةُ
Передал нам Зияд бин Айюб, передал нам Хушайм, сообщил нам Юнус, от аль-Хасана, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал сражаться с арабами ради ислама и не принимать от них ничего, кроме него, а также приказал сражаться с людьми Писания ради ислама, а если они отка
- Хадис 325مرفوعГлава о достоинстве джихадаإِنَّ أَصْحَابَ مُسَيْلِمَةَ أَخَذُوا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَتَوْا بِهِمَا مُسَيْلِمَةَ ، فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا : أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ قَالَ : إِنِّي أَصَمُّ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ، وَ
«Свидетельствуешь ли ты, что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что я
- Хадис 326مرفوعГлава о достоинстве джихадаأَنَّ رَجُلًا حَمَلَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَحْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُؤْمَرَ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَنَادَى : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَاصٍ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад, сообщил нам Раджа Абу аль-Микдам, от аль-Валида бин Хишама, что некий человек в день Хунайна бросился на многобожников в одиночку, без приказа. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Билялю, и тот воззвал: «Не вой
- Хадис 327مرفوعГлава о достоинстве джихадаجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَقِيتُ الْعَدُوَّ وَلَقِيتُ أَبِي مِنْهُمْ ، فَسَمِعْتُ مِنْهُ لَكَ مَقَالَةً قَبِيحَةً فَطَعَنْتُهُ بِالرُّمْحِ فَقَتَلْتُهُ ، ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي لَقِيتُ أَبِي فَتَر
Передал нам Мухаммад бин Касир [и] Исма‘ил бин Сумей‘ аль-Ханафи, от Малика бин ‘Умайра, который сказал: Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, я встретился с врагом, и среди них был мой отец. Я услышал от него дурные слова в твой адрес, тог
- Хадис 328مرفوعГлава о достоинстве джихадаلَمْ تُحْمَلْ إِلَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسٌ قَطُّ ، وَلَا يَوْمَ بَدْرٍ ، وَحُمِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَأْسٌ فَأَنْكَرَهُ ، وَأَوَّلُ مَنْ حُمِلَتْ إِلَيْهِ الرُّؤُوسُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ
Передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Ибн аль-Мубарак, от Ма‘мара, передал мне мой товарищ, от аз-Зухри, который сказал: Никогда [никому] не приносили голову [убитого врага] к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даже в день Бадра. А Абу Бакру, да будет доволен им Аллах, п
- Хадис 329مرفوعГлава о достоинстве джихадаجَاءَ رِعْيَةُ السُّحَيْمِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أُغِيرَ عَلَى وَلَدِي وَمَالِي ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا الْمَالُ فَقَدْ قُسِّمَ ، وَأَمَّا الْوَلَدُ فَاذْهَبْ يَا فُلَانُ مَعَهُ فَإِنْ عَرَفَ وَلَدَهُ فَادْفَعْهُمْ إِ
«Были ли захвачены мои дети и мое имущество?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 330مرفوعГлава о достоинстве джихадаأَنَّهُ بَعَثَ عَلِيًّا يَوْمَ بِئْرِ خُمٍّ فَرَأَى رَجُلًا مَعَهُ قَوْسٌ فَارِسِيٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا صَاحِبَ الْقَوْسِ أَلْقِهَا ; ، وَعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْقِسِيِّ الْعَرَبِيَّةِ - وَأَشَارَ بِقَوْسِهِ - بِهَذِهِ وَأَشْبَاهِهَا ، ، وَبِهَا يُمَكِّنُ الله
Передал нам Мухаммад бин ‘Усман Абу аль-Джамахир ат-Тунухи, передал нам Исма‘ил бин ‘Айяш, от ‘Абдуллаха бин Бусра аль-Хубрани, от ‘Абдуррахмана бин ‘Адия аль-Бахрани, от его брата ‘Абдульа‘ля, от [Пророка], да благословит его Аллах и приветствует, что он отправил ‘Али в день колодца Хумм, и тот уви
- Хадис 331مرفوعГлава о достоинстве джихадаمَثَلُ الَّذِينَ يَغْزُونَ - يَعْنِي يَتَقَوَّوْنَ عَلَى عَدُوِّهِمْ - مَثَلُ أُمِّ مُوسَى تُرْضِعُ وَلَدَهَا ، وَتَأْخُذُ أَجْرَهَا
Передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Исма‘ил бин ‘Айяш, от Ма‘дана бин Худайра аль-Хадрами, от ‘Абдуррахмана бин Джубайра бин Нуфайра, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Притча о тех, кто совершает военные походные вылазки — то есть
- Хадис 332مرفوعГлава о достоинстве джихадаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً مَقْتُولَةً بِالطَّائِفِ فَقَالَ : أَلَمْ أَنْهَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ ، مَنْ صَاحِبُ هَذِهِ الْمَرْأَةِ الْمَقْتُولَةِ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرْدَفْتُهَا فَأَرَادَتْ أَنْ تَصْرَعَنِي فَتَقْتُلَن
«Разве я не запрещал убивать женщин? Кто хозяин этой убитой женщины?» Один человек из людей сказал: «Я, о Посланник Аллаха. Я посадил ее по
- Хадис 333مرفوعГлава о достоинстве джихадаلَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ أَشْرَفَتِ امْرَأَةٌ فَكَشَفَتْ عَنْ قُبُلِهَا ، فَقَالَتْ : هَا دُونَكُمْ فَارْمُوا ، فَرَمَاهَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَمَا أَخْطَأَ ذَاكَ مِنْهَا ( 19105 ) . وَهَذَا لَفْظُ سَعِيدٍ ، وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ : فَمَا
Передал нам Муса, передал нам Вухайб, а также передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от ‘Икримы, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, осаждал жителей Таифа, одна женщина показалась сверху, обнажила свой срам и сказала: «Вот ва
- Хадис 334مرفوعГлава о достоинстве джихадаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Мухаммад бин Башшар], передал нам Яхья бин Са‘ид, от Суфьяна, от Саура, от Макхуля, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ...
- Хадис 335مرفوعГлава о достоинстве джихадаحَاصَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا ، . قُلْتُ : أَبَلَغَكَ أَنَّهُ رَمَاهُمْ بِالْمَجَانِيقِ ؟ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ، قَالَ : مَا يُعْرَفُ هَذَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, осаждал их месяц». Я спросил: «Дошло ли до тебя, что он обстреливал их из катапульт?» Он отверг это и сказал: «Такое неизвестно».
- Хадис 336مرفوعГлава о достоинстве джихадаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتَلَ يَوْمَ بَدْرٍ ثَلَاثَةَ رَهْطٍ مِنْ قُرَيْشٍ صَبْرًا : الْمُطْعِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَالنَّضْرَ بْنَ الْحَارِثِ وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ ، فَلَمَّا أَمَرَ بِقَتْلِ النَّضْرِ قَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ : أَسِيرِي يَا رَسُولَ اللهِ
Передал нам Зияд бин Айюб, передал нам Хушайм, сообщил нам Абу Бишр, от Са‘ида бин Джубайра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Бадра казнил связанных (собранных для казни) трех человек из курайшитов: аль-Мут‘има бин ‘Ади, ан-Надра бин аль-Хариса и ‘Укбу бин Аби Му
- Хадис 337مرفوعГлава о том, что передается относительно выкупа малолетних пленных и того, кто обнаружил свое имущество среди военной добычиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِبَقِيَّةِ الْخُمُسِ مِنَ النِّسَاءِ وَالذَّرَارِيِّ مَعَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى نَجْدٍ ، فَيَبِيعُهُمْ لَهُ بِالْخُيُولِ وَالسِّلَاحِ
Передал нам Ханнад, от Ибн аль-Мубаarka, от Мухаммада бин Исхака, от ‘Абдуллаха бин Аби Бакра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил оставшуюся часть от пяти части (хумуса) женщин и детей вместе с Са‘идом бин Зайдом в Наджд, чтобы он продал их там в обмен на коней и
- Хадис 338مرفوعГлава о том, что передается относительно выкупа малолетних пленных и того, кто обнаружил свое имущество среди военной добычиإِنْ شِئْتَ فَخُذْهَا بِمَا اشْتَرَاهَا وَإِنْ شِئْتَ فَدَعْ]
Передал нам Ханнад, передал нам Абу аль-Ахвас, от Симака, от Тамима бин Тарафы, который сказал: Если хочешь — забери ее за ту цену, за которую он ее купил, а если хочешь — оставь.
- Хадис 339مرفوعПередания о том, с чем человек принимает исламأَنَّ الْمُغِيرَةَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْمِسْ هَذَا الْمَالَ الَّذِي أَصَبْتُ مِنْ رَكْبِ بَنِي مَالِكٍ الَّذِينَ قَتَلْتُ ، فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ مَالُ غَدْرٍ ، وَقَالَ : أَمَّا الْإِسْلَامُ فَسَنَقْبَلُهُ مِنْكَ
«О Посланник Аллаха, выдели пятую часть (хумус) из этого имущества, которое я захватил у всадников Бану Малик, которых я убил». Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отказался из-за того, ч
- Хадис 340مرفوعПередания о том, с чем человек принимает исламأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ نَزَلَ هُوَ وَأَصْحَابٌ لَهُ بِأَيْلَةَ فَشَرِبُوا خَمْرًا حَتَّى سَكِرُوا وَنَامُوا ، وَهُمْ كُفَّارٌ ، وَقَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ الْمُغِيرَةُ ، فَقَامَ عَلَيْهِمُ الْمُغِيرَةُ فَذَبَحَهُمْ جَمِيعًا ، ثُمَّ أَخَذَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ شَيْءٍ ، فَسَارَ بِهِ حَتَّى قَدِ
Передал нам Джа‘фар бин Мусафир, передал нам [некто] с берегов Египта, сообщил нам Хайва, сообщил мне ‘Укайл, от Ибн Шихаба, что аль-Мугира бин Шу‘ба остановился вместе со своими товарищами в Айле, и они пили вино, пока не опьянели и не заснули, будучи еще неверующими, до того, как аль-Мугира принял