مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Марасиль ли-Абу Дауд

Хадис 454مرفوع

Глава о том, что передается относительно знания

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ . عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ،

أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَسَمِعَهُمْ يَذْكُرُونَ دُعَاءً مِنَ التَّوْرَاةِ فَانْتَسَخَهُ ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ يَقْرَؤُهُ ، وَجَعَلَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَيَّرُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرَى مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَضَعَ عُمَرُ الْكِتَابَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ - - بَعَثَنِي خَاتِمًا وَأُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَخَوَاتِمَهُ ، وَاخْتَصَرَ لِي الْحَدِيثَ اخْتِصَارًا ، فَلَا يُلْهِيَنَّكُمُ الْمُتَهَوِّكُونَ

Передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, передал нам Хаммад от Айюба, со слов Абу Килябы, что ‘Умар проходил мимо группы иудеев и услышал, как они читают молитву из Торы. Он переписал ее, затем пришел с ней к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и начал читать. Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало меняться в лице. Тогда один человек сказал: «О сын аль-Хаттаба, разве ты не видишь, что на лице Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». ‘Умар отложил свиток, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всевышний отправил меня последним пророком, даровал мне сжатые, но емкие слова (джавами‘ аль-калим) и их завершение, и речь была сокращена для меня. Так пусть же не вводят вас в заблуждение смутьяны!»

мурсаль — передаёт от пророка ﷺ без сподвижника: Абу Киляба аль-Джурмиразрывов по годам нет

Передатчики в иснаде