Все передачи хадиса
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمُخْتَلِعَةِ : لَا يَأْخُذُ مِنْهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهَا
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 11908‘Ата ибн Абу Рабахمقطوعافْتَدَتِ امْرَأَةٌ مِنْ زَوْجِهَا بِزِيَادَةٍ عَلَى صَدَاقِهَا قَالَ : " لَا ، الزِّيَادَةُ رَدٌّ إِلَيْهَا ، وَإِنْ قَدْ حَلَّ لَهُ فِدَاؤُهَا وَأَعْطَتْهُ طَيِّبَةَ النَّفْسِ بِهِ ، وَالْمُبَارَأَةُ مِثْلُ ذَلِكَ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа: Я спросил Ата: «Женщина выкупила себя у мужа суммой, превышающей ее брачный дар (махр)». Он ответил: «Нет, излишек должен быть возвращен ей, даже если выкуп был ему дозволен и она отдала его по доброй воле. Соглашение о взаимном освобождении от обязательств (мубараат) точно так же».
- Хадис 11910‘Ата ибн Абу Рабахأَتَتِ امْرَأَةٌ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : إِنِّي أُبْغِضُ زَوْجِي ، وَأُحِبُّ فِرَاقَهُ ، قَالَ : فَتَرُدِّينَ إِلَيْهِ حَدِيقَتَهُ الَّتِي أَصْدَقَكِ ؟ وَكَانَ أَصْدَقَهَا حَدِيقَةً
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа: Ата рассказал мне, что к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришла женщина и сказала: «O Пророк Аллаха, я питаю отвращение к своему мужу и люблю расставаться с ним». Он спросил: «Вернешь ли ты ему его сад, который он преподнес тебе в качестве махра?» А он подарил ей сад. Она ответила: «Да, и еще добавку из своего имущества». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается добавки из твоего имущества, то нет, но сад — да». Она ответила: «Да». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вынес такое решение в отношении этого мужа. Когда мужу сообщили о решении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Я принял решение Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 14961‘Ата ибн Абу Рабах2 цепиأَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَشْكُو زَوْجَهَا فَقَالَ : أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ . قَالَتْ : نَعَمْ وَزِيَادَةً ، قَالَ : " أَمَّا الزِّيَادَةُ فَلَا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Мухаммад Убайд бну Мухаммад бну Мухаммад бну Махди — дословно, — сказав: «Передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад бну Якуб, передал нам Яхья бну Аби Талиб, сообщил нам Абд аль-Ваххаб бну Ата, сообщил нам Ибн Джурайдж от Аты: о том, что женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, жалуясь на своего мужа, и он спросил: «Вернешь ли ты ему его сад?» Она ответила: «Да, и еще добавку». Он сказал: «Что касается добавки, то нет».
- Хадис 14962‘Ата ибн Абу Рабахأَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُبْغِضُ زَوْجِي وَأُحِبُّ فِرَاقَهُ فَقَالَ : أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ الَّتِي أَصْدَقَكِ ؟ " ، قَالَ : وَكَانَ
(И сообщил нам) Абу-ль-Хусайн бну аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде: сообщил нам Абдаллах бну Джафар, передал нам Якуб бну Суфьян, передал нам Абдаллах бну Усман, сообщил нам Абдаллах, то есть ибн аль-Мубарак, сообщил нам Ибн Джурайдж от Аты, который сказал: «Женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, я ненавижу своего мужа и хочу расстаться с ним“. Он спросил: „Вернешь ли ты ему его сад, который он преподнес тебе в качестве брачного дара?“» Передатчик сказал: «А он подарил ей сад». Она ответила: «Да, и еще добавку». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается добавки из твоего имущества, то нет, но (верни) сад». Она ответила: «Да». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вынес такое решение в отношении этого мужчины. Когда же мужу сообщили о решении Пророка, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 14963‘Ата ибн Абу Рабахلَا يَأْخُذُ مِنَ الْمُخْتَلِعَةِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهَا
(Сообщил нам) Абу-ль-Хусайн бну аль-Фадль, сообщил нам Абдаллах бну Джафар, передал нам Якуб бну Суфьян, передал нам Са‘ид бну Мансур, передал нам Суфьян от Ибн Джурейджа, от Аты, возводящего это изречение к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не следует брать с женщины, расторгающей брак посредством хуль‘, больше того, что он ей дал».
- Хадис 14964‘Ата ибн Абу Рабах2 цепиأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى
(Сообщил нам) Абу-ль-Хусайн бну аль-Фадль, сообщил нам Абдаллах бну Джафар, передал нам Якуб бну Суфьян, передали нам Абу Ну‘айм и Кабиса, сказав: «Передал нам Суфьян от Ибн Джурейджа, от Аты, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он не одобрял брать с нее больше, чем он ей дал».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 3632‘Ата ибн Абу Рабахلَا يَأْخُذُ مِنَ الْمُخْتَلِعَةِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهَا
«Не следует брать с женщины, выкупающей себя из брака (мухтали‘а), больше, чем он ей дал».
- Хадис 3874‘Ата ибн Абу Рабахجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَشْكُو زَوْجَهَا ، فَقَالَ : رُدِّي عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ، قَالَتْ : نَعَمْ وَزِيَادَةً ، قَالَ : أَمَّا الزِّيَادَةُ فَلَا
«Женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, жаловаться на своего мужа, и он сказал: „Верни ему его сад“. Она ответила: „Да, и еще добавку“. Он сказал: „Что касается добавки — то нет“».
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 2605‘Ата ибн Абу Рабахلَا يَأْخُذُ مِنَ الْمُخْتَلِعَةِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهَا
«Не бери с женщины, совершающей хуль, больше, чем ты дал ей».
- Хадис 2612‘Ата ибн Абу Рабахمقطوعأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهَا
«Он не одобрял, чтобы муж брал с нее больше, чем он ей дал».
Аль-Марасиль ли-Абу Дауд3 передачи
- Хадис 234‘Ата ибн Абу Рабахجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو زَوْجَهَا ، فَقَالَ : أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ وَزِيَادَةٌ قَالَ : أَمَّا الزِّيَادَةُ فَلَا
«Вернешь ли ты ему его сад?» Она ответила: «Да, и даже больше». Он сказал: «Что касается добавки, то нет».
- Хадис 236эта передача‘Ата ибн Абу Рабахأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمُخْتَلِعَةِ : لَا يَأْخُذُ مِنْهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهَا
«Он не берет с нее больше того, что он ей дал».
- Хадис 237‘Ата ибн Абу Рабахنَهَى أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الْمُخْتَلِعَةِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهَا
Передал нам Ахмад бн Салих, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян от Ибн Джурейджа от ‘Ата о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать с женщины, расторгающей брак за выкуп, больше того, что он ей дал.