مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Марасиль ли-Абу Дауд

Хадис 62مرفوع

Передания о проповеди (хутбе) в пятничный день

Режим чтения

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُعَاذٍ بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ قَالَ :

كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ مِثْلَ الْعِيدَيْنِ حَتَّى كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَقَدْ صَلَّى الْجُمُعَةَ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ قَدِمَ بِتِجَارَتِهِ ، وَكَانَ دِحْيَةُ إِذَا قَدِمَ تَلَقَّاهُ أَهْلُهُ بِالدِّفَافِ ، فَخَرَجَ النَّاسُ فَلَمْ يَظُنُّوا إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ فِي تَرْكِ الْخُطْبَةِ شَيْءٌ ; فَأَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ﴿وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا ﴾فَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُطْبَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأَخَّرَ الصَّلَاةَ ، وَكَانَ لَا يَخْرُجُ أَحَدٌ لِرُعَافٍ أَوْ لِحَدَثٍ بَعْدَ النَّهْيِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُشِيرُ إِلَيْهِ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَيَأْذَنُ لَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُشِيرُ إِلَيْهِ بِيَدِهِ ، فَكَانَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ مَنْ يَثْقُلُ عَلَيْهِ الْخُطْبَةُ وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَكَانَ إِذَا اسْتَأْذَنَ قَامَ الْمُنَافِقُ إِلَى جَنْبِهِ مُسْتَتِرًا بِهِ حَتَّى يَخْرُجَ ; فَأَنْزَلَ اللهُ - - : ﴿قَدْ يَعْلَمُ اللهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا ﴾الْآيَةَ

Передал нам Махмуд бин Халид, передал нам аль-Валид, сообщил мне Абу Му‘аз Букейр бин Ма‘руф о том, что он слышал, как Мукатиль бин Хайян сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал пятничную молитву до проповеди, подобно двум праздничным молитвам, пока в один из пятничных дней, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уже произносил проповедь после совершенной пятничной молитвы, вошел мужчина и сказал: «Прибыл Дихья бин Халифа со своими товарами». А когда прибывал Дихья, жители встречали его с бубнами. И люди вышли, не сомневаясь, что в оставлении проповеди нет ничего предосудительного. И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Когда они увидели торговлю или забаву, они бросились к ней». И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, перенес проповедь в пятничный день на начало, а молитву отложил. И после этого запрета никто не выходил из-за носового кровотечения или естественной нужды без разрешения Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он указывал ему пальцем, который следует за большим, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, давал ему разрешение, показывая рукой. Среди лицемеров же были те, для кого проповедь и сидение в мечети были в тягость, и когда кто-нибудь из них просил разрешения выйти, он вставал рядом с кем-то из сподвижников, прячась за ним, пока не выходил. И тогда Великий Аллах ниспослал: «Аллах знает тех из вас, которые ускользают украдкой» — до конца аята.

Передатчики в иснаде